1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:40,582 --> 00:00:44,127
Ketika saya masih kecil,
Aku punya bola dunia ini di samping tempat tidurku,

4
00:00:44,461 --> 00:00:46,296
Dan ketika saya tidak bisa tidur,
terkadang saya menyalakannya

5
00:00:46,296 --> 00:00:49,174
Dan menjelajahi dunia,

6
00:00:49,424 --> 00:00:51,217
Rasakan pegunungan
dan dasar laut,

7
00:00:51,217 --> 00:00:53,720
Negara ini berbatasan,
danau dan laut.

8
00:00:54,054 --> 00:00:55,597
Bagi saya, semuanya sangat menarik.

9
00:00:55,597 --> 00:00:58,224
Dan aku bertanya-tanya
mengapa terlihat seperti ini.

10
00:00:58,641 --> 00:01:01,811
Apakah selalu terlihat seperti ini?
Apakah dulu terlihat berbeda?

11
00:01:01,978 --> 00:01:05,440
Mengapa Madagaskar terlihat seperti itu
seseorang memahatnya di Afrika?

12
00:01:05,648 --> 00:01:07,567
Dalam hal ini,
mengapa pantai barat Afrika

13
00:01:07,567 --> 00:01:11,154
Memiliki garis besar yang hampir sama persis
sebagai pantai timur Amerika Selatan?

14
00:01:11,404 --> 00:01:12,864
Kenapa ada punggung bukit
di dasar laut

15
00:01:12,864 --> 00:01:15,909
Itu mengikuti jalan yang sama
hampir persis di tengah-tengah mereka?

16
00:01:16,117 --> 00:01:18,286
Saya mulai melihat dunia
sebagai sekumpulan potongan puzzle

17
00:01:18,286 --> 00:01:20,914
Itu terjadi bersamaan
menjadi seperti sekarang ini.

18
00:01:20,914 --> 00:01:22,874
Saya tidak tahu caranya
hal-hal ini terjadi.

19
00:01:22,874 --> 00:01:24,125
Saya tidak tahu kenapa.

20
00:01:24,125 --> 00:01:26,419
Tidak ada seorang pun yang pernah mengatakan apa pun
kepada saya tentang lempeng tektonik,

21
00:01:26,419 --> 00:01:28,296
Tapi pada dasarnya saya tahu tentang hal itu

22
00:01:28,296 --> 00:01:30,715
Karena jam-jam yang saya habiskan
menatap bola dunia ini.

23
00:01:30,715 --> 00:01:31,633
Dan saya pikir ini mungkin saja terjadi

24
00:01:31,633 --> 00:01:34,052
Salah satunya formatif
pengalaman untukku,

25
00:01:34,052 --> 00:01:36,846
Hanya membuatku berpikir berbeda
tentang bumi dan geologi.

26
00:01:37,138 --> 00:01:39,516
Dan kemudian ketika saya belajar
tentang lempeng tektonik

27
00:01:39,516 --> 00:01:41,601
Dan miliaran tahun
bahwa hal itu sedang terjadi,

28
00:01:41,601 --> 00:01:44,771
Ya, itu hanya menambah
untuk daya tarik.

29
00:01:45,146 --> 00:01:47,565
Beberapa tahun yang lalu,
Saya bepergian ke Sedona, Arizona.

30
00:01:47,565 --> 00:01:49,984
Saya mendapati diri saya kagum
pada formasi batuan

31
00:01:49,984 --> 00:01:52,487
Dan merenung
angin jutaan tahun

32
00:01:52,487 --> 00:01:56,366
Butuh waktu untuk mengukirnya,
hanya sebutir pasir saja.

33
00:01:56,366 --> 00:01:59,577
Orang-orang membicarakan Sedona
menjadi tempat spiritual.

34
00:01:59,577 --> 00:02:01,079
Tapi aku bahkan tidak bisa membantahnya

35
00:02:01,079 --> 00:02:04,833
Karena itu memaksa Anda untuk berpikir
dalam rentang waktu yang tak terduga,

36
00:02:04,833 --> 00:02:06,084
Dan itu agak merusak otak Anda.

37
00:02:06,876 --> 00:02:09,254
Sementara pada saat yang sama,
di daerah vulkanik di seluruh dunia,

38
00:02:09,254 --> 00:02:12,632
Rock baru diproduksi setiap hari
dalam ledakan yang tiba-tiba dan keras.

39
00:02:12,632 --> 00:02:16,553
Batuan yang kemudian menjadi tanah subur
dan meledak dengan kehidupan.

40
00:02:16,553 --> 00:02:20,390
Kita hidup di planet kuno
itu terus-menerus memperbaharui dirinya sendiri,

41
00:02:20,598 --> 00:02:22,809
Dan itulah konsep yang saya miliki
selalu ingin menjelajah.

42
00:02:22,976 --> 00:02:27,021
Jadi di suatu tempat di sepanjang jalan,
sebuah ide tertanam di otakku.

43
00:02:27,480 --> 00:02:29,357
Bagaimana jika alih-alih membicarakannya,

44
00:02:29,357 --> 00:02:32,402
Saya benar-benar pergi ke tempat itu
itu yang paling menggambarkan hal itu?

45
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
Apa yang bisa saya pelajari?
Cerita seperti apa yang akan diceritakan?

46
00:02:35,697 --> 00:02:39,367
Bagaimana jika saya bepergian ke yang tertua
dan tempat terbaru di planet bumi?

47
00:03:25,205 --> 00:03:26,748
Ini produserku, Cooper,

48
00:03:27,332 --> 00:03:29,167
Dan aku tentang
untuk menghancurkan dunianya.

49
00:03:29,167 --> 00:03:30,460
Ini adalah wajah seseorang

50
00:03:30,460 --> 00:03:32,503
Siapa yang baru saja menyia-nyiakan
tiga bulan dalam hidupnya.

51
00:03:32,503 --> 00:03:34,339
Tiga bulan itu dia
telah menghabiskan perencanaan

52
00:03:34,339 --> 00:03:37,759
Perjalanan yang sangat rumit
ke Australia.

53
00:03:38,343 --> 00:03:40,261
Karena pada tahun 2014,
itu dilaporkan

54
00:03:40,261 --> 00:03:42,180
Para peneliti punya
menemukan kristal zirkon

55
00:03:42,180 --> 00:03:43,431
Di Jack Hills Australia

56
00:03:43,431 --> 00:03:45,934
Kencan kembali ke
berusia 4,4 miliar tahun,

57
00:03:45,934 --> 00:03:48,102
Menjadikannya batu tertua
di planet Bumi.

58
00:03:48,311 --> 00:03:49,979
Hanya ada satu tangkapan.

59
00:03:49,979 --> 00:03:52,523
Kristal-kristal ini adalah
secara harfiah mikroskopis.

60
00:03:52,857 --> 00:03:55,109
Dan kami memiliki parameter tertentu
dengan proyek ini.

61
00:03:55,401 --> 00:03:58,279
Satu, itu harus terjadi
batu tempat aku bisa berdiri.

62
00:03:58,404 --> 00:03:59,530
Itulah leluconnya di sini.

63
00:03:59,530 --> 00:04:01,658
Saya berdiri di yang tertua
dan batu terbaru.

64
00:04:01,866 --> 00:04:04,285
Kedua, itu harus terjadi
formasi alami,

65
00:04:04,285 --> 00:04:06,371
Tidak ketinggalan kasus
beberapa museum di suatu tempat.

66
00:04:06,371 --> 00:04:07,413
Itu terlalu mudah.

67
00:04:07,413 --> 00:04:09,457
Dan terlalu keras –
Saya mungkin akan ditangkap.

68
00:04:09,457 --> 00:04:11,960
Dan yang ketiga, sudah
berasal dari Bumi

69
00:04:11,960 --> 00:04:14,045
Dan jadilah hasil dari
beberapa proses geologi.

70
00:04:14,045 --> 00:04:16,798
Jadi, beberapa pecahan meteorit
itu setua tata surya,

71
00:04:16,798 --> 00:04:18,007
Itu tidak masuk hitungan.

72
00:04:18,007 --> 00:04:20,760
Sekarang, saya tahu itu zirkon
terlalu kecil untuk berdiri,

73
00:04:20,760 --> 00:04:23,096
Tapi saya berasumsi batunya
tempat mereka ditemukan

74
00:04:23,096 --> 00:04:24,889
Akan sama tuanya, bukan?

75
00:04:26,474 --> 00:04:27,517
Benar?

76
00:04:27,767 --> 00:04:29,978
Jadi pada tahun 2023,
kami membuat persiapan

77
00:04:29,978 --> 00:04:31,896
Untuk mengunjungi Jack Hills
di Australia Barat,

78
00:04:31,896 --> 00:04:35,191
Yang sangat jauh,
sangat tidak ramah, tidak dekat jalan raya.

79
00:04:35,191 --> 00:04:37,485
Ini membutuhkan kerja keras
dengan penjual eceran dan pemandu.

80
00:04:37,485 --> 00:04:39,570
Kami membutuhkan telepon satelit.
Ini adalah segalanya.

81
00:04:39,570 --> 00:04:40,571
Dan untuk lebih teliti,

82
00:04:40,571 --> 00:04:42,073
Saya pikir saya bisa
wawancarai ahli geologi

83
00:04:43,908 --> 00:04:46,661
Seorang ahli geologi dari UC Boulder
bernama Dr. Steven Mojzsis.

84
00:04:46,661 --> 00:04:49,789
Dan yang luar biasa, dia membalasnya.

85
00:04:50,081 --> 00:04:51,624
Dia mengatakan zirkon Jack Hills

86
00:04:51,624 --> 00:04:53,376
Merupakan mineral tertua
di bumi.

87
00:04:53,626 --> 00:04:57,130
Meskipun memang benar demikian
lebih dari 4,38 miliar tahun,

88
00:04:57,130 --> 00:05:00,550
Mereka terlapukkan dari batuan yang lebih tua
sebagai detritus sedimen,

89
00:05:00,550 --> 00:05:03,720
Dan kumpulan yang lebih muda itu
menempati cekungan sedimen.

90
00:05:03,720 --> 00:05:06,347
- Dia berbicara seperti ilmuwan di sini.
- Benar, benar.

91
00:05:06,347 --> 00:05:08,391
- Sekitar 3,3 miliar tahun yang lalu.
- Benar.

92
00:05:08,391 --> 00:05:10,393
Jadi batu itu sendiri
3,3 miliar tahun.

93
00:05:10,393 --> 00:05:11,686
Ya, itu
apa yang saya baca.

94
00:05:11,686 --> 00:05:14,147
Ya. Jadi dia bilang itu—

95
00:05:14,147 --> 00:05:18,026
Itu masih lama sekali,
tapi bukan tempat tertua di Bumi.

96
00:05:18,526 --> 00:05:19,360
...Ya.

97
00:05:19,360 --> 00:05:22,280
Apa yang saya tanyakan kepadanya adalah,
apakah itu Pilbara atau Jack Hills?

98
00:05:22,280 --> 00:05:24,991
- Dan dia juga tidak seperti itu.
- Agak.

99
00:05:25,950 --> 00:05:29,412
Ya, kami sedang mencari
di tempat yang salah.

100
00:05:29,412 --> 00:05:30,496
Menurut Dr.  Mojzsis,

101
00:05:30,496 --> 00:05:32,165
Tempat sebenarnya itu
yang kami cari dipanggil

102
00:05:32,165 --> 00:05:35,877
Kompleks Acasta Gneiss
di ujung utara Kanada.

103
00:05:37,378 --> 00:05:39,922
Jadi daripada turun ke sini,

104
00:05:40,089 --> 00:05:44,385
Kami sebenarnya membutuhkan
untuk pergi jauh ke sini.

105
00:05:46,471 --> 00:05:48,306
Ini bukan tempat yang sama.

106
00:05:48,556 --> 00:05:50,475
Dan tidak seperti Jack Hills,

107
00:05:50,475 --> 00:05:52,310
Di mana Anda bisa mengemudi
sebagian besar jalan keluarnya,

108
00:05:52,310 --> 00:05:53,728
Kompleks Acasta Gneiss

109
00:05:53,728 --> 00:05:55,438
Berada di tengah-tengah
mutlak tidak ada tempat.

110
00:05:55,438 --> 00:05:57,148
Tidak ada jalan untuk itu
ratusan kilometer,

111
00:05:57,482 --> 00:05:59,650
Dan pemandangannya gila.

112
00:05:59,650 --> 00:06:01,069
Itu di tepi danau,

113
00:06:01,069 --> 00:06:03,654
Tapi daerah itu penuh dengan
ribuan danau.

114
00:06:03,654 --> 00:06:06,074
Satu-satunya fitur yang menentukan adalah
sebuah pulau di tengahnya

115
00:06:06,074 --> 00:06:08,576
Kelihatannya seperti itu
sedikit seperti Snoopy.

116
00:06:08,576 --> 00:06:10,912
Faktanya, para ahli geologi
sebut saja "Pulau Snoopy".

117
00:06:11,204 --> 00:06:13,164
Aku tidak bisa memberitahumu
berapa jam yang saya habiskan

118
00:06:13,164 --> 00:06:15,124
Menjelajahi peta
mencari Pulau Snoopy.

119
00:06:15,124 --> 00:06:18,169
Itu seperti geologis yang mengerikan
versi Dimana Waldo.

120
00:06:18,961 --> 00:06:22,465
Jadi rencana kami harus diubah.
Secara drastis.

121
00:06:22,465 --> 00:06:23,966
Dan sejak itu
mendekati musim gugur,

122
00:06:23,966 --> 00:06:25,093
Suhu di daerah tersebut

123
00:06:25,093 --> 00:06:28,638
Kami sudah terjun ke dalamnya
wilayah yang cukup berbahaya, jadi...

124
00:06:28,971 --> 00:06:30,598
Kami akan melakukannya
menunggu satu tahun lagi.

125
00:06:31,265 --> 00:06:33,309
Ini bukanlah hal yang terakhir
itu salah.

126
00:06:33,643 --> 00:06:34,977
Jadi sementara Cooper mulai mencari

127
00:06:34,977 --> 00:06:37,814
Tentang bagaimana tepatnya kita mendapatkannya
ke lokasi baru ini,

128
00:06:37,814 --> 00:06:40,942
Saya mulai mempertimbangkan
batuan "terbaru" di Bumi.

129
00:06:41,067 --> 00:06:43,820
Jujur saja, pilihan ini adalah
selalu agak sewenang-wenang

130
00:06:43,820 --> 00:06:47,198
Karena secara teknis lahan baru
sedang dibuat sepanjang waktu

131
00:06:47,198 --> 00:06:49,283
Di titik api vulkanik
di seluruh dunia,

132
00:06:49,283 --> 00:06:51,452
Saat ini ada 46 di antaranya,

133
00:06:51,452 --> 00:06:54,247
Menurut Smithsonian
Program Vulkanisme Global.

134
00:06:54,414 --> 00:06:56,290
Dan tidak ada kekurangan
dari daratan muda

135
00:06:56,290 --> 00:06:58,501
Dibuat oleh gunung berapi ini
hotspot di seluruh dunia,

136
00:06:58,501 --> 00:07:00,378
Semua itu akan berhasil, tapi...

137
00:07:00,378 --> 00:07:03,506
Ketika tiba saatnya,
ada satu yang menonjol di antara yang lainnya:

138
00:07:03,923 --> 00:07:05,758
Pulau Besar Hawaii.

139
00:07:05,758 --> 00:07:08,010
Bukan hanya Pulau Besar saja
baru berusia setengah juta tahun,

140
00:07:08,010 --> 00:07:09,804
Hampir selalu meletus.

141
00:07:09,804 --> 00:07:11,180
Ditambah lagi, ini adalah negara bagian AS.

142
00:07:11,180 --> 00:07:13,516
Jadi tidak ada kendala bahasa,
tidak ada penukaran mata uang.

143
00:07:13,516 --> 00:07:16,018
Ada infrastruktur
dan taman nasional di sana,

144
00:07:16,018 --> 00:07:19,313
Dan selain itu, ini adalah Hawaii yang menakutkan.
Siapa yang tidak ingin pergi ke sana?

145
00:07:19,480 --> 00:07:21,566
Jadi, Hawaii saja.

146
00:07:22,567 --> 00:07:24,610
Dengan lokasi kami dipilih,
tim berangkat kerja

147
00:07:24,610 --> 00:07:27,447
Merencanakan kami
petualangan epik pada tahun 2023.

148
00:07:27,947 --> 00:07:29,866
Tidak ada yang bisa menghentikan kami
kali ini.

149
00:07:33,161 --> 00:07:34,579
Pada musim panas 2023,

150
00:07:34,579 --> 00:07:36,789
Sama seperti kita mulai
menyelesaikan rencana kami,

151
00:07:36,789 --> 00:07:39,584
Gelombang besar kebakaran hutan
menyapu seluruh Kanada.

152
00:07:39,792 --> 00:07:42,336
Asap dari kebakaran ini melayang
di Amerika Serikat bagian utara,

153
00:07:42,336 --> 00:07:44,422
Meliputi banyak kota besar di AS.

154
00:07:44,547 --> 00:07:46,382
Ini dengan cepat menjadi
berita internasional.

155
00:07:46,549 --> 00:07:48,342
Hanya kebakaran yang menghancurkan

156
00:07:48,342 --> 00:07:51,012
Itu jelas terkait dengan
perubahan iklim yang disebabkan oleh manusia.

157
00:07:51,220 --> 00:07:53,181
Tapi skalanya
dampak terhadap manusia di Kanada

158
00:07:53,181 --> 00:07:55,016
Cukup memprihatinkan.

159
00:07:55,016 --> 00:07:57,185
Ada banyak kebakaran
terbakar sekaligus,

160
00:07:57,185 --> 00:08:00,438
Dan beberapa di antaranya berada lebih jauh ke utara
dari yang biasanya kita harapkan.

161
00:08:00,438 --> 00:08:03,566
Terlebih lagi di tundra,
yang sangat jarang terjadi.

162
00:08:03,566 --> 00:08:06,694
Dan tepat di tengah-tengahnya
adalah kota Yellowknife,

163
00:08:06,694 --> 00:08:08,154
Yang merupakan kota terdekat
ke singkapan

164
00:08:08,154 --> 00:08:09,655
Dan di mana kami berencana untuk tinggal.

165
00:08:09,655 --> 00:08:10,656
Itu juga rumahnya

166
00:08:10,656 --> 00:08:12,825
Di Wilayah Barat Laut
Survei Geologi,

167
00:08:12,825 --> 00:08:15,203
Siapa yang telah membantu kami
sangat sesuai dengan perencanaan kami.

168
00:08:15,369 --> 00:08:16,621
Semua rencana kami tertunda

169
00:08:16,621 --> 00:08:18,664
Saat kami menunggu
agar apinya bisa padam.

170
00:08:20,041 --> 00:08:21,083
Tapi itu tidak terjadi.

171
00:08:21,542 --> 00:08:24,378
Faktanya, keadaannya malah bertambah buruk.

172
00:08:24,795 --> 00:08:26,797
Pada pertengahan Agustus,
dua kebakaran besar telah terjadi

173
00:08:26,797 --> 00:08:29,759
Pinggiran Yellowknife,
dan perintah diberikan untuk mengungsi.

174
00:08:30,218 --> 00:08:33,221
Kontak saya di Survei Geologi
tiba-tiba menjadi tidak tersedia

175
00:08:33,221 --> 00:08:36,015
Seperti mereka dan yang lainnya
20.000 orang di Yellowknife

176
00:08:36,015 --> 00:08:37,600
Melarikan diri untuk hidup mereka.

177
00:08:38,226 --> 00:08:39,602
Selama beberapa minggu berikutnya,

178
00:08:39,602 --> 00:08:41,354
Melalui kombinasi
intervensi manusia

179
00:08:41,354 --> 00:08:44,023
Dan hanya keberuntungan yang bodoh,
angin berubah,

180
00:08:44,023 --> 00:08:46,526
Api dialihkan,
dan kota itu terselamatkan.

181
00:08:46,526 --> 00:08:49,237
Tapi Yellowknife cukup banyak
kota hantu pada saat itu.

182
00:08:49,237 --> 00:08:51,489
Ini akan memakan waktu berbulan-bulan
warga untuk berdatangan kembali

183
00:08:51,489 --> 00:08:53,908
Dan agar kota itu melakukannya
menjadi berfungsi kembali.

184
00:08:53,908 --> 00:08:55,117
Dan pada saat itu,

185
00:08:55,117 --> 00:08:56,869
Peluang kami adalah
cukup banyak hilang.

186
00:08:57,078 --> 00:08:59,288
Ngomong-ngomong, mungkin saja
ingat bahwa pada tahun 2023,

187
00:08:59,288 --> 00:09:01,499
Hawaii menderita
beberapa kebakaran hutan yang menghancurkan,

188
00:09:01,499 --> 00:09:02,875
Khususnya di Pulau Maui,

189
00:09:02,875 --> 00:09:05,419
Dimana 102 orang meninggal
di kota Lahaina.

190
00:09:07,463 --> 00:09:10,841
Jadi ya, kita berdua
ingin pergi ke terbakar.

191
00:09:11,467 --> 00:09:13,886
Pada musim semi tahun 2024,
salah satu kontakku

192
00:09:13,886 --> 00:09:15,846
Dari Wilayah Barat Laut
Survei Geologi

193
00:09:15,846 --> 00:09:17,181
Hubungkan aku dengan orang ini.

194
00:09:17,765 --> 00:09:19,934
Ini Jesse Reimink,
seorang ahli geologi dari Penn State

195
00:09:19,934 --> 00:09:22,228
Dan salah satu pembawa acara
Podcast PlanetGeo

196
00:09:22,228 --> 00:09:24,272
Dan kebetulan saja
salah satu pakar top dunia

197
00:09:24,272 --> 00:09:26,190
Di Kompleks Acasta Gneiss.

198
00:09:26,274 --> 00:09:27,358
Dan itu terjadi begitu saja

199
00:09:27,358 --> 00:09:29,569
Itu yang dia rencanakan
perjalanan lain di bulan Juli

200
00:09:29,569 --> 00:09:31,779
Dengan orang ini.
Ini Mike Ackerson.

201
00:09:31,779 --> 00:09:33,864
Dia seorang ahli geologi dengan
Lembaga Smithsonian,

202
00:09:33,864 --> 00:09:36,158
Siapa yang memimpin tim
peneliti, termasuk Jesse,

203
00:09:36,158 --> 00:09:37,326
Untuk mempelajari singkapan.

204
00:09:37,326 --> 00:09:40,288
Dan untuk ucapan kami
keterkejutan dan kejutan,

205
00:09:40,538 --> 00:09:41,998
Mereka mengundang kami untuk bergabung dengan mereka.

206
00:09:42,206 --> 00:09:45,251
Ini... benar-benar terjadi.

207
00:09:45,501 --> 00:09:48,379
Setelah tiga tahun salah langkah
dan bencana alam,

208
00:09:48,379 --> 00:09:51,215
Kami hanya punya waktu beberapa minggu
untuk merencanakan perjalanan seumur hidup.

209
00:09:51,215 --> 00:09:53,509
Kami akan terbang dari Dallas
ke Denver ke Calgary

210
00:09:53,509 --> 00:09:55,720
Ke Yellowknife masuk
Wilayah Barat Laut.

211
00:09:55,720 --> 00:09:57,221
Maka kita harus melakukannya
menyewa pesawat apung

212
00:09:57,221 --> 00:10:00,266
Untuk terbang ke singkapan,
untuk total empat penerbangan

213
00:10:00,266 --> 00:10:03,894
Dan 4.500 kilometer
– 3000 mil.

214
00:10:04,353 --> 00:10:07,398
Bersamaku akan ada Cooper,
yang entah bagaimana tidak meninggalkan proyek tersebut

215
00:10:07,398 --> 00:10:09,025
Setelah kecelakaan di Australia.

216
00:10:09,025 --> 00:10:10,401
Kita punya
tiket keberangkatan kami,

217
00:10:10,401 --> 00:10:12,737
Yang saya cetak
karena aku punya kecemasan terbang,

218
00:10:12,737 --> 00:10:15,239
Dan paspor saya,
dan itu harus ada di tanganku

219
00:10:15,239 --> 00:10:17,742
Sepanjang waktu
atau aku kehilangan akal.

220
00:10:17,908 --> 00:10:20,202
Hai, saya Cooper, produser lapangan.

221
00:10:20,202 --> 00:10:22,913
Cooper, apa yang kamu harapkan
untuk keluar dari perjalanan ini?

222
00:10:22,913 --> 00:10:24,957
Di luar saja
rekaman dan sebagainya yang bagus?

223
00:10:25,416 --> 00:10:26,417
Dibayar!

224
00:10:27,084 --> 00:10:28,586
Saya tidak tahu,
rasa petualangan.

225
00:10:28,586 --> 00:10:31,964
Menurutku itu sangat keren
pada kenyataan bahwa kita akan melakukannya

226
00:10:32,715 --> 00:10:34,383
...ruang yang unik.

227
00:10:34,383 --> 00:10:37,136
Aku merasa seperti itu
pergi ke Bulan di Bumi

228
00:10:37,136 --> 00:10:38,888
Atau seperti dasar lautan.

229
00:10:38,888 --> 00:10:41,599
Ini seperti tingkat ke-n
tentang sesuatu, kamu tahu?

230
00:10:41,849 --> 00:10:43,017
Dan dia membawa serta Kyle,

231
00:10:43,017 --> 00:10:45,102
Direktur fotografi kami
dan juru kamera.

232
00:10:45,436 --> 00:10:47,396
Kyle punya banyak perjalanan
pengalaman dokumenter,

233
00:10:47,396 --> 00:10:49,398
Dan kami telah mengerjakan beberapa hal
proyek dengannya di masa lalu.

234
00:10:49,523 --> 00:10:51,108
Ya, itu sangat bagus
untuk pergi ke suatu tempat

235
00:10:51,108 --> 00:10:54,862
Untuk itu... tujuan eksplorasi.

236
00:10:54,862 --> 00:10:56,489
Untuk berada di sana bersama Smithsonian.

237
00:10:56,489 --> 00:10:58,157
- Tapi ini seperti...
- Ini di luar sana.

238
00:10:58,157 --> 00:11:00,201
Ya. Aku sebenarnya sedang berpikir,
yang kamu bicarakan

239
00:11:00,201 --> 00:11:02,370
Menjadi seperti pemandu melewati kota
atau sesuatu seperti itu.

240
00:11:02,370 --> 00:11:04,246
Kami mendapatkan panduan sepanjang waktu.

241
00:11:04,664 --> 00:11:05,498
Ya.

242
00:11:05,498 --> 00:11:06,957
Seperti para ahli geologi
seperti akan membimbing kita

243
00:11:06,957 --> 00:11:09,043
Melalui sejarah Bumi.

244
00:11:09,043 --> 00:11:11,212
Di tempat tertua
yang ada di planet Bumi.

245
00:11:11,212 --> 00:11:12,380
Maksudku, seperti...

246
00:11:12,380 --> 00:11:14,799
Aku sedang mengalami masalah
bahkan terkadang memprosesnya.

247
00:11:18,803 --> 00:11:21,055
Anda harus bepergian dengan yang terbaik.

248
00:11:21,055 --> 00:11:22,973
Oh, itu panas!

249
00:11:22,973 --> 00:11:23,849
Pedas.

250
00:11:30,314 --> 00:11:33,734
Di sinilah aku membalik omong kosongku!

251
00:11:44,620 --> 00:11:46,455
Oh, hai. Selamat datang di Kanada.

252
00:12:03,347 --> 00:12:05,850
- Jam berapa sekarang?
- Sekarang jam 11:30.

253
00:12:06,100 --> 00:12:09,186
11:30, matahari masih muncul.
Ini dia!

254
00:12:11,689 --> 00:12:13,023
Selamat datang di Yellowknife.

255
00:12:17,611 --> 00:12:18,988
Ini jam 1 pagi.

256
00:12:21,449 --> 00:12:22,783
Selama 36 jam terakhir,

257
00:12:22,783 --> 00:12:27,997
Saya telah bepergian untuk
sekitar 25 jam tersebut?

258
00:12:28,205 --> 00:12:30,750
Menghitung liburan
yang saya miliki sebelum ini.

259
00:12:30,750 --> 00:12:33,502
Jadi, aku sudah kehabisan tenaga.

260
00:12:33,836 --> 00:12:35,463
Benar-benar kehabisan tenaga.

261
00:12:35,463 --> 00:12:38,174
Tapi, saya senang berada di sini,

262
00:12:38,174 --> 00:12:40,593
Dan ini adalah hari yang sangat buruk.

263
00:12:40,593 --> 00:12:42,970
Satu hal yang menonjol
saat kami terbang

264
00:12:42,970 --> 00:12:44,722
Dari Calgary ke Yellowknife

265
00:12:44,722 --> 00:12:48,058
Di pesawat bermesin penyangga,
itu keren,

266
00:12:48,058 --> 00:12:50,019
Apakah itu pada suatu saat,

267
00:12:50,019 --> 00:12:51,562
Saya pikir memang begitu
terbang ke dalam kabut.

268
00:12:51,562 --> 00:12:53,147
Sepertinya, itu tampak seperti kabut yang terletak di dataran rendah,

269
00:12:53,147 --> 00:12:55,274
Sepertinya kamu tidak bisa
melihat tanah lagi.

270
00:12:55,274 --> 00:12:56,901
Dan kemudian kita berakhir
terbang melewatinya,

271
00:12:56,901 --> 00:13:00,529
Dan baru pada saat itulah
Aku bisa mencium bau asapnya.

272
00:13:00,529 --> 00:13:02,072
Dan aku sadar, oh...

273
00:13:02,656 --> 00:13:04,658
Itu bukan kabut, itu asap.

274
00:13:04,867 --> 00:13:06,160
Itu adalah kebakaran hutan.

275
00:13:06,327 --> 00:13:09,163
Saya melihat dua
di sisi pesawatku.

276
00:13:09,163 --> 00:13:11,582
Cooper melihatnya, katanya
hingga tujuh atau delapan

277
00:13:11,582 --> 00:13:13,334
Di sisi pesawatnya.

278
00:13:13,334 --> 00:13:14,502
Ini adalah hal yang sebenarnya

279
00:13:14,502 --> 00:13:16,670
Itu menghalangi kami
datang ke sini tahun lalu,

280
00:13:16,670 --> 00:13:18,547
Dan itu masih terjadi?

281
00:13:18,881 --> 00:13:20,925
Aku tidak akan membuat ini
tentang perubahan iklim.

282
00:13:20,925 --> 00:13:23,761
Aku tidak, aku tidak akan berhasil
ini tentang perubahan iklim.

283
00:13:23,761 --> 00:13:25,012
Tapi hari ini adalah hari yang sangat panjang.

284
00:13:25,012 --> 00:13:26,514
Besok akan terjadi
sedikit lebih ringan.

285
00:13:26,514 --> 00:13:28,098
Kami hanya semacam itu
menjelajahi Yellowknife.

286
00:13:28,182 --> 00:13:30,142
Jadi aku akan menutupnya
tirai anti tembus pandang ini

287
00:13:30,142 --> 00:13:33,103
Hal itu jelas diperlukan
di kota ini

288
00:13:33,103 --> 00:13:34,980
Dan tidurlah.

289
00:13:35,648 --> 00:13:36,816
Hari pertama kami di Yellowknife

290
00:13:36,816 --> 00:13:38,776
Benar-benar tentang segalanya
mengorientasikan diri kita sendiri

291
00:13:38,776 --> 00:13:41,111
Dan mengunci rencananya
untuk sisa perjalanan.

292
00:13:41,111 --> 00:13:43,072
Belum lagi mencoba
pertama kali

293
00:13:43,072 --> 00:13:45,616
Dan makan yang terbesar
telur gulung di planet ini.

294
00:13:46,659 --> 00:13:49,078
Juga, mungkin yang terpanas
telur gulung di planet ini.

295
00:13:49,328 --> 00:13:51,497
Yellowknife berada di atas
dari Danau Budak Besar,

296
00:13:51,497 --> 00:13:52,998
Dan kemungkinannya adalah,
jika Anda pernah mendengarnya,

297
00:13:52,998 --> 00:13:55,042
Itu dari pertunjukan
Pengemudi Truk Jalan Es,

298
00:13:55,042 --> 00:13:57,044
Yang mana sebagai seseorang yang pernah hidup
sepanjang hidupnya di Texas,

299
00:13:57,044 --> 00:14:00,130
Gagasan bahwa cuaca menjadi sangat dingin
yang bisa Anda kendarai di atas danau

300
00:14:00,130 --> 00:14:01,924
Gila bagiku.

301
00:14:02,132 --> 00:14:05,052
Bahkan seluncur es di atasnya
danau itu gila bagiku.

302
00:14:05,052 --> 00:14:06,637
Tapi itu di musim dingin.

303
00:14:06,637 --> 00:14:10,057
Dan ini bulan Juli,
dan itu sebenarnya agak nyaman.

304
00:14:10,599 --> 00:14:12,184
Lambaikan salam, teman-teman.

305
00:14:13,435 --> 00:14:16,105
Jadi kita akan turun ke
Kota Tua, Pisau Kuning,

306
00:14:16,105 --> 00:14:19,400
Yang berada tepat di tepi teluk,
yang saat kita semakin dekat,

307
00:14:19,400 --> 00:14:22,778
Suhu telah turun
15 derajat, menurut Anda?

308
00:14:22,987 --> 00:14:24,822
- Ya, menurutku begitu.
- Itu...

309
00:14:25,072 --> 00:14:26,407
- Seperti iklim mikro.
- Sangat menyenangkan di sini.

310
00:14:26,407 --> 00:14:28,409
Aku harap kita bisa jalan-jalan
di sini sepanjang waktu.

311
00:14:28,409 --> 00:14:29,451
Pada bulan-bulan musim panas,

312
00:14:29,451 --> 00:14:31,203
Alih-alih katering
kepada Pengemudi Truk Jalan Es,

313
00:14:31,203 --> 00:14:33,330
Daya tarik utama di sini
sedang berburu dan memancing

314
00:14:33,330 --> 00:14:35,791
Dan hanya keindahannya
Pisau Kuning Kota Tua.

315
00:14:36,041 --> 00:14:37,918
Dan ada banyak tempat
untuk memancing di sini.

316
00:14:37,918 --> 00:14:38,919
Dalam penerbangan masuk,

317
00:14:38,919 --> 00:14:40,796
Saya hanya terpesona
oleh lanskap,

318
00:14:40,796 --> 00:14:42,923
Menonton ladang
dan hutan di sekitar Calgary

319
00:14:42,923 --> 00:14:45,384
Perlahan berubah menjadi
pemandangan batu yang tak ada habisnya

320
00:14:45,384 --> 00:14:47,678
Dihiasi oleh tak terhitung jumlahnya
ribuan danau.

321
00:14:47,678 --> 00:14:50,431
Seperti yang pernah kulihat di peta,
tapi itu masih belum mempersiapkanku

322
00:14:50,431 --> 00:14:52,308
Seperti apa rasanya
benar-benar melihatnya dari pesawat.

323
00:14:52,308 --> 00:14:55,519
Itu aneh,
bahkan terlihat asing bagiku.

324
00:14:55,519 --> 00:14:57,438
Tapi itu hanya terjadi saat aku berada di sana
di tanah di Yellowknife

325
00:14:57,438 --> 00:14:58,981
Bahwa itu benar-benar meresap.

326
00:14:59,273 --> 00:15:01,025
Semuanya batu.

327
00:15:01,025 --> 00:15:03,903
Bidang kosong di luar hotel saya
hanyalah bidang batu.

328
00:15:03,903 --> 00:15:05,487
Orang tidak punya pekarangan
di depan rumah mereka.

329
00:15:05,487 --> 00:15:06,655
Mereka hanya punya batu.

330
00:15:06,655 --> 00:15:09,033
Jalan raya tidak mempunyai bahu jalan.
Itu hanya batu.

331
00:15:09,033 --> 00:15:10,492
Hei, kamu ingin memilikinya
taman kecil?

332
00:15:10,492 --> 00:15:11,994
Mungkin tumbuh sedikit
labu atau stroberi?

333
00:15:11,994 --> 00:15:13,829
Ya, kamu tidak bisa
karena itu semua rock!

334
00:15:13,913 --> 00:15:16,707
Dan saya tidak mengatakan "batu".
Saya sengaja menggunakan bentuk tunggal.

335
00:15:16,707 --> 00:15:21,128
Ini seperti seluruh area
berada di atas salah satu batu raksasa.

336
00:15:21,128 --> 00:15:22,880
Ini seperti seseorang
baru saja mengukir sebuah kota

337
00:15:22,880 --> 00:15:26,091
Ke puncak batu raksasa.
Yang membuatku bertanya-tanya...

338
00:15:26,342 --> 00:15:28,010
Orang macam apa yang tinggal di sini?

339
00:15:28,344 --> 00:15:29,553
Kebudayaan apa yang terbentuk

340
00:15:29,553 --> 00:15:31,597
Di atas yang tertua
batu di dunia?

341
00:15:31,972 --> 00:15:33,641
Untungnya ada tempat
tepat di ujung jalan

342
00:15:33,641 --> 00:15:34,934
Dimana kita bisa mengetahuinya.

343
00:15:43,859 --> 00:15:45,402
Dalam perjalanan.

344
00:15:46,403 --> 00:15:47,571
Ledakan!

345
00:15:49,156 --> 00:15:51,116
Sekitar 100 kilometer
barat laut Yellowknife

346
00:15:51,116 --> 00:15:52,534
Terletak di kota Behchokǫ̀,

347
00:15:52,534 --> 00:15:54,870
Pusat pemerintahan
untuk orang Tłı̨chǫ.

348
00:15:54,870 --> 00:15:56,914
Tłı̨chǫ adalah
suku Bangsa Pertama

349
00:15:56,914 --> 00:15:58,624
Yang namanya diterjemahkan
ke "Dogrib",

350
00:15:58,916 --> 00:16:00,459
Dan pada tahun 2005, mereka bernegosiasi

351
00:16:00,459 --> 00:16:02,544
Sebuah perjanjian penting dengan
pemerintah Kanada

352
00:16:02,544 --> 00:16:04,797
Hal ini memberi mereka otonomi penuh
atas tanah mereka.

353
00:16:05,005 --> 00:16:06,757
Ini bukan "reservasi" Tłı̨chǫ.

354
00:16:07,216 --> 00:16:09,051
Ini adalah Bangsa Tłı̨chǫ.

355
00:16:09,051 --> 00:16:10,844
Dan saya mendapat kehormatan untuk bertemu
dengan salah satu orang

356
00:16:10,844 --> 00:16:14,765
Dr.John Zoe.

357
00:16:15,432 --> 00:16:18,394
Dr Zoe sangat terlibat
dalam meneliti dan membangun kembali

358
00:16:18,394 --> 00:16:20,896
Tłı̨chǫ tradisional
nama tempat di tanah mereka,

359
00:16:21,021 --> 00:16:22,898
Intinya menghapus
nama-nama yang kebarat-baratan

360
00:16:22,898 --> 00:16:24,400
Itu dibawa masuk
oleh para pemukim Eropa

361
00:16:24,400 --> 00:16:25,609
Dan pedagang bulu serta penambang

362
00:16:25,609 --> 00:16:27,111
Selama yang terakhir
beberapa ratus tahun.

363
00:16:27,111 --> 00:16:28,904
Seberapa jauh hal itu terjadi,
nama-nama itu?

364
00:16:28,904 --> 00:16:30,823
Seperti, katamu
ribuan tahun sebelumnya.

365
00:16:30,823 --> 00:16:32,825
- Seperti yang kamu tahu secara spesifik?
- Ya.

366
00:16:32,825 --> 00:16:33,784
Seberapa jauh ke belakang?

367
00:16:34,368 --> 00:16:38,205
Yah, menurutku,
pada zaman binatang raksasa.

368
00:16:39,164 --> 00:16:44,712
Dan... itulah alasannya
kumpulan nama tempat pertama

369
00:16:44,712 --> 00:16:46,880
Apakah yang tertua, itu harus dilakukan

370
00:16:46,880 --> 00:16:49,967
Dengan mana hewan yang lebih besar
akan tinggal.

371
00:16:49,967 --> 00:16:52,803
Anda berbicara tentang suka
mamut dan mastodon?

372
00:16:52,970 --> 00:16:55,848
Ya, itu— kami baru saja
sebut saja mereka binatang besar.

373
00:16:55,848 --> 00:17:00,894
Dan salah satunya
yang harus kita ketahui adalah...

374
00:17:02,021 --> 00:17:05,399
Itulah yang dimiliki lanskap kita

375
00:17:05,607 --> 00:17:08,193
Mungkin batu tertua
di dunia.

376
00:17:08,193 --> 00:17:12,740
Kami berdebat tentang
apa yang bisa kita lakukan di komunitas,

377
00:17:12,740 --> 00:17:15,534
Agar kita tidak lupa
sejarah kita sendiri?

378
00:17:16,577 --> 00:17:20,748
Dan mereka berkata, "Yah...
baiklah kita kembali ke daratan.

379
00:17:20,748 --> 00:17:22,708
Itulah satu-satunya cara untuk melakukannya."

380
00:17:22,875 --> 00:17:26,754
Jadi,
hampir setiap langkah yang kita ambil,

381
00:17:26,754 --> 00:17:28,172
Ada sebuah cerita.

382
00:17:28,172 --> 00:17:31,050
Ada tempat perkemahan tua.

383
00:17:31,050 --> 00:17:35,512
Ada situs pemakaman.
Dan ada banyak sekali nama tempat.

384
00:17:35,804 --> 00:17:37,347
Sekarang bagi orang barat,

385
00:17:37,347 --> 00:17:39,266
Semua penghapusan ini
pengaruh Eropa

386
00:17:39,266 --> 00:17:42,811
Mungkin dianggap tidak perlu
atau bahkan pendendam atau performatif.

387
00:17:42,811 --> 00:17:46,356
Namun seperti yang dijelaskan Dr. Zoe,
itu jauh lebih penting dari itu.

388
00:17:46,899 --> 00:17:50,069
Bahasa adalah
sangat penting karena...

389
00:17:50,611 --> 00:17:53,655
Ini membawa kita kembali ke sumbernya

390
00:17:53,655 --> 00:17:55,616
Dari apa yang biasa kita lakukan.

391
00:17:56,075 --> 00:17:58,452
Dan kita hanya perlu menerapkannya kembali

392
00:17:58,452 --> 00:18:04,708
Agar kita meneruskannya
di dunia modern saat ini,

393
00:18:04,708 --> 00:18:08,128
- Menggunakan istilah aslinya.
- Mm.

394
00:18:08,128 --> 00:18:11,131
Daripada terlalu mengandalkan

395
00:18:11,131 --> 00:18:14,301
Saat menjelaskan...

396
00:18:15,010 --> 00:18:19,264
Sesuatu yang tidak bisa
dijelaskan...

397
00:18:21,141 --> 00:18:22,976
- Di duniamu sendiri.
- Mhm.

398
00:18:23,435 --> 00:18:25,145
Kecuali duniamu sendiri.

399
00:18:25,395 --> 00:18:27,606
Dan itu adalah tautan kembali
kepada nenek moyang tertua mereka.

400
00:18:27,606 --> 00:18:30,818
Sejarah bangsa mereka
dapat ditemukan di nama tempatnya.

401
00:18:31,360 --> 00:18:32,903
Hanya dengan mendengar namanya,

402
00:18:32,903 --> 00:18:34,780
Anda tahu itu adalah sebuah tempat
di mana Anda bisa menemukan ikan trout,

403
00:18:34,780 --> 00:18:37,032
Atau kayu untuk kano,
atau kulit berang-berang,

404
00:18:37,032 --> 00:18:39,576
Atau batu yang tepat
untuk pisau dan senjata.

405
00:18:39,576 --> 00:18:40,953
Nama-nama ini memungkinkannya

406
00:18:40,953 --> 00:18:43,163
Untuk menavigasi yang luas
dan pemandangan yang gila

407
00:18:43,163 --> 00:18:44,665
Dari Perisai Kanada.

408
00:18:44,873 --> 00:18:47,626
Pada catatan itu, bolehkah saya menghubungi Anda
mengatakan sesuatu dalam bahasamu?

409
00:18:47,626 --> 00:18:48,794
Saya tidak tahu—

410
00:18:48,794 --> 00:18:50,712
Aku tidak ingin memberimu
sesuatu yang perlu dikatakan,

411
00:18:50,712 --> 00:18:52,047
Tapi aku ingin mendengarnya.

412
00:19:18,866 --> 00:19:20,200
Dan itu lucu
karena aku sedang duduk di sini

413
00:19:20,200 --> 00:19:22,870
Dan saya sedang memikirkan, Anda tahu,
melihatnya dari atas,

414
00:19:22,870 --> 00:19:25,164
Betapa rumitnya semua ini,

415
00:19:25,372 --> 00:19:26,665
Tapi ketika kamu...

416
00:19:27,291 --> 00:19:28,959
Di— kamu tahu, di dalamnya...

417
00:19:30,752 --> 00:19:32,546
Bagaimana Anda menavigasi hal itu?

418
00:19:33,755 --> 00:19:35,966
Sebagian besar berasal dari ingatan.

419
00:19:36,717 --> 00:19:38,302
Seperti melalui bercerita.

420
00:19:38,302 --> 00:19:40,596
Maksudku, itu masuk akal.

421
00:19:40,596 --> 00:19:42,055
Ya, jadi itu—

422
00:19:42,055 --> 00:19:43,557
Setiap nama tempat memiliki—

423
00:19:43,557 --> 00:19:46,310
Benar-benar sebuah kisah...

424
00:19:46,310 --> 00:19:49,021
- Benar.
- Apa yang tersedia di area itu

425
00:19:49,438 --> 00:19:51,523
Dan cara pemanenannya.

426
00:19:51,899 --> 00:19:54,985
Kami melewatinya
banyak hutan yang terbakar

427
00:19:54,985 --> 00:19:57,404
Dan terbang menembus asap yang begitu tebal,

428
00:19:57,404 --> 00:19:59,489
Anda hampir tidak bisa
bahkan melihat apa pun.

429
00:19:59,489 --> 00:20:01,825
Apakah— Anda pernah tinggal di sini
sepanjang hidupmu, kan?

430
00:20:01,825 --> 00:20:03,869
Apakah itu— Punya ini
selalu seperti itu?

431
00:20:03,869 --> 00:20:07,080
Ini mungkin
pertama kali.

432
00:20:07,080 --> 00:20:07,831
Benar-benar?

433
00:20:07,831 --> 00:20:10,876
Itu sudah hilang
hingga skala...

434
00:20:12,002 --> 00:20:13,795
Kebakaran hutan musim panas lalu.

435
00:20:13,795 --> 00:20:14,963
Uh-hah, ya.

436
00:20:15,380 --> 00:20:18,884
Dan, ini juga pertama kalinya

437
00:20:19,468 --> 00:20:23,263
Itu harus kami lakukan
mengevakuasi komunitas ini

438
00:20:23,639 --> 00:20:27,976
Sejak didirikan
di sini pada tahun 1904.

439
00:20:28,560 --> 00:20:30,520
Ini tidak
video perubahan iklim.

440
00:20:30,854 --> 00:20:32,606
Ini tidak
video perubahan iklim.

441
00:20:42,783 --> 00:20:45,327
Oh ya. Jelaga di kaki.

442
00:20:47,120 --> 00:20:49,539
Inilah yang membuat kami tetap bertahan
dari pergi tahun lalu.

443
00:20:58,882 --> 00:21:01,593
Sementara Yellowknife dulu
untungnya terhindar dari kebakaran hutan,

444
00:21:01,593 --> 00:21:04,304
Behchokǫ̀ dan banyak orang yang tinggal di sekitarnya
tidak seberuntung itu.

445
00:21:04,513 --> 00:21:05,847
Puluhan warga Tłı̨chǫ

446
00:21:05,847 --> 00:21:07,724
Kehilangan rumah dan
bisnis ke dalam api

447
00:21:07,724 --> 00:21:09,851
Dan masih dalam masa pemulihan
setahun kemudian.

448
00:21:09,851 --> 00:21:12,062
Pemandangan ini
itu terlihat begitu banyak perubahan

449
00:21:12,062 --> 00:21:13,355
Selama miliaran tahun

450
00:21:13,355 --> 00:21:15,315
Sekarang sedang mengalami
perubahan pola cuaca

451
00:21:15,315 --> 00:21:17,776
Itu menurunkan curah hujan
dan peningkatan panas,

452
00:21:17,776 --> 00:21:19,778
Menyebabkan hutan kering yang berbahaya

453
00:21:19,778 --> 00:21:22,364
Dalam lanskap tinder
hanya menunggu untuk berangkat.

454
00:21:22,364 --> 00:21:24,700
Batu yang dulunya ada
terkubur di bawah bermil-mil es

455
00:21:24,700 --> 00:21:25,951
Sekarang dibakar,

456
00:21:25,951 --> 00:21:28,161
Mengisi langit dengan
lapisan asap tebal

457
00:21:28,161 --> 00:21:30,956
Itu mengubah sinar matahari
warna oranye-merah yang dalam.

458
00:21:30,956 --> 00:21:33,834
Itu sangat buruk
pada hari kami terbang ke singkapan.

459
00:21:43,260 --> 00:21:46,054
Jadi selagi kru kembali ke sana
menyiapkan pesawat kita,

460
00:21:46,054 --> 00:21:48,181
Pesawat pelampung kecil kami,

461
00:21:48,390 --> 00:21:50,309
Kupikir aku akan melakukannya
berdiri di sini sebentar

462
00:21:50,309 --> 00:21:51,810
Dan terima semuanya.

463
00:21:51,810 --> 00:21:54,104
Aku sudah merencanakan ini
selama tiga tahun...

464
00:21:54,688 --> 00:21:57,107
Dan hari itu akhirnya tiba.

465
00:21:57,733 --> 00:22:00,736
Saya tidak begitu gugup
seperti yang kukira.

466
00:22:01,153 --> 00:22:03,363
Meskipun gugup tidak
bahkan kata yang tepat.

467
00:22:03,655 --> 00:22:05,741
Sangat bersemangat untuk keluar dari sana.

468
00:22:05,741 --> 00:22:07,617
Saya sudah bicara dengan Jesse dan Mike
di Zoom berkali-kali,

469
00:22:07,617 --> 00:22:08,869
Tapi saya belum pernah bertemu mereka secara langsung.

470
00:22:08,869 --> 00:22:10,454
Jadi itu akan menjadi seperti
bertemu teman lama

471
00:22:10,454 --> 00:22:11,330
Untuk pertama kalinya.

472
00:22:11,997 --> 00:22:13,206
Di area seperti ini,

473
00:22:13,206 --> 00:22:16,293
Dimana komunitas berada
sedikit dan sangat jarang,

474
00:22:16,293 --> 00:22:18,628
Satu-satunya cara untuk berkeliling
adalah dengan pesawat apung.

475
00:22:18,920 --> 00:22:21,923
Jadi kami harus menimbang diri kami sendiri
dan semua perlengkapan kami

476
00:22:21,923 --> 00:22:23,467
Agar kita punya
jumlah bahan bakar yang tepat

477
00:22:23,467 --> 00:22:25,344
Untuk sampai ke sana, karena...

478
00:22:26,053 --> 00:22:27,929
- Ini adalah pesawat kecil.
- Kami sedang mengambil banyak perlengkapan.

479
00:22:27,929 --> 00:22:30,515
- Hai!
- Perjalanan kita cukup ringan.

480
00:22:31,350 --> 00:22:34,186
Nama pilot kami adalah Sofie,
siapa yang benar-benar keren.

481
00:22:34,186 --> 00:22:35,979
Dia benar-benar berangkat kerja
di atas sepeda.

482
00:22:35,979 --> 00:22:37,564
Dan pesawat ini jadul.

483
00:22:37,564 --> 00:22:39,983
Menurut Sofie,
pesawat itu dibuat pada tahun 1950-an,

484
00:22:39,983 --> 00:22:43,945
Dan satu-satunya barang elektronik di dalamnya
adalah radio dan sistem GPS.

485
00:22:43,945 --> 00:22:46,031
Ini adalah 100% penerbangan manual.

486
00:22:46,031 --> 00:22:48,116
Selama dua jam berikutnya.
Saya akan jujur.

487
00:22:48,116 --> 00:22:50,077
Saya agak gugup
tentang penerbangan ini.

488
00:22:50,077 --> 00:22:51,620
Saya biasanya tidak merasa gugup saat terbang

489
00:22:51,620 --> 00:22:53,080
Karena itu semacam itu
masalah yang sangat besar

490
00:22:53,080 --> 00:22:54,206
Saat pesawat jatuh,

491
00:22:54,206 --> 00:22:56,249
Dan Anda benar-benar tidak mendengar
tentang mereka sesering itu,

492
00:22:56,249 --> 00:22:58,502
Mengingat ribuan penerbangan
yang berlangsung setiap hari.

493
00:22:58,502 --> 00:23:00,170
Jadi kamu tahu
seberapa sering hal itu terjadi.

494
00:23:00,170 --> 00:23:02,297
Tapi pesawat pribadi kecil seperti ini?

495
00:23:02,297 --> 00:23:03,882
Ini bahkan tidak akan menjadi berita.

496
00:23:03,882 --> 00:23:05,842
Saya tidak tahu
berapa banyak yang turun.

497
00:23:05,842 --> 00:23:07,344
Dan satu-satunya waktu
mereka memang membuat berita

498
00:23:07,344 --> 00:23:09,304
Adalah saat beberapa selebriti ikut serta.

499
00:23:09,596 --> 00:23:12,599
Seperti, katakanlah, seorang YouTuber tercinta.

500
00:23:15,894 --> 00:23:18,021
Kami juga akan berangkat
dan mendarat di air,

501
00:23:18,021 --> 00:23:19,439
Dan saya belum pernah melakukan itu sebelumnya.

502
00:23:19,439 --> 00:23:21,358
Rasanya seperti itu
itu akan sulit

503
00:23:21,358 --> 00:23:23,443
Dengan itu memantul dari atas
dari gelombang yang ada di dalam air.

504
00:23:23,610 --> 00:23:25,529
Tapi untungnya itu benar
sebenarnya perjalanannya mulus

505
00:23:25,529 --> 00:23:27,531
Dan lebih seperti mengemudi
melalui langit.

506
00:23:27,531 --> 00:23:28,949
Kami bahkan berkuda
dengan jendela retak.

507
00:23:29,491 --> 00:23:31,993
- Seperti mentega.
- Woo!

508
00:23:32,452 --> 00:23:34,079
Memberi kesan Texas.

509
00:23:47,342 --> 00:23:49,261
Saya sama pusingnya dengan anak sekolah

510
00:23:49,261 --> 00:23:52,347
Dan terpesona olehnya
lanskap asing,

511
00:23:52,347 --> 00:23:55,475
Pemandangan yang bertitik
dengan lebih banyak kebakaran hutan.

512
00:23:55,475 --> 00:23:57,477
Faktanya, pada suatu saat,
kami memasuki awan asap

513
00:23:57,477 --> 00:23:59,479
Dan untuk sesaat kehilangan semua visibilitas.

514
00:23:59,479 --> 00:24:01,815
Ini secara harafiah
tanah api dan es.

515
00:24:01,982 --> 00:24:03,525
Setelah beberapa jam terbang

516
00:24:03,525 --> 00:24:05,610
Dan melewati ribuan
tentang danau dan sungai,

517
00:24:05,610 --> 00:24:07,028
Waktunya telah tiba.

518
00:24:07,237 --> 00:24:10,031
Saat pesawat mulai berputar
untuk menemukan sudut yang tepat untuk mendarat,

519
00:24:10,198 --> 00:24:12,659
Saya melihatnya. Pulau Snoopy.

520
00:24:16,121 --> 00:24:17,414
Setelah menghabiskan waktu berjam-jam

521
00:24:17,414 --> 00:24:19,708
Mencari peta
untuk pulau khas ini,

522
00:24:19,875 --> 00:24:22,127
Itu dia, tepat di bawahku.

523
00:24:22,461 --> 00:24:23,879
Itu sungguh tidak nyata.

524
00:24:25,964 --> 00:24:29,301
Di suatu tempat di bawah sana ada
batu tertua di planet Bumi.

525
00:24:29,593 --> 00:24:31,052
Dan saya siap menghadapinya.

526
00:24:32,262 --> 00:24:34,222
Pendaratannya mulus
sebagai mentega.

527
00:24:36,224 --> 00:24:39,436
Saat kami berangkat ke pantai
– ya, Pulau Snoopy memiliki pantai –

528
00:24:39,436 --> 00:24:41,605
Jesse dan Mike muncul
dan menyeberang ke pesawat

529
00:24:41,605 --> 00:24:44,274
Dan secara harfiah membantu menarik
pesawat menuju pasir.

530
00:24:44,274 --> 00:24:45,942
Mereka memasang pasak
di dalam tanah untuk mengamankannya,

531
00:24:45,942 --> 00:24:48,904
Dan kemudian Sofie mengikatnya
seperti kuda di salon.

532
00:24:49,154 --> 00:24:50,363
Dan jembatan jet
adalah salah satu yang terburuk

533
00:24:50,363 --> 00:24:52,032
pernah saya alami di bandara.

534
00:24:52,032 --> 00:24:54,075
Saya biasanya tidak melakukannya
ingin kakiku basah

535
00:24:54,075 --> 00:24:56,578
Saat aku turun.
Nol bintang.

536
00:24:56,953 --> 00:24:58,413
- Senang bertemu denganmu, kawan.
- Senang bertemu denganmu.

537
00:24:58,663 --> 00:25:00,499
- Terima kasih sudah mengajak kami keluar.
- Oh tentu.

538
00:25:00,499 --> 00:25:01,875
- Oh tentu.
- Selamat datang.

539
00:25:02,042 --> 00:25:03,710
Anda membawa asap itu bersama Anda.

540
00:25:03,710 --> 00:25:05,253
Base camp cukup mendasar.

541
00:25:05,253 --> 00:25:08,798
Tenda dapur yang lengkap,
tenda kerja, tas koleksi batu.

542
00:25:08,798 --> 00:25:10,425
Anda mungkin berpikir
sepertinya banyak hal

543
00:25:10,425 --> 00:25:12,219
Hanya untuk beberapa orang.

544
00:25:12,219 --> 00:25:13,428
Ya, itu karena
sebenarnya mereka punya

545
00:25:13,428 --> 00:25:15,180
Seluruh tim yang terdiri dari orang-orang
dalam ekspedisi ini,

546
00:25:15,180 --> 00:25:17,724
Tapi pada hari itu,
mereka sebenarnya sedang berada di lapangan,

547
00:25:17,724 --> 00:25:20,435
Jadi Mike dan Jesse tetap tinggal
untuk bergaul dengan kami.

548
00:25:20,435 --> 00:25:22,938
Jadi kita akan—
Kita akan membahas singkapan ini di sini,

549
00:25:22,938 --> 00:25:24,606
Bahwa Anda bisa melihat tebingnya,

550
00:25:24,606 --> 00:25:27,567
Kemudian pada dasarnya melewati tebing
ke tanah di sana

551
00:25:27,567 --> 00:25:29,861
Di sinilah bagian tertua pastinya

552
00:25:29,861 --> 00:25:32,822
Itu saya petakan dalam PhD saya.

553
00:25:32,822 --> 00:25:34,991
Wah, aku akan belajar
begitu banyak hari ini.

554
00:25:35,242 --> 00:25:36,910
Itulah rencananya.

555
00:25:37,244 --> 00:25:38,703
- Membawa kalian semua bersamaku!
- Kita semua akan melakukannya.

556
00:25:38,703 --> 00:25:40,997
- Bersiaplah untuk menjadi aneh.
- Kamu tahu, baiklah...

557
00:25:41,873 --> 00:25:44,209
Itulah kutipan dari
hari di sana.

558
00:25:44,209 --> 00:25:46,419
Ya, Anda menjelaskan
diri Anda di Zoom sebagai...

559
00:25:46,545 --> 00:25:48,547
Anda adalah penjaganya
koleksi batu bangsa.

560
00:25:48,713 --> 00:25:50,924
Mhm, ya, ya.
Satu dari tiga dari mereka, ya.

561
00:25:50,924 --> 00:25:54,344
Kami memiliki tiga orang
yang semuanya adalah ilmuwan PhD

562
00:25:54,344 --> 00:25:58,515
Tugas siapa memastikan hal itu
kekayaan informasi ini

563
00:25:58,515 --> 00:26:00,225
Itu tersimpan di bebatuan

564
00:26:00,225 --> 00:26:02,018
Orang-orang itu punya
dikerjakan selama beberapa dekade,

565
00:26:02,018 --> 00:26:03,979
Masih ada sesuatu
yang dapat digunakan orang.

566
00:26:03,979 --> 00:26:06,189
Itu adalah salah satu alasannya
kita di luar sini...

567
00:26:06,481 --> 00:26:08,858
Adalah mengumpulkan beberapa batu untuk dibawa
mereka kembali ke koleksi.

568
00:26:08,858 --> 00:26:10,193
Aku tahu serangga akan menyerangmu.

569
00:26:10,193 --> 00:26:11,611
- Aku tahu, baiklah...
- Ya.

570
00:26:11,611 --> 00:26:12,904
Hanya harus berurusan
dengan itu, kurasa, entahlah.

571
00:26:12,904 --> 00:26:13,572
Ya.

572
00:26:13,572 --> 00:26:15,782
Nah, sebagai penjaga
koleksi batu bangsa—

573
00:26:15,782 --> 00:26:17,325
Kedengarannya seperti itu

574
00:26:17,325 --> 00:26:21,454
Nicholas Cage akan berusaha
untuk menerobos pada suatu saat.

575
00:26:21,454 --> 00:26:23,832
Ya, kami tepat di seberang
dari Arsip Nasional juga.

576
00:26:23,832 --> 00:26:25,667
Jadi saya selalu seperti,
"Hm, aku tidak tahu.

577
00:26:25,667 --> 00:26:27,919
Jika mereka tidak menginginkan Konstitusi,
mereka bisa datang untuk mengambil batu itu."

578
00:26:27,919 --> 00:26:30,088
Ya, baiklah...

579
00:26:30,755 --> 00:26:33,425
Salah satu hal terbaik
Saya pernah mendengar orang berbicara tentang batu

580
00:26:33,425 --> 00:26:37,846
Dalam hal menjadi seorang ahli geologi,
yaitu batu itu seperti buku,

581
00:26:37,846 --> 00:26:39,889
Dan kamu tidak melakukannya
benar-benar melihat buku

582
00:26:39,889 --> 00:26:41,683
Dan katakan, "Wow, buku yang bagus sekali."

583
00:26:41,683 --> 00:26:44,561
Itu adalah cerita di dalam buku itu
yang kamu pedulikan.

584
00:26:44,561 --> 00:26:46,021
Sama halnya dengan batu.

585
00:26:46,021 --> 00:26:47,480
Yah, saya ingin memberi
Anda berkesempatan untuk membicarakannya

586
00:26:47,480 --> 00:26:50,400
Khususnya tentang kalian
sedang meneliti sekarang.

587
00:26:50,400 --> 00:26:52,152
Apakah ada tujuan tertentu
untuk perjalanan ini?

588
00:26:52,152 --> 00:26:53,153
Tentu saja ya.

589
00:26:53,153 --> 00:26:54,946
Jadi, tahukah Anda, batu-batuan ini

590
00:26:54,946 --> 00:26:56,573
Itu kita
hendak berdiri

591
00:26:56,573 --> 00:26:59,451
Apakah yang tertua diketahui
batu di planet ini.

592
00:26:59,451 --> 00:27:01,244
Banyak pekerjaan
Jesse itu dan orang lain

593
00:27:01,244 --> 00:27:05,248
Telah melakukan
menunjuk ke masa lalu

594
00:27:05,248 --> 00:27:08,585
Terhadap potensi batuan
yaitu— mungkin lebih tua lagi.

595
00:27:08,585 --> 00:27:11,087
Jadi kami pikir, berdasarkan
bukti geokimia

596
00:27:11,087 --> 00:27:13,798
Jesse itu dan yang lainnya
telah menghasilkan,

597
00:27:14,215 --> 00:27:15,550
Bahwa seharusnya ada batu

598
00:27:15,550 --> 00:27:18,470
Itu lebih tua dari
4 miliar tahun di sini.

599
00:27:18,470 --> 00:27:20,138
Jadi kami berharap,

600
00:27:20,138 --> 00:27:24,225
Jika kita mempunyai yang luar biasa,
kesuksesan yang luar biasa,

601
00:27:24,225 --> 00:27:26,186
Kami akan menemukannya
batu yang—

602
00:27:26,186 --> 00:27:29,648
Atau setidaknya kristal yang lebih tua
dari 4 miliar tahun di sini.

603
00:27:29,648 --> 00:27:31,358
Dan kita hanya punya
satu titik data

604
00:27:31,358 --> 00:27:33,401
Dari lebih dari 4 miliar tahun.

605
00:27:33,401 --> 00:27:36,696
Jadi harapan kami adalah kami akan melakukannya
dapat menambahkan titik data lain

606
00:27:36,696 --> 00:27:40,533
Dan coba bandingkan dan kontraskan
bagaimana bebatuan di sini

607
00:27:40,867 --> 00:27:42,994
Mungkin akan menceritakan kisah yang berbeda
tentang awal bumi

608
00:27:42,994 --> 00:27:45,372
Daripada bebatuan itu
sedang berada saat ini

609
00:27:45,372 --> 00:27:46,831
Di sisi lain planet ini.

610
00:27:46,831 --> 00:27:48,249
Itu salah satu tujuan utama kami,

611
00:27:48,249 --> 00:27:52,545
Adalah mencoba menyelidiki
dan semoga menemukan sesuatu

612
00:27:52,545 --> 00:27:53,838
Itu lebih tua dari
berusia 4 miliar tahun.

613
00:27:53,838 --> 00:27:56,007
Tapi itu hanya mimpi belaka.

614
00:27:56,216 --> 00:27:58,301
Peluang keberhasilannya rendah,

615
00:27:58,301 --> 00:28:01,763
Tapi kesempatan untuk
kemajuan pengetahuan manusia

616
00:28:01,763 --> 00:28:03,848
Sangat tinggi, jadi...

617
00:28:04,265 --> 00:28:05,892
Begitulah caranya—
itulah tempatnya.

618
00:28:06,101 --> 00:28:08,019
Untuk mencapai hal ini,
mereka perlu mendatangkan seseorang

619
00:28:08,019 --> 00:28:09,979
Siapa yang telah menghabiskan banyak uang
waktu di bebatuan ini

620
00:28:09,979 --> 00:28:11,481
Dan memetakannya secara menyeluruh.

621
00:28:11,481 --> 00:28:13,274
Seseorang seperti orang ini.

622
00:28:13,274 --> 00:28:14,776
Maksudku, aku hanya...

623
00:28:14,776 --> 00:28:16,069
Salah satu yang terbaru

624
00:28:16,069 --> 00:28:18,446
Dari barisan orang yang panjang
yang pernah bekerja di bebatuan ini.

625
00:28:18,446 --> 00:28:21,408
Maksudku, ini adalah batu yang terkenal
dalam lingkaran geologi,

626
00:28:21,616 --> 00:28:24,577
Sejak akhir tahun 80an ketika mereka
ternyata sudah tua.

627
00:28:25,036 --> 00:28:27,455
Dan berbagai orang memilikinya
dipetakan pada berbagai skala.

628
00:28:27,455 --> 00:28:30,500
Beberapa orang akan mengambil singkapan ini
dan membuat petanya.

629
00:28:30,500 --> 00:28:34,003
Beberapa orang akan memetakannya
lebih dari 30 kilometer persegi di sini

630
00:28:34,003 --> 00:28:36,131
Dan buatlah peta area tersebut.

631
00:28:36,131 --> 00:28:38,550
Dan apa yang saya lakukan adalah semacam itu
di antara keduanya.

632
00:28:38,550 --> 00:28:41,052
Itu adalah pulau ini
dan semenanjung di sana.

633
00:28:41,052 --> 00:28:43,221
- Kami akan pergi, kami menemukan beberapa—
- Kaitnya.

634
00:28:43,221 --> 00:28:45,849
Yang kait, ya, tepatnya.
Kita akan memarkirnya.

635
00:28:45,849 --> 00:28:48,184
Itu yang kami petakan

636
00:28:48,184 --> 00:28:52,605
Seperti unit berumur 4,02 miliar tahun ini
di mana itu dimulai di sana,

637
00:28:52,605 --> 00:28:54,232
Itu berakhir di sana,
dan ia naik ke atas bukit,

638
00:28:54,232 --> 00:28:55,775
Dan Anda dapat memetakannya sebagai satu unit.

639
00:28:55,775 --> 00:28:58,903
Jadi skala menengah semacam itu
itulah PhD saya.

640
00:28:58,903 --> 00:29:01,865
Tapi ada orang yang berumur puluhan tahun
yang sudah memetakan

641
00:29:01,865 --> 00:29:05,285
Kompleks ini,
rangkaian bebatuan ini

642
00:29:05,285 --> 00:29:07,287
Dalam 50 kilometer persegi ini
daerah sini.

643
00:29:07,287 --> 00:29:08,788
Jadi ini luasnya 50 kilometer persegi

644
00:29:08,788 --> 00:29:10,623
Apakah seperti tempat tertua?

645
00:29:10,623 --> 00:29:13,710
Ada beberapa bagiannya
itu yang tertua.

646
00:29:13,710 --> 00:29:16,629
Batu tempat Anda duduk ini adalah
batu berumur 3,6 miliar tahun.

647
00:29:16,629 --> 00:29:19,299
Jadi ini bukan bagian tertua,
sayangnya.

648
00:29:19,299 --> 00:29:21,092
- Masih cukup tua.
- Ini masih sangat—

649
00:29:21,092 --> 00:29:24,095
Maksudku, mungkin ada...

650
00:29:24,095 --> 00:29:25,680
Apa, aku akan pergi
buatlah nomor di sini,

651
00:29:25,680 --> 00:29:28,349
Sepuluh tempat di Bumi
yang memiliki batu setua itu.

652
00:29:28,641 --> 00:29:31,478
Jadi itu adalah salah satunya
batu tertua di Bumi.

653
00:29:31,478 --> 00:29:33,271
- Ini bukan yang tertua.
- Ya.

654
00:29:33,271 --> 00:29:34,898
Jadi, di kompleks ini,

655
00:29:34,898 --> 00:29:37,567
Jika Anda lihat, semua bukit ini
kamu bisa melihat di sekitar kita,

656
00:29:37,567 --> 00:29:41,613
Itu akan menjadi batu
berkisar antara 4 miliar tahun

657
00:29:42,489 --> 00:29:45,784
Sampai 2,9 miliar tahun,
adalah umur batuan.

658
00:29:45,784 --> 00:29:47,869
Dan ternyata memang begitu
semuanya bermetamorfosis

659
00:29:47,869 --> 00:29:49,412
1,9 miliar tahun.

660
00:29:49,412 --> 00:29:51,039
Dan itulah deformasinya,

661
00:29:51,039 --> 00:29:53,124
Semacam pola struktural
kita bisa melihat ke bebatuan ini.

662
00:29:53,124 --> 00:29:56,836
Itu adalah fitur selanjutnya
yang membuat mereka terhimpit.

663
00:29:57,045 --> 00:30:00,256
Apakah ada perbedaan
antara seperti kerak benua

664
00:30:00,256 --> 00:30:01,758
Dan kerak samudera?

665
00:30:01,758 --> 00:30:03,051
Mm, oh, pertanyaan bagus.

666
00:30:03,051 --> 00:30:04,093
Atau hanya saja
bahwa ada penurunan,

667
00:30:04,093 --> 00:30:05,303
Dan ke sanalah air mengalir?

668
00:30:05,470 --> 00:30:08,181
Batuan tempat kita berada
adalah kerak benua.

669
00:30:08,181 --> 00:30:09,724
Mereka membentuk benua.

670
00:30:09,933 --> 00:30:13,019
Mereka lebih ringan dalam hal kepadatan,

671
00:30:13,019 --> 00:30:15,855
Dan secara fungsional
lebih ringan

672
00:30:16,231 --> 00:30:17,941
Daripada dasar samudera,

673
00:30:17,941 --> 00:30:19,943
- Batuan mana yang lebih padat.
- Oh baiklah.

674
00:30:19,943 --> 00:30:21,194
Jadi...

675
00:30:22,195 --> 00:30:25,073
Kebanyakan dataran tinggi samudera terbentuk
dari bebatuan yang lebih padat,

676
00:30:25,073 --> 00:30:27,534
Dan mereka sebenarnya—
kerak di sana jauh lebih tipis.

677
00:30:27,617 --> 00:30:29,118
- Oke.
- Jaraknya beberapa kilometer

678
00:30:29,118 --> 00:30:33,122
Dibandingkan mungkin 40, 50, 60
kilometer di bawah kita di sini.

679
00:30:33,706 --> 00:30:36,251
Jadi ini
batuan kerak benua,

680
00:30:36,251 --> 00:30:39,254
Setidaknya sekarang,
sedang naik di atas lautan,

681
00:30:39,254 --> 00:30:41,381
Dan secara kimiawi mereka mengalami cuaca,

682
00:30:41,381 --> 00:30:45,218
Dan mereka membentuk komposisinya
dari atmosfer kita.

683
00:30:45,218 --> 00:30:50,056
Mereka menstabilkan atmosfer.
Mereka menstabilkan kimia laut kita.

684
00:30:50,390 --> 00:30:52,433
Mereka benar-benar
fitur unik di Bumi

685
00:30:52,433 --> 00:30:54,477
Yang tidak dimiliki oleh planet lain.

686
00:30:54,477 --> 00:30:56,020
Saat kami terbang,
dan aku sedang melihatnya,

687
00:30:56,020 --> 00:30:57,772
Dan aku seperti sedang memikirkan

688
00:30:57,772 --> 00:31:00,650
Semua zaman es
yang terjadi di sini,

689
00:31:00,650 --> 00:31:03,111
Dan saya duduk di sini sambil memikirkan
berapa umur batu-batuan ini,

690
00:31:03,111 --> 00:31:04,696
Dan terpikir olehku bahwa...

691
00:31:05,196 --> 00:31:07,740
Itu seperti—
sekejap mata.

692
00:31:07,740 --> 00:31:09,951
Dan umur bebatuan ini,
itu bukan apa-apa!

693
00:31:09,951 --> 00:31:11,828
Jadi hal yang penting
tentang gletser

694
00:31:11,828 --> 00:31:15,039
Apakah itu— mungkinkah itu adil
semacam itu membersihkan bebatuan

695
00:31:15,039 --> 00:31:17,333
Dan membahas hal ini
di mana hal itu terekspos sekarang?

696
00:31:17,333 --> 00:31:18,793
Ya, menurutku itu...

697
00:31:19,419 --> 00:31:23,006
Mungkin yang pertama, tentu saja.
Mungkin bukan yang terakhir.

698
00:31:23,006 --> 00:31:26,259
Jadi mungkin batunya
pada atau dekat permukaan laut,

699
00:31:26,259 --> 00:31:28,553
Atau di, Anda tahu,
dalam ketinggian mereka saat ini

700
00:31:28,553 --> 00:31:30,138
Dibandingkan dengan batuan yang lebih dalam

701
00:31:30,138 --> 00:31:33,057
Untuk waktu yang lama, ratusan
jutaan tahun.

702
00:31:33,057 --> 00:31:35,393
Dan gletser, seperti yang Anda katakan,
hanyalah hal terbaru

703
00:31:35,393 --> 00:31:36,436
- Yang terakhir...
- Ya.

704
00:31:36,436 --> 00:31:37,770
Sedikit, puluhan
ribuan tahun.

705
00:31:37,770 --> 00:31:40,732
Tapi mereka membersihkannya,
mengikis barang-barang itu,

706
00:31:40,732 --> 00:31:42,775
Mengekspos mereka, dan—

707
00:31:42,775 --> 00:31:44,569
Tapi batu-batuan ini,
orang-orang sudah berkeliling

708
00:31:44,569 --> 00:31:46,070
Dan mencoba memahami
bagaimana mereka—

709
00:31:46,070 --> 00:31:49,032
Kapan mereka bangkit
ke permukaan atau dekat permukaan?

710
00:31:49,032 --> 00:31:50,992
Dan itu sudah lama
fenomena juga.

711
00:31:50,992 --> 00:31:52,535
Jadi ratusan juta
setidaknya bertahun-tahun

712
00:31:52,535 --> 00:31:54,370
Sejak hal-hal ini
berada jauh di lubuk hati.

713
00:31:54,621 --> 00:31:56,789
Jadi memang begitu
agak naik tinggi

714
00:31:56,789 --> 00:31:58,791
Tepat di dekat permukaan untuk...

715
00:31:59,208 --> 00:32:01,127
Beberapa ratus juta tahun
hingga miliaran tahun.

716
00:32:01,336 --> 00:32:02,503
Ajari aku tentang kraton.

717
00:32:02,503 --> 00:32:03,504
Kraton.

718
00:32:03,504 --> 00:32:04,422
Pertama-tama,
apakah aku mengatakannya dengan benar?

719
00:32:04,422 --> 00:32:05,673
- Ya, benar.
- Oke, bagus.

720
00:32:05,673 --> 00:32:07,425
Jika Anda orang Inggris
atau sekolah Inggris,

721
00:32:07,425 --> 00:32:08,760
- Kamu akan mengatakan 'KRAHT-on', tapi—
- KRAHT-on.

722
00:32:08,760 --> 00:32:11,054
Ya, tepatnya, ya.
Jika Anda ingin terdengar pintar.

723
00:32:11,554 --> 00:32:14,223
Tapi 'CRAYT-ons', itulah yang saya katakan.
'CRAYT-ons', jadi itu bagus.

724
00:32:14,223 --> 00:32:15,934
Kraton adalah—

725
00:32:15,934 --> 00:32:17,852
Anda dapat menganggapnya sebagai
bagian dalam benua.

726
00:32:17,852 --> 00:32:19,020
Itu adalah bagian yang sangat stabil.

727
00:32:19,020 --> 00:32:21,105
Jika Anda pernah mendengar kata tersebut
'Perisai Kanada'.

728
00:32:21,105 --> 00:32:22,523
- Ya.
- Itu sebuah keraton.

729
00:32:22,815 --> 00:32:25,902
Ada sedikit pembahasan tentang
apa arti istilah 'kraton',

730
00:32:25,902 --> 00:32:28,196
Sebab jika dilihat
Perisai Kanada,

731
00:32:28,196 --> 00:32:33,284
Ini adalah hamparan yang sangat luas
benua yang stabil

732
00:32:33,534 --> 00:32:36,037
Itu belum banyak terlihat
deformasi atau metamorfisme

733
00:32:36,037 --> 00:32:38,122
Atau banyak aktivitas
untuk waktu yang sangat lama.

734
00:32:38,122 --> 00:32:41,250
Bukan ke kraton.
Mereka sudah tua, mereka stabil.

735
00:32:41,250 --> 00:32:44,379
Mereka memiliki yang super tebal
akar mantel di bawahnya

736
00:32:44,379 --> 00:32:46,714
Itu melindungi mereka
dari deformasi selanjutnya.

737
00:32:47,006 --> 00:32:49,217
Jadi kita semua akrab
dengan lempeng tektonik, kan?

738
00:32:49,217 --> 00:32:51,177
Itulah kerak bumi
terdiri dari piring yang berbeda

739
00:32:51,177 --> 00:32:53,638
Itu bergerak dan meluncur
dan saling bertabrakan,

740
00:32:53,638 --> 00:32:56,349
Terkadang berpisah
benua, menciptakan lautan,

741
00:32:56,349 --> 00:32:58,643
Terkadang subduksi
di bawahnya menjadi magma

742
00:32:58,643 --> 00:33:01,938
Dan meleleh seperti Anakin Skywalker,
menciptakan gunung dan gunung berapi.

743
00:33:01,938 --> 00:33:04,565
Nah, kraton pun terbentuk
pada hari-hari awal Bumi.

744
00:33:04,565 --> 00:33:06,651
Hal ini sebenarnya sudah diketahui
sebagai Era Hadean

745
00:33:06,651 --> 00:33:08,653
Setelah Hades, dewa neraka yang agung.

746
00:33:08,653 --> 00:33:10,238
Semuanya adalah magma panas yang mendidih.

747
00:33:10,238 --> 00:33:11,447
Namun di beberapa tempat,

748
00:33:11,447 --> 00:33:13,741
Beberapa magma yang kurang padat
melayang ke atas

749
00:33:13,741 --> 00:33:15,785
Dan dikumpulkan lalu
didinginkan di udara,

750
00:33:15,785 --> 00:33:17,453
Dan ini menjadi batu pertama.

751
00:33:17,453 --> 00:33:19,539
Akhirnya, batuan menjadi lebih padat
disekitarnya akan terasa sejuk

752
00:33:19,539 --> 00:33:20,915
Dan isi sisanya
benua

753
00:33:20,915 --> 00:33:22,041
Dan lempeng tektonik.

754
00:33:22,041 --> 00:33:24,627
Tapi ini adalah batuan paling awal
adalah batuan paling awal,

755
00:33:24,627 --> 00:33:26,045
Karena mereka sangat ringan.

756
00:33:26,045 --> 00:33:28,548
Jadi saat pelat mulai
saling bertabrakan,

757
00:33:28,548 --> 00:33:30,675
Itu adalah batu yang lebih padat
itu akan meluncur ke bawah

758
00:33:30,675 --> 00:33:31,968
Dan melebur ke dalam mantel.

759
00:33:31,968 --> 00:33:35,179
Dan ini lebih tua,
bebatuan yang lebih apung, kraton ini,

760
00:33:35,179 --> 00:33:36,305
Mereka tidak tersedot ke bawah.

761
00:33:36,305 --> 00:33:40,268
Mereka seperti melayang di atas
dari semua ini selama 4 miliar tahun.

762
00:33:40,268 --> 00:33:41,894
Itu tidak bertahan
tanpa cedera.

763
00:33:41,894 --> 00:33:43,771
Ini pasti berkembang seiring berjalannya waktu.

764
00:33:43,771 --> 00:33:46,983
Ia terkikis, terlipat, tertekan,
cukup hancur,

765
00:33:46,983 --> 00:33:48,776
Tapi itu tidak pernah tersubduksi.

766
00:33:48,776 --> 00:33:50,820
Ada beberapa yang kuno
kraton di seluruh dunia,

767
00:33:50,820 --> 00:33:53,406
Tapi yang terbesar dan tertua
adalah Perisai Kanada,

768
00:33:53,406 --> 00:33:55,199
Yang kebetulan juga dibelanjakan

769
00:33:55,199 --> 00:33:57,660
Beberapa juta tahun terakhir
di zona glasial.

770
00:33:57,660 --> 00:33:59,746
Dan saat Bumi melewatinya
beberapa zaman es,

771
00:33:59,746 --> 00:34:03,541
Dinding es setinggi satu mil ini
mengikis lapisan atas tanah,

772
00:34:03,541 --> 00:34:06,794
Meninggalkan batu karang yang tak berujung dan luas ini
terbuka untuk dilihat dunia.

773
00:34:06,794 --> 00:34:08,254
Dan karena ini,

774
00:34:08,254 --> 00:34:10,882
Sebagian besar wilayah Kanada adalah
hampir seluruhnya tidak berpenghuni

775
00:34:10,882 --> 00:34:13,843
Karena tidak ada tanah
untuk mengembangkan pertanian.

776
00:34:14,010 --> 00:34:16,763
Tapi juga karena ini,
itu mengekspos bebatuan ini

777
00:34:16,763 --> 00:34:18,222
Dan cerita-cerita yang ada di dalamnya.

778
00:34:18,681 --> 00:34:19,891
menurutku, bagiku,

779
00:34:19,891 --> 00:34:24,896
Geologi... begitulah
bidang yang sangat beragam

780
00:34:24,896 --> 00:34:26,647
Itu hanya tentang
dunia di sekitarmu,

781
00:34:26,647 --> 00:34:28,566
Pemandangan di sekitarmu,
dan kamu melihat sekeliling.

782
00:34:28,566 --> 00:34:30,151
Dan itu hal yang sama, ya.
Orang-orang punya—

783
00:34:30,151 --> 00:34:32,320
Anda bisa berjalan dengan mudah
melintasi bebatuan ini

784
00:34:32,320 --> 00:34:33,696
Dan pikirkan, "Oh, itu benar
bebatuan yang cukup cantik."

785
00:34:33,696 --> 00:34:35,782
Tapi itu beberapa di antaranya
batu tertua di dunia.

786
00:34:35,782 --> 00:34:36,616
Ini memiliki arti baru.

787
00:34:36,616 --> 00:34:38,785
Anda harus duduk
dan pikirkan,

788
00:34:38,785 --> 00:34:40,995
Apa artinya 4 miliar tahun
sebenarnya maksudnya?

789
00:34:40,995 --> 00:34:42,830
Itu sangat sulit untuk dipahami.

790
00:34:42,830 --> 00:34:44,040
- Ya.
- Dan aku tidak bisa—

791
00:34:44,040 --> 00:34:44,999
Aku tidak melakukannya sekarang,

792
00:34:44,999 --> 00:34:46,667
Tapi ketika saya melakukannya
pahami sedikit,

793
00:34:46,667 --> 00:34:49,212
Anda mendapat petunjuk tentang hal itu,
dan itu menakutkan.

794
00:34:49,962 --> 00:34:51,881
Maksudku, itu seperti, wow,
ini sulit dipercaya.

795
00:34:51,881 --> 00:34:56,010
Itu semacam spiritual—
atau apalah, kamu tahu,

796
00:34:56,010 --> 00:34:58,846
Itu beberapa—
itu memiliki arti itu—

797
00:34:59,055 --> 00:35:02,225
Ini sangat rumit dan
semacam pengalaman spiritual

798
00:35:02,225 --> 00:35:04,477
Untuk dipikirkan
waktu dan skala itu.

799
00:35:04,477 --> 00:35:06,187
Karena kami mencoba dan mempertahankannya
hal-hal sederhana seperti ahli geologi.

800
00:35:06,187 --> 00:35:07,230
Jadi kami selalu membicarakannya

801
00:35:07,230 --> 00:35:08,773
Seperti yang pertama atau
tempat desimal kedua.

802
00:35:08,773 --> 00:35:11,275
Kami berkata,
"Oh, itu 4,0 miliar tahun."

803
00:35:11,275 --> 00:35:12,819
Dan itu hanya membuatnya menjadi lebih murah
sedikit, kamu tahu?

804
00:35:12,819 --> 00:35:14,195
Kita harus mengatakan itu seperti...

805
00:35:14,195 --> 00:35:16,906
4 miliar adalah angka yang sangat besar
dibandingkan dengan...

806
00:35:16,906 --> 00:35:18,616
Itu 0,1 adalah 100 juta tahun.

807
00:35:18,616 --> 00:35:20,284
- Benar sekali, ini gila.
- Tak terduga.

808
00:35:20,284 --> 00:35:22,328
Jadi perbedaan antara,
kamu tahu, batu ini,

809
00:35:22,328 --> 00:35:24,997
Yaitu 3,8,
dan yang itu, yaitu 3,6,

810
00:35:24,997 --> 00:35:27,291
Itu berumur 200 juta tahun.
Atau 200 juta tahun—

811
00:35:27,291 --> 00:35:28,751
Itu berarti 200 juta tahun
perbedaan.

812
00:35:28,751 --> 00:35:31,629
Itu adalah waktu yang sangat lama.

813
00:35:31,838 --> 00:35:33,047
- Dan kami sedang duduk—
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

814
00:35:33,047 --> 00:35:34,507
Tidak, tunggu, jadi saya harus memproses ini.

815
00:35:34,507 --> 00:35:36,717
Jadi, jadi batu ini di sini...

816
00:35:37,426 --> 00:35:40,221
Artinya, 300 juta tahun
lebih muda dari ini?

817
00:35:40,221 --> 00:35:42,431
Ini lebih muda.
Ini akan menjadi tiga— Baiklah.

818
00:35:42,431 --> 00:35:43,599
Ini bukanlah hasil yang bagus

819
00:35:43,599 --> 00:35:45,017
karena aku belum berkencan
yang khusus ini.

820
00:35:45,017 --> 00:35:46,853
- Tapi demi—
- Tapi demi argumen.

821
00:35:46,853 --> 00:35:48,729
Demi argumen,
ini 3,8.

822
00:35:48,729 --> 00:35:53,484
Batuan serupa dengan yang ada di sana
berusia 3,8 miliar tahun, 3,75.

823
00:35:53,484 --> 00:35:55,069
Ini 3.6.

824
00:35:55,069 --> 00:35:56,737
Jadi itu berarti 150 juta tahun

825
00:35:56,737 --> 00:35:58,739
Perbedaan usia
di antara dua batu itu,

826
00:35:58,739 --> 00:36:00,032
Dan mereka hanya duduk bahagia

827
00:36:00,032 --> 00:36:01,450
Selanjutnya bersama-sama, di samping
satu sama lain saat ini.

828
00:36:01,450 --> 00:36:02,451
Itu seperti...

829
00:36:03,035 --> 00:36:03,995
...sebelum dinosaurus.

830
00:36:03,995 --> 00:36:05,621
Jauh sebelum dinosaurus.

831
00:36:05,621 --> 00:36:07,123
Jauh sebelum dinosaurus.

832
00:36:07,123 --> 00:36:08,791
- Seluruh ruangan itu?
- Ya.

833
00:36:09,000 --> 00:36:10,459
- Di sana.
- Tepat.

834
00:36:10,626 --> 00:36:13,504
Sangat merendahkan hati untuk duduk
pada batu berusia 4 miliar tahun

835
00:36:13,504 --> 00:36:14,672
Dan pikirkan, Anda tahu,

836
00:36:14,672 --> 00:36:17,258
Hidupku sangat kecil
jumlah waktu

837
00:36:17,258 --> 00:36:19,844
Dibandingkan dengan apa
batu ini telah mengalaminya.

838
00:36:20,094 --> 00:36:22,221
Ini adalah tanah suci
kepada ahli geologi.

839
00:36:22,221 --> 00:36:24,473
Seperti semua orang,
jika dalam gelar sarjana,

840
00:36:24,473 --> 00:36:27,226
Anda mungkin akan mendengar kata-katanya
"Kompleks Acasta Gneiss"

841
00:36:27,226 --> 00:36:29,395
Pada titik tertentu
dalam proses gelar itu.

842
00:36:29,395 --> 00:36:32,815
Jadi ini adalah sebuah tempat,
Saya sudah di sini, mendirikan kemah

843
00:36:32,815 --> 00:36:34,275
Saat kita melakukan pemetaan
selama PhD saya

844
00:36:34,275 --> 00:36:37,570
Dimana helikopter acak datang
dan menurunkan beberapa ahli geologi

845
00:36:37,570 --> 00:36:40,239
Hanya karena mereka ingin
untuk melihatnya pada hari itu,

846
00:36:40,239 --> 00:36:42,325
Dan mereka mempunyai waktu helikopter,
dan mereka lewat.

847
00:36:42,325 --> 00:36:43,492
Jadi itu adalah tempat seperti itu,

848
00:36:43,492 --> 00:36:45,494
Orang-orang itu akan mendarat
untuk memeriksanya

849
00:36:45,494 --> 00:36:47,205
Karena itu semacam itu
tanah suci

850
00:36:47,205 --> 00:36:48,956
Di— untuk ahli geologi.

851
00:36:48,956 --> 00:36:52,210
Anda memikirkan lebih dalam lagi
benda selain batu

852
00:36:52,210 --> 00:36:53,586
Saat Anda sedang duduk di atas bebatuan ini.

853
00:36:53,586 --> 00:36:55,713
Setidaknya aku tahu,
dalam pengalaman saya sendiri.

854
00:37:08,851 --> 00:37:10,811
Singkapan sebenarnya
adalah perjalanan perahu singkat

855
00:37:10,811 --> 00:37:12,271
Di seberang danau dari Pulau Snoopy,

856
00:37:12,271 --> 00:37:13,648
Dan demi kepentingan
untuk melindunginya,

857
00:37:13,648 --> 00:37:16,692
Kami memilih untuk tidak mengungkapkannya
lokasi tepatnya di sini.

858
00:37:16,692 --> 00:37:17,735
Kami sedang menuju
untuk singkapan tersebut.

859
00:37:17,735 --> 00:37:18,819
Kita hanya bisa melihat—

860
00:37:18,819 --> 00:37:21,280
Tepat di sisi lain,
baru saja melewati titik di sana.

861
00:37:22,406 --> 00:37:24,867
Ngomong-ngomong, danau ini
sangat jauh dari tempat tinggal manusia

862
00:37:24,867 --> 00:37:26,869
Bahwa mereka mampu
untuk minum langsung darinya.

863
00:37:26,953 --> 00:37:28,955
Saya melihat mereka mengisi ulang
botol air mereka

864
00:37:28,955 --> 00:37:29,830
Di perjalanan kami kembali.

865
00:37:29,830 --> 00:37:31,999
Ternyata airnya semakin dalam
rasanya lebih enak.

866
00:37:32,583 --> 00:37:34,627
Saya mencobanya sendiri.
Enak sekali.

867
00:37:34,627 --> 00:37:37,338
Oh, dan ketika kami tiba,
mereka menyampaikan hal penting kepada kami

868
00:37:37,338 --> 00:37:40,216
Untuk memasukkan celana kami ke dalam kaus kaki kami
untuk melindungi dari bug.

869
00:37:40,216 --> 00:37:42,426
Tapi karena suatu alasan,
Saya satu-satunya yang melakukannya.

870
00:37:42,426 --> 00:37:44,845
Oleh karena itu tampilannya berkelas
Saya sedang berolahraga di sini.

871
00:37:44,845 --> 00:37:47,682
Jangan khawatir teman-teman, ini tidak seperti itu
Aku akan berada di depan kamera atau apa pun.

872
00:37:48,933 --> 00:37:50,851
- Aku berhasil!
- Tarik erat-erat ke sana.

873
00:37:50,977 --> 00:37:53,437
- Apa yang dekat dengan kita?
- Dekat dengan barang lama.

874
00:37:53,604 --> 00:37:57,233
- Batuan tertua?
- Benda berumur 4,02 miliar tahun.

875
00:37:57,441 --> 00:37:59,193
Kami mengikat perahu
dan melakukan perjalanan singkat

876
00:37:59,193 --> 00:38:00,611
Di sepanjang pantai hingga bebatuan tertua.

877
00:38:00,611 --> 00:38:03,656
Tapi pertama-tama, berhenti sebentar di
formasi mengesankan lainnya.

878
00:38:03,739 --> 00:38:05,908
Jadi ini adalah
Batuan berumur 3,8 miliar tahun

879
00:38:05,908 --> 00:38:07,368
Itu memiliki banyak pembuluh darah

880
00:38:07,368 --> 00:38:09,203
Itu adalah lintas sektoral,
jadi kita tahu mereka lebih muda,

881
00:38:09,203 --> 00:38:12,039
Karena kamu tidak bisa
memotong sesuatu

882
00:38:12,039 --> 00:38:14,125
Kecuali sesuatu
ada di sana sebelumnya.

883
00:38:14,125 --> 00:38:15,876
Jadi pembuluh darahnya lebih muda,

884
00:38:15,876 --> 00:38:17,712
Mungkin berumur 3,6 miliar tahun.

885
00:38:17,712 --> 00:38:19,463
Dan itu dibatasi.
Semacam di bawah sini,

886
00:38:19,463 --> 00:38:22,591
Anda bisa mulai melihat
batu yang sangat cacat...

887
00:38:23,134 --> 00:38:25,636
Itu memiliki lapisan ini
untuk itu di sini.

888
00:38:25,636 --> 00:38:28,306
Dan inilah yang kami sebut
paket gneiss berpita.

889
00:38:28,306 --> 00:38:31,267
Jadi G-N-E-I-S-S, gneiss.

890
00:38:31,642 --> 00:38:33,519
Banyak permainan kata-kata geologi
yang sejalan dengan itu.

891
00:38:33,519 --> 00:38:34,312
Bagus!

892
00:38:34,312 --> 00:38:36,355
Tapi ini gneiss,
dan paket gneiss ini

893
00:38:36,355 --> 00:38:38,024
Akan berlanjut
menuruni bukit seperti yang kita lihat,

894
00:38:38,024 --> 00:38:41,444
Dan ada beberapa yang berbeda
umur satuan batuan

895
00:38:41,444 --> 00:38:43,904
Itu dihaluskan bersama
dalam paket bagus ini.

896
00:38:43,904 --> 00:38:45,823
Jadi kami seperti itu
akan kembali ke masa lalu?

897
00:38:45,823 --> 00:38:48,284
Kami berangkat
bolak-balik dalam waktu.

898
00:38:48,284 --> 00:38:50,453
Karena ini— sekali lagi,
itu lapisan batuan seperti ini.

899
00:38:50,453 --> 00:38:53,289
Itu adalah batu berusia 4 miliar tahun,
batu berumur 3,7 miliar tahun,

900
00:38:53,289 --> 00:38:55,750
Batuan berumur 3,9 miliar tahun,
berusia 4,0 miliar tahun,

901
00:38:55,750 --> 00:38:58,461
3.9, batuan berumur 3,7 miliar tahun, 3.6.

902
00:38:58,461 --> 00:39:00,421
Dan kemudian semuanya
terjepit seperti itu

903
00:39:00,421 --> 00:39:02,298
Dan terkadang dilipat
satu sama lain.

904
00:39:02,298 --> 00:39:03,841
Jadi ada banyak sekali
melapisi ini

905
00:39:03,841 --> 00:39:05,926
karena mereka adil
tergencet hingga terlupakan.

906
00:39:05,926 --> 00:39:07,178
Tapi kita melihat hal-hal seperti ini,

907
00:39:07,178 --> 00:39:10,639
Dan ini agak acak
penyelarasan butir mineral,

908
00:39:10,639 --> 00:39:13,225
Itulah yang Anda dapatkan
dalam batuan primer

909
00:39:13,225 --> 00:39:14,727
Itu belum terjadi
sangat cacat.

910
00:39:15,186 --> 00:39:19,440
Stri ini— Garis-garis ini
sangat jarang didapat

911
00:39:19,440 --> 00:39:22,276
Pada batuan beku
sebagai fitur utama.

912
00:39:22,276 --> 00:39:24,570
Jadi ini mungkin sebuah batu
itu sudah diremas.

913
00:39:24,570 --> 00:39:26,697
Jadi, apakah Anda melihat hal seperti ini
seperti membungkuk di batu

914
00:39:26,697 --> 00:39:28,366
- Dan hal-hal semacam itu ada di mana-mana?
- Ya. Di mana pun.

915
00:39:28,366 --> 00:39:30,076
Tapi ini terjadi begitu saja
menjadi batu super tua

916
00:39:30,076 --> 00:39:31,452
Itu sudah dilakukan
banyak, banyak, banyak—

917
00:39:31,452 --> 00:39:33,412
Tepat sekali, ya.
Jadi itu batu yang sangat tua.

918
00:39:33,412 --> 00:39:36,165
Ini mungkin 3.6

919
00:39:36,165 --> 00:39:40,127
Atau berusia 3,4 miliar tahun
suntikan itu...

920
00:39:41,504 --> 00:39:45,132
Hal semacam itu menyuntikkan dirinya sendiri
ke dalam batu yang lain ini

921
00:39:45,132 --> 00:39:47,009
Dan memotongnya.

922
00:39:47,009 --> 00:39:49,095
Jadi kita tahu
ini lebih tua dari ini

923
00:39:49,095 --> 00:39:51,597
Karena
sifat lintas sektoralnya.

924
00:39:51,597 --> 00:39:54,433
Dan kemudian semuanya terjadi
telah berubah bentuk

925
00:39:54,683 --> 00:39:56,602
1,9 miliar tahun yang lalu,

926
00:39:56,602 --> 00:40:00,189
2,5 miliar tahun yang lalu,
beberapa kali.

927
00:40:00,189 --> 00:40:04,318
Tubuh kecil ini telah menjadi
diisolasi dari deformasi

928
00:40:04,318 --> 00:40:06,570
Lebih dari sekedar bebatuan
kita lihat saja di bawah sana.

929
00:40:06,570 --> 00:40:08,823
Ini seperti sedikit
lebih terpelihara

930
00:40:09,031 --> 00:40:09,990
Daripada yang ada di bawah sana.

931
00:40:09,990 --> 00:40:11,867
Ini adalah beberapa di antaranya
batuan yang lebih rumit

932
00:40:11,867 --> 00:40:13,035
Anda akan pernah melihatnya.

933
00:40:13,035 --> 00:40:16,205
Jadi, Anda seperti melemparkan diri Anda sendiri
di ujung terdalam di sini,

934
00:40:16,205 --> 00:40:17,748
- Datang ke bebatuan ini.
- Ya.

935
00:40:17,748 --> 00:40:19,959
Kami tadi— Kami sudah duduk
selama berhari-hari di bebatuan ini

936
00:40:19,959 --> 00:40:21,377
Hanya menanyakan pertanyaan yang sama.

937
00:40:21,377 --> 00:40:25,464
Anda mencoba untuk bergulat dengan
skala dan besarnya

938
00:40:25,464 --> 00:40:27,842
- Tentang sejarah di bebatuan ini.
- Ya.

939
00:40:28,092 --> 00:40:30,136
Secara fungsional tidak mungkin.

940
00:40:30,136 --> 00:40:31,429
- Ini sangat sulit.
- Untuk dilakukan di lapangan.

941
00:40:31,429 --> 00:40:34,056
Sebab, kamu tahu,
ahli geologi terlatih

942
00:40:34,056 --> 00:40:36,058
Dengan banyak keahlian lapangan yang dibagikan,

943
00:40:36,058 --> 00:40:38,102
Bahwa kita sedang duduk di atas batu
bahwa kita sedang berdebat,

944
00:40:38,102 --> 00:40:40,396
Apa yang disampaikan oleh struktur itu kepada kita?

945
00:40:41,439 --> 00:40:42,690
Anda tahu apa itu
juga luar biasa tentang ini?

946
00:40:43,607 --> 00:40:44,859
Sepertinya sepatu bot.

947
00:40:44,859 --> 00:40:46,819
Oke.

948
00:40:46,819 --> 00:40:47,945
Sepertinya sepatu bot.
Ini seperti—

949
00:40:47,945 --> 00:40:48,946
Oh, begitu, garis besarnya.

950
00:40:48,946 --> 00:40:50,656
Ya, ya, ya.
Baiklah, aku mengerti kamu.

951
00:40:50,656 --> 00:40:52,408
- Itu barang bagus dari Texas.
- Ya.

952
00:40:52,408 --> 00:40:53,784
Menemukan sepatu bot koboi
di mana-mana.

953
00:40:53,784 --> 00:40:55,828
Saya tidak bisa pergi.
Anda bisa membawa anak itu keluar dari Texas,

954
00:40:55,828 --> 00:40:56,996
Tapi kamu tidak bisa mengambilnya
Texas keluar—

955
00:40:56,996 --> 00:40:58,456
Oh ya, itu
harus menemukannya di sana.

956
00:40:58,622 --> 00:41:01,834
Kami memiliki ini... hukum,

957
00:41:01,834 --> 00:41:05,212
Hukum ilmu yang Anda pelajari
di kelas Geologi 101...

958
00:41:06,130 --> 00:41:09,675
Dimana pada dasarnya idenya adalah itu
masa kini adalah kunci masa lalu.

959
00:41:09,884 --> 00:41:12,094
Jadi Anda bisa melihatnya
hal-hal yang terjadi hari ini

960
00:41:12,094 --> 00:41:16,432
Dan telusuri kembali... apa yang terjadi
terjadi di masa lalu.

961
00:41:16,432 --> 00:41:20,019
Dan hukum itu
jelas rusak

962
00:41:20,019 --> 00:41:21,562
- Kamu sudah sampai sejauh ini.
- Ya.

963
00:41:21,562 --> 00:41:24,690
Maksudku, apa yang harus kita lakukan
coba lakukan dengan batu-batuan ini,

964
00:41:24,690 --> 00:41:26,609
Dan apa yang dilakukan Jesse
pekerjaan yang sangat bagus

965
00:41:26,609 --> 00:41:28,486
Sedang mencoba menyatukan...

966
00:41:29,069 --> 00:41:32,114
Seperti apa rupa Bumi

967
00:41:32,114 --> 00:41:34,825
Ketika kita tidak punya
kemampuan untuk berjalan-jalan

968
00:41:34,825 --> 00:41:37,411
Dan berjalan-jalan di Cascades
dan ambil batu vulkanik,

969
00:41:37,411 --> 00:41:40,789
Dan pergi ke Yosemite,
dan pergi ke Islandia, pergi ke Hawaii.

970
00:41:41,165 --> 00:41:43,584
Kami tidak tahu apa
Bumi awal tampak seperti,

971
00:41:43,584 --> 00:41:45,169
Dan satu-satunya cara

972
00:41:45,377 --> 00:41:48,130
Kita bahkan bisa mendekat
untuk sampai ke sana

973
00:41:48,130 --> 00:41:50,049
Adalah dengan melihat bebatuan tersebut.

974
00:41:50,382 --> 00:41:51,759
Dan sekarang kita punya
pemahaman yang lebih baik

975
00:41:51,759 --> 00:41:54,762
Dari apa yang kami lihat,
sudah waktunya untuk acara utama.

976
00:41:54,762 --> 00:41:59,683
Tapi unit batuan ini,
sekarang kamu berdiri di...

977
00:42:00,142 --> 00:42:03,437
Apakah...

978
00:42:04,313 --> 00:42:07,191
Satuan batuan berumur 4,02 miliar tahun.

979
00:42:07,608 --> 00:42:10,903
Dan itu dimulai dari atas
dimana kakimu berada

980
00:42:11,111 --> 00:42:13,489
Sekitar 10 meter
turun ke arah ini,

981
00:42:13,489 --> 00:42:16,200
Dan itu berlanjut hingga ke
bukit itu cukup lama.

982
00:42:16,367 --> 00:42:20,663
Dan Anda dapat melihat, lihatlah,
dan lihat lapisan yang sama.

983
00:42:20,663 --> 00:42:23,374
Ada chemistry yang berbeda dan
komposisi kimia yang berbeda

984
00:42:23,374 --> 00:42:25,626
Dari batu itu di zaman yang berbeda,

985
00:42:25,626 --> 00:42:30,130
Dan itu berlapis-lapis
batuan lain dari era yang lebih muda.

986
00:42:30,339 --> 00:42:31,799
Tapi ini yang lama di sini.

987
00:42:31,799 --> 00:42:34,385
Begitulah caranya
kamu baru saja menjelaskan bebatuannya

988
00:42:34,385 --> 00:42:36,011
Di sisi lain sana...

989
00:42:37,721 --> 00:42:39,390
Apa yang bisa kita baca?

990
00:42:39,390 --> 00:42:42,226
Apa ceritanya di sini itu
kita bisa membaca di bebatuan ini?

991
00:42:42,226 --> 00:42:43,644
Ah, itu—

992
00:42:43,644 --> 00:42:47,231
Ceritanya tercoreng

993
00:42:47,231 --> 00:42:49,400
Saat Anda melihatnya
dalam singkapan.

994
00:42:49,400 --> 00:42:51,443
Ceritanya sungguh
dalam geokimia

995
00:42:51,443 --> 00:42:54,446
Dan apa yang bisa kami sampaikan
di laboratorium tentang hal itu.

996
00:42:54,446 --> 00:42:57,032
Jadi kita ambil batu-batu ini
kembali ke laboratorium,

997
00:42:57,032 --> 00:42:59,034
Kami melihat muatan zirkon mereka,

998
00:42:59,034 --> 00:43:01,704
Mineral-mineral inilah yang
sangat ahli dalam geokronologi.

999
00:43:01,704 --> 00:43:03,998
Mereka juga merekam
sekelompok geokimia.

1000
00:43:04,123 --> 00:43:07,459
Dan kita bisa mengatakan sesuatu
tentang kapan batu itu—

1001
00:43:07,459 --> 00:43:10,379
Bagaimana batu itu tercipta,
bagaimana magma tercipta,

1002
00:43:10,629 --> 00:43:12,548
Dimana ia mengkristal di kerak bumi.

1003
00:43:12,548 --> 00:43:14,758
Dan kemudian kita juga bisa melihatnya
komposisi batuannya.

1004
00:43:14,758 --> 00:43:17,261
Demikianlah resep kimia untuk batu tersebut.

1005
00:43:17,261 --> 00:43:20,639
Dan hal ini memberi tahu kita beberapa hal penting
tentang bagaimana itu dibuat juga.

1006
00:43:20,639 --> 00:43:24,101
Di lingkungan apa ia terbentuk,
apa yang menyebabkan pencairan itu

1007
00:43:24,101 --> 00:43:27,396
Itu menghasilkan magma
yang menciptakan batu ini,

1008
00:43:27,396 --> 00:43:29,189
Yang membuat batu-batuan ini
menarik bagi kami

1009
00:43:29,189 --> 00:43:31,442
Karena bahan kimianya
komposisi batuan tersebut

1010
00:43:31,442 --> 00:43:35,404
Sangat cocok dengan
jenis batuan yang disebut Islandia.

1011
00:43:35,404 --> 00:43:36,864
Dan seperti yang Anda duga...

1012
00:43:36,864 --> 00:43:38,324
- Islandia terjadi di Islandia.
- Dari mana asalnya

1013
00:43:38,324 --> 00:43:39,575
Ya, tepatnya.

1014
00:43:39,867 --> 00:43:42,161
Jadi, tahukah Anda,
Islandia adalah benua proto.

1015
00:43:42,161 --> 00:43:45,623
Ini adalah batuan tertua
kita tahu, di bidang ini,

1016
00:43:45,623 --> 00:43:47,082
Dan mungkin planet kita.

1017
00:43:47,082 --> 00:43:49,627
Dan mereka—
mereka terlihat seperti orang Islandia.

1018
00:43:49,627 --> 00:43:52,087
Dan mungkin ini
adalah proto-benua.

1019
00:43:52,087 --> 00:43:56,258
Mungkin seperti inilah benuanya
agak mulai tumbuh.

1020
00:43:56,258 --> 00:43:57,843
Proto-benua.

1021
00:43:59,053 --> 00:44:00,512
Harus duduk dengan yang itu
sebentar.

1022
00:44:00,512 --> 00:44:02,640
- Itu liar.
- Ya.

1023
00:44:05,267 --> 00:44:06,977
Saya tidak tahu harus berkata apa lagi.
aku agak—

1024
00:44:06,977 --> 00:44:09,730
Anda harus duduk dan berpikir,
duduk dan berpikir dalam diam tidak apa-apa

1025
00:44:09,730 --> 00:44:11,815
- Di bebatuan tertua di dunia.
- Yah...

1026
00:44:12,358 --> 00:44:13,984
Salah satu hal yang saya alami
duduk di sini melihat,

1027
00:44:14,443 --> 00:44:16,904
Sepertinya— itu agak
terlihat seperti orang tua.

1028
00:44:16,904 --> 00:44:19,990
Sepertinya ada kerutan yang dalam.
Ada ini...

1029
00:44:20,658 --> 00:44:22,826
Maksudku, aku yakin sebagian dari hal ini
apakah lumut yang ada di atas sini,

1030
00:44:22,826 --> 00:44:26,080
Tapi sepertinya begitu—
ada garis-garis di atasnya.

1031
00:44:26,080 --> 00:44:27,623
Tampaknya ada bekas luka.
Tampaknya sudah lapuk.

1032
00:44:27,623 --> 00:44:29,249
Kelihatannya tua.

1033
00:44:29,249 --> 00:44:31,877
Garis kerut yang dalam. Saya suka itu.
Itu deskripsi yang bagus.

1034
00:44:31,877 --> 00:44:32,961
Tapi itu...

1035
00:44:34,129 --> 00:44:36,006
Saya tidak tahu.
Itu hampir membuatku seperti—

1036
00:44:36,006 --> 00:44:38,425
Aku sedang— aku sungguh
menjadi seperti, woo-woo sekarang,

1037
00:44:38,425 --> 00:44:40,719
Tapi sepertinya, itu membuatku
anggap saja seperti kakek tua.

1038
00:44:40,719 --> 00:44:41,720
Mhm.

1039
00:44:41,720 --> 00:44:43,639
Kakek tua yang menyenangkan

1040
00:44:44,223 --> 00:44:45,641
Itu sudah melalui beberapa masalah.

1041
00:44:45,641 --> 00:44:47,518
Dan...

1042
00:44:48,936 --> 00:44:50,521
Dan kita semua adil
agak hidup di atasnya.

1043
00:44:50,521 --> 00:44:52,272
Ya, tidak, kamu tidak libur.

1044
00:44:52,272 --> 00:44:54,900
Begitulah kapan
penemuan asli dibuat,

1045
00:44:54,900 --> 00:44:56,652
Orang-orang sedang berjalan menyeberang
batu-batu ini dan berkata,

1046
00:44:56,652 --> 00:44:59,613
"Oh tunggu, ini sudah ada
sejarah yang tersiksa.

1047
00:44:59,613 --> 00:45:01,115
“Lebih tersiksa
daripada batu di sana,

1048
00:45:01,115 --> 00:45:04,118
"dan batu di sana.
Jadi ini adalah binatang yang berbeda.

1049
00:45:04,118 --> 00:45:05,285
Mari kita berkencan."

1050
00:45:05,285 --> 00:45:07,579
Dan kemudian mereka mengencaninya
dan ditemukan

1051
00:45:07,579 --> 00:45:10,290
berumur 3,964 miliar tahun
batu di sekitar.

1052
00:45:10,290 --> 00:45:12,876
Jadi itu sedikit—
intuisi Anda benar sekali.

1053
00:45:12,876 --> 00:45:14,545
Ini terlihat tua dan tersiksa.

1054
00:45:14,545 --> 00:45:16,672
Betapa gilanya hal itu
secara harfiah hanyalah hal visual

1055
00:45:16,672 --> 00:45:18,674
Melihatnya seperti,
"Hei, ada sesuatu di sini."

1056
00:45:18,674 --> 00:45:20,968
- Dan ternyata memang ada.
- Ya.

1057
00:45:21,844 --> 00:45:23,512
Geologi itu bagus
karena, kamu tahu,

1058
00:45:23,512 --> 00:45:25,055
Kami berbicara tentang
ilmu planet sepanjang waktu.

1059
00:45:25,055 --> 00:45:27,850
Setiap kali Anda melihat— di dalam batu,
Anda melihat planet yang berbeda,

1060
00:45:28,058 --> 00:45:30,185
Sebuah planet yang dulunya ada
dan tidak lagi melakukannya

1061
00:45:30,185 --> 00:45:33,188
Karena Bumi punya
skala waktu yang lama ini

1062
00:45:33,188 --> 00:45:34,732
Dari rekor rock.

1063
00:45:34,732 --> 00:45:38,360
Dan ketika kita melihat exoplanet
dan tata surya lainnya,

1064
00:45:38,360 --> 00:45:41,655
Kami mendapatkan gambarannya
ke dalam kehidupan planet itu.

1065
00:45:41,864 --> 00:45:46,076
Dan tahukah Anda, bahkan bisa dibilang terus berlanjut
pengambilan sampel Mars kami yang terbatas

1066
00:45:46,076 --> 00:45:48,328
Dan tidak ada sampel Venus,
kami mendapatkan semacam gambaran

1067
00:45:48,328 --> 00:45:50,414
Seumur hidup planet.

1068
00:45:50,414 --> 00:45:51,749
Di Bumi,
saat kita kembali ke masa lalu,

1069
00:45:51,749 --> 00:45:53,834
Kami sedang melakukan ilmu planet
karena kita sedang melihat

1070
00:45:53,834 --> 00:45:55,544
Sebuah planet yang sudah tidak ada lagi.

1071
00:45:55,544 --> 00:45:56,962
Mendengarkan Mike dan Jesse,

1072
00:45:56,962 --> 00:46:00,257
Menjadi jelas bagi saya akan hal itu
ini bukan hanya bebatuan tua.

1073
00:46:00,466 --> 00:46:03,093
Ini adalah kenangan
dari planet sebelumnya.

1074
00:46:03,302 --> 00:46:05,304
Kenangan yang punya
menjadi kacau dan terpelintir

1075
00:46:05,304 --> 00:46:08,182
Ketika mereka menjadi tidak dapat dipahami
dan tidak masuk akal.

1076
00:46:08,182 --> 00:46:09,892
Teka-teki berusia 4 miliar tahun

1077
00:46:09,892 --> 00:46:12,311
Untuk orang-orang seperti Mike
dan Jesse untuk menguraikannya.

1078
00:46:13,145 --> 00:46:14,938
Dan saya bisa mendengarkan mereka
membicarakan hal ini sepanjang hari,

1079
00:46:14,938 --> 00:46:16,356
Namun seiring berjalannya waktu

1080
00:46:16,356 --> 00:46:19,109
Dan Sofie menunggu kami
kembali ke pesawat,

1081
00:46:19,109 --> 00:46:20,903
Masih ada satu hal
tersisa untuk ditangkap.

1082
00:46:21,069 --> 00:46:23,864
Setelah tiga tahun
penyesatan dan panggilan akrab,

1083
00:46:23,864 --> 00:46:25,616
Waktunya akhirnya tiba

1084
00:46:25,616 --> 00:46:27,910
Untuk berdiri di atas yang tertua
batu di planet bumi.

1085
00:47:00,067 --> 00:47:04,154
Aku sudah memikirkan perjalanan ini
untuk waktu yang sangat, sangat lama.

1086
00:47:04,613 --> 00:47:06,824
Dan aku— beberapa—
dalam beberapa kesempatan,

1087
00:47:06,824 --> 00:47:08,700
Saya duduk dan...

1088
00:47:12,329 --> 00:47:16,291
Mencoba menuliskan pikiranku
secara keseluruhan,

1089
00:47:16,291 --> 00:47:17,960
Dan aku menghentikan diriku sendiri.

1090
00:47:18,752 --> 00:47:20,045
Saya ingin benar-benar sampai di sini

1091
00:47:20,045 --> 00:47:23,090
Dan rasakan dan lihat,
menjadi seperti apa yang aku rasakan.

1092
00:47:25,926 --> 00:47:27,261
Dan sekarang aku di sini...

1093
00:47:30,889 --> 00:47:32,432
...dan itu rumit.

1094
00:47:32,432 --> 00:47:34,142
Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya.

1095
00:47:36,937 --> 00:47:39,439
Aku tidak tahu itu seperti—
kamu tahu, aku berusaha menjauh

1096
00:47:39,439 --> 00:47:42,150
Dari hal-hal bertipe woo-woo, tapi...

1097
00:47:42,609 --> 00:47:45,320
Saya bertanya-tanya apakah saya akan melakukannya
merasakan semacam energi?

1098
00:47:46,196 --> 00:47:48,824
Semacam energi Bumi
keluar dari ini?

1099
00:47:49,324 --> 00:47:50,784
Saya tidak tahu,
Aku tidak tahu apakah aku merasakannya,

1100
00:47:50,784 --> 00:47:52,995
Tapi aku merasakan beban.
saya merasa...

1101
00:47:54,621 --> 00:47:56,039
...kehadiran.

1102
00:47:56,999 --> 00:47:58,375
Sekali lagi, saya tidak mencoba
untuk membuatnya woo-woo.

1103
00:47:58,375 --> 00:48:00,210
Saya tidak mencoba untuk membuatnya
itu seperti aku memilih—

1104
00:48:00,210 --> 00:48:02,713
Bukan— ini bukan
Stonehenge, kamu tahu.

1105
00:48:02,963 --> 00:48:05,340
Itu tidak mistis atau apa pun.
Hanya saja...

1106
00:48:06,216 --> 00:48:09,303
Untuk merenungkan,
untuk duduk di tempat ini...

1107
00:48:10,262 --> 00:48:12,514
Di atas bebatuan yang pernah ada ini...

1108
00:48:14,850 --> 00:48:17,144
Untuk hampir sepertiga alam semesta?

1109
00:48:21,857 --> 00:48:23,442
Ini sangat merendahkan hati.

1110
00:48:23,901 --> 00:48:25,277
Itu belum tentu
kata yang tepat untuk itu.

1111
00:48:25,277 --> 00:48:26,862
Merendahkan bukanlah kata yang tepat.

1112
00:48:34,161 --> 00:48:37,789
Bukan hanya itu yang terjadi
ada selama 4 miliar tahun,

1113
00:48:38,040 --> 00:48:41,084
Yang mana itu sendiri adalah sebuah
jumlah yang sangat besar...

1114
00:48:41,835 --> 00:48:44,713
Karena sama banyak orangnya
akan dengan cepat menunjukkan,

1115
00:48:44,963 --> 00:48:47,925
Segala sesuatu yang ada di Bumi memilikinya
telah berada di sini selama 4,5 miliar tahun.

1116
00:48:47,925 --> 00:48:51,053
Tapi, semuanya berubah.

1117
00:48:51,762 --> 00:48:53,388
Semuanya dibentuk kembali.

1118
00:48:53,388 --> 00:48:56,058
Semuanya berubah
menjadi sesuatu yang lain.

1119
00:48:56,266 --> 00:48:58,602
Bermetamorfosis, jika Anda mau.

1120
00:48:58,685 --> 00:49:00,020
Tapi ini belum.

1121
00:49:00,812 --> 00:49:02,564
Ini telah terjadi di sini
selama ini.

1122
00:49:03,982 --> 00:49:05,359
Tidak berubah.

1123
00:49:05,609 --> 00:49:09,529
Sebenarnya banyak yang berubah,
tetapi pada dasarnya tidak berubah.

1124
00:49:09,529 --> 00:49:10,739
Anda tahu, salah satunya
tema video ini

1125
00:49:10,739 --> 00:49:12,908
Seharusnya seperti itu
permanen dan pembaharuan.

1126
00:49:13,200 --> 00:49:15,619
Dan keabadian,
atau keabadian semacam ini,

1127
00:49:15,619 --> 00:49:17,621
Itu bukan sesuatu
bahwa kita bahkan bisa...

1128
00:49:18,664 --> 00:49:20,832
Pengalaman, tentu saja
tidak bisa mengalami.

1129
00:49:20,832 --> 00:49:23,251
Bahkan tidak bisa memahaminya, tapi...

1130
00:49:25,128 --> 00:49:27,881
Pembaruan adalah sesuatu
yang bisa kita alami.

1131
00:49:30,133 --> 00:49:32,094
Jadi mungkin mari kita lihat
tentang apa semua itu.

1132
00:49:42,437 --> 00:49:43,522
Ya.

1133
00:49:43,522 --> 00:49:44,690
Ke hal berikutnya.

1134
00:50:16,638 --> 00:50:19,224
Dari langit berasap dan
granit kuno Kanada utara

1135
00:50:19,224 --> 00:50:21,393
Ke matahari, pohon palem,
dan pasir hitam,

1136
00:50:21,393 --> 00:50:23,895
Kami melakukan perjalanan ke yang terbaru
tempat di planet Bumi:

1137
00:50:24,104 --> 00:50:25,564
Pulau Besar Hawaii.

1138
00:50:26,023 --> 00:50:28,608
Pulau Besar Hawaii adalah
yang termuda di Kepulauan Hawaii

1139
00:50:28,608 --> 00:50:30,152
Berusia sekitar 500.000 tahun.

1140
00:50:30,152 --> 00:50:32,904
Yang mana, untuk memvisualisasikannya,
ketika Anda menaruhnya di grafik

1141
00:50:32,904 --> 00:50:34,656
Di sebelah Acasta Gneiss...

1142
00:50:35,907 --> 00:50:39,619
Hawaii ada di sana.
Itu hanya satu atau dua piksel, tapi ya.

1143
00:50:40,579 --> 00:50:41,705
Itu lebih muda.

1144
00:50:41,955 --> 00:50:42,956
Juga, hanya catatan singkat

1145
00:50:42,956 --> 00:50:45,167
Tentang pengucapan sebenarnya
dari kata tersebut.

1146
00:50:45,375 --> 00:50:47,335
Saya selalu berkata begitu
"Hawaii" tumbuh dewasa.

1147
00:50:47,335 --> 00:50:49,046
Begitulah kebanyakan dari kita
mempelajarinya di AS,

1148
00:50:49,046 --> 00:50:50,881
Tapi ada
tanda kutip di sana,

1149
00:50:50,881 --> 00:50:53,216
Yang dalam bahasa Hawaii
menunjukkan penghentian glotal.

1150
00:50:53,216 --> 00:50:55,469
Jadi sebenarnya begitu
diucapkan "Ha-wai-i".

1151
00:50:55,469 --> 00:50:57,095
Sekarang, ada beberapa yang seperti itu
melangkah lebih jauh dengan itu

1152
00:50:57,095 --> 00:51:01,433
Dan ucapkan "Ha-va-i" dengan suara V,
tapi itu semacam sub-dialek.

1153
00:51:01,933 --> 00:51:03,560
Semua pulau punya
subkultur mereka sendiri

1154
00:51:03,560 --> 00:51:04,436
Dengan dialek mereka sendiri,

1155
00:51:04,436 --> 00:51:06,646
Tapi yang paling universal
pengucapan yang diterima,

1156
00:51:06,646 --> 00:51:09,107
Menurut para ahli
Lagipula yang kuajak bicara adalah "Ha-wai-i".

1157
00:51:09,107 --> 00:51:12,027
Jadi, aku akan menggunakan
pengucapan itu dalam video ini.

1158
00:51:12,194 --> 00:51:14,404
Ada tujuh pulau utama
di rangkaian pulau Hawaii,

1159
00:51:14,404 --> 00:51:16,073
Dan mereka menjadi lebih muda
semakin jauh kamu turun,

1160
00:51:16,073 --> 00:51:18,325
Mulai dari usia
berumur 5,2 juta tahun

1161
00:51:18,325 --> 00:51:20,285
Sampai setengah juta tahun
tua di Pulau Besar,

1162
00:51:20,285 --> 00:51:21,620
Yang sebenarnya bernama Hawai'i,

1163
00:51:21,620 --> 00:51:23,455
Tapi karena itu juga
nama negara bagian,

1164
00:51:23,455 --> 00:51:25,082
Kebanyakan orang menyebutnya begitu saja
"Pulau Besar".

1165
00:51:26,917 --> 00:51:28,210
Karena itu yang besar.

1166
00:51:28,210 --> 00:51:29,753
Dan Pulau Besar
sangat unik

1167
00:51:29,753 --> 00:51:33,006
Karena dari 13 zona iklim
yang ada di planet Bumi,

1168
00:51:33,006 --> 00:51:35,550
Delapan di antaranya dapat ditemukan
di Pulau Besar Hawaii.

1169
00:51:35,759 --> 00:51:37,719
Ini benar-benar yang paling banyak
beragam secara ekologis

1170
00:51:37,719 --> 00:51:38,970
Tempatkan di dunia.

1171
00:51:38,970 --> 00:51:41,056
Hal ini disebabkan keunikannya
geologi pulau,

1172
00:51:41,056 --> 00:51:43,975
Yang didominasi oleh dua puncak
– Mauna Kea dan Mauna Loa –

1173
00:51:43,975 --> 00:51:48,939
Yang naik hingga 4,207 dan
Masing-masing 4.169 meter.

1174
00:51:48,939 --> 00:51:51,399
Hal ini menyebabkan terjadinya trade wind
membawa udara hangat dan lembab

1175
00:51:51,399 --> 00:51:54,152
Naik dari timur laut
untuk bangkit saat menghantam pegunungan.

1176
00:51:54,152 --> 00:51:56,696
Ini mendingin, mengembun,
dan jatuh seperti hujan,

1177
00:51:56,696 --> 00:51:59,825
Membuat sisi timur menjadi basah dan lembab
sedangkan sisi barat lebih kering,

1178
00:51:59,825 --> 00:52:02,285
Bahkan kondisi gurun
di beberapa tempat.

1179
00:52:02,285 --> 00:52:04,579
Dan ada dua yang utama
pusat populasi di pulau itu,

1180
00:52:04,579 --> 00:52:07,833
Dengan Hilo di pantai timur
dan Kailua-Kona di pantai barat.

1181
00:52:07,999 --> 00:52:09,835
Hilo lebih besar dan
berfungsi sebagai pusat pemerintahan daerah

1182
00:52:09,835 --> 00:52:11,044
Di pulau Hawaii,

1183
00:52:11,044 --> 00:52:13,296
Sedangkan Kailua-Kona lebih
dari suatu tujuan wisata

1184
00:52:13,296 --> 00:52:14,631
Itu terkenal dengan kopinya.

1185
00:52:14,631 --> 00:52:17,259
Tapi betapapun aku menyukai kopi,
kami bepergian ke Hilo

1186
00:52:17,259 --> 00:52:20,137
Karena kedekatannya dengan
Taman Nasional Gunung Api Hawaii.

1187
00:52:20,137 --> 00:52:21,221
Juga, di situlah kantornya

1188
00:52:21,221 --> 00:52:23,348
Dari Survei Geologi AS
berada.

1189
00:52:23,515 --> 00:52:24,933
Ketika saya mengatakan itu
Halo secara umum

1190
00:52:24,933 --> 00:52:27,144
Lebih lembab dan basah,
Saya tidak bercanda.

1191
00:52:27,144 --> 00:52:28,478
Faktanya, Hilo dianggap

1192
00:52:28,478 --> 00:52:30,438
Kota terbasah
di Amerika Serikat.

1193
00:52:30,689 --> 00:52:32,232
Dan hanya beberapa bayangan,

1194
00:52:32,232 --> 00:52:33,859
Benar sekali
pengalamanku di sana.

1195
00:52:33,859 --> 00:52:36,444
Saya cukup lembab sepanjang waktu.

1196
00:52:37,028 --> 00:52:39,865
Meskipun itu mungkin tidak terjadi
perasaan favoritku di dunia,

1197
00:52:39,865 --> 00:52:41,992
Itu yang paling membuat Hilo
tempat yang subur dan hijau

1198
00:52:41,992 --> 00:52:43,410
Saya pernah melihatnya dalam hidup saya.

1199
00:52:43,410 --> 00:52:46,955
Kehidupan tanaman di sini sangat spektakuler
dengan pohon palem setinggi langit

1200
00:52:46,955 --> 00:52:49,082
Selain lebar dan
pohon beringin yang terhampar luas

1201
00:52:49,082 --> 00:52:50,458
Itu adalah perlengkapan seperti itu
dari pulau itu

1202
00:52:50,458 --> 00:52:52,586
Banyak dari mereka yang punya nama.

1203
00:52:53,003 --> 00:52:54,838
Di luar hotel kami,
pada waktu tertentu,

1204
00:52:54,838 --> 00:52:56,631
Ada orang yang sedang berenang
dan naik dayung

1205
00:52:56,631 --> 00:53:00,010
Dan memancing di laguna,
dan keluarga menikmati acara masak-memasak yang luar biasa

1206
00:53:00,010 --> 00:53:01,720
Di bawah pohon beringin.

1207
00:53:01,720 --> 00:53:03,221
Ini adalah gaya hidup pulau

1208
00:53:03,221 --> 00:53:05,640
Itu beroperasi berdasarkan getaran
dan semangat komunitas,

1209
00:53:05,640 --> 00:53:07,976
Dimana hari yang cerah bisa menjadi
hujan badai dan kembali lagi

1210
00:53:07,976 --> 00:53:09,895
Dalam rentang waktu 15 menit.

1211
00:53:10,145 --> 00:53:13,023
Hujan hanyalah bagian dari kehidupan di sini.

1212
00:53:13,231 --> 00:53:15,317
Penduduk setempat menyebutnya sinar matahari cair.

1213
00:53:15,901 --> 00:53:19,821
Oke, kita di Hawaii,
dan di sinilah keadaannya.

1214
00:53:19,821 --> 00:53:22,532
Dimana kita berdiri saat ini
apakah kita berada di pulau itu.

1215
00:53:22,532 --> 00:53:24,868
Kami berada di Hilo di Pulau Besar.

1216
00:53:24,868 --> 00:53:28,163
Kami memiliki satu wawancara
diatur dengan ahli geologi.

1217
00:53:28,163 --> 00:53:29,581
Kami punya yang kedua
dalam perjalanan

1218
00:53:29,581 --> 00:53:31,499
Dan sepertiganya adalah kita
sedang mencoba untuk mengatur.

1219
00:53:31,499 --> 00:53:34,544
Hal yang saya temukan
apakah itu Kanada, pikirku,

1220
00:53:34,544 --> 00:53:36,296
Akan menjadi jutaan kali lipat
lebih sulit daripada di sini

1221
00:53:36,296 --> 00:53:38,173
Karena letaknya sangat terpencil.

1222
00:53:38,173 --> 00:53:40,008
Tidak ada infrastruktur
di luar sana dan semua itu.

1223
00:53:40,008 --> 00:53:42,135
Ini Hawaii.
Ini sebenarnya sebuah negara bagian.

1224
00:53:42,135 --> 00:53:44,429
Anda bahkan tidak perlu melakukannya
pertukaran mata uang.

1225
00:53:44,930 --> 00:53:46,932
Apa yang saya temukan adalah bahwa...

1226
00:53:47,182 --> 00:53:49,100
Terutama saat mendapatkan
wawancara diatur,

1227
00:53:49,100 --> 00:53:51,102
Di sinilah orang tinggal dan bekerja.

1228
00:53:51,102 --> 00:53:52,979
Dan saat ini mereka sudah melakukannya
banyak pekerjaan yang harus dilakukan

1229
00:53:52,979 --> 00:53:55,690
Karena gunung berapi sedang meletus.

1230
00:53:55,690 --> 00:53:58,318
Jadi jadwal kami harus disesuaikan
menjadi sangat fleksibel.

1231
00:53:58,318 --> 00:53:59,819
Dan apa yang kami sampaikan kepada semua orang adalah,

1232
00:53:59,819 --> 00:54:02,197
"Dengar, beri kami waktu tiga jam
waktu kepala, waktu tunggu,

1233
00:54:02,197 --> 00:54:04,324
Dan kami akan mendatangi Anda.
Kami akan mewujudkannya."

1234
00:54:04,324 --> 00:54:06,576
Jadi sementara itu, hari ini...

1235
00:54:06,743 --> 00:54:08,453
Jadi ini hari pertama.
Ini hari Jumat.

1236
00:54:08,453 --> 00:54:11,331
Kita akan berkeliling Hilo,
melihat sedikit kota.

1237
00:54:11,331 --> 00:54:12,749
Kami memang ada wawancara
sore ini

1238
00:54:12,749 --> 00:54:14,209
Itu yang membuat saya sangat bersemangat.

1239
00:54:14,417 --> 00:54:15,502
Tapi hal pertama yang pertama,

1240
00:54:15,502 --> 00:54:17,337
Aku harus membeli beberapa
Sudafed atau semacamnya

1241
00:54:17,337 --> 00:54:19,422
Karena telingaku belum...

1242
00:54:20,215 --> 00:54:22,467
Belum dibersihkan
sejak aku turun dari pesawat.

1243
00:54:22,467 --> 00:54:24,469
Saya hampir tidak bisa mendengar
apa pun yang keluar dari telinga ini.

1244
00:54:24,469 --> 00:54:26,846
Ini bukan saat yang tepat.
Tapi kami di sini.

1245
00:54:26,846 --> 00:54:29,808
Saya siap memanfaatkannya sebaik mungkin.
Dan mari kita lihat apa yang terjadi.

1246
00:54:42,320 --> 00:54:43,947
Lengkungan laut kecil di belakang sana.

1247
00:54:44,698 --> 00:54:46,366
Itu tidak akan ada selamanya.

1248
00:54:47,867 --> 00:54:49,703
Itu mungkin akan terjadi dalam hidup kita.

1249
00:55:23,236 --> 00:55:25,905
Pulau Hawaii adalah
tentu saja pulau vulkanik,

1250
00:55:25,905 --> 00:55:27,741
Salah satu yang paling vulkanik
hotspot di dunia,

1251
00:55:27,741 --> 00:55:30,910
Secara teratur memuntahkan lava cair
dari tiga gunung berapi aktifnya,

1252
00:55:30,910 --> 00:55:34,205
Kilauea, Mauna Loa,
dan Hualalai,

1253
00:55:34,205 --> 00:55:36,124
Yang terakhir
belum meletus sejak 1801,

1254
00:55:36,124 --> 00:55:37,667
Tapi itu masih dianggap aktif.

1255
00:55:37,667 --> 00:55:40,170
Mauna Loa dianggap
gunung berapi tertinggi di Bumi

1256
00:55:40,170 --> 00:55:41,546
Jika diukur dari dasar laut,

1257
00:55:41,546 --> 00:55:43,465
Dan itu yang tertinggi kedua
gunung di dunia,

1258
00:55:43,465 --> 00:55:45,884
Sekali lagi, jika diukur
dari dasar laut.

1259
00:55:45,884 --> 00:55:48,219
Itu hanya dikalahkan olehnya
saudara gunung Mauna Kea,

1260
00:55:48,219 --> 00:55:49,846
Tingginya hanya 38 meter.

1261
00:55:49,846 --> 00:55:51,264
Lalu ada Kīlauea,

1262
00:55:51,264 --> 00:55:53,183
Salah satu yang paling aktif
gunung berapi di Bumi.

1263
00:55:53,183 --> 00:55:55,935
Hampir saja terjadi letusan
tanpa henti sejak tahun 1983,

1264
00:55:55,935 --> 00:55:58,188
Melepaskan lava dari
kaldera pusatnya

1265
00:55:58,188 --> 00:56:01,274
Serta berbagai zona keretakan
sepanjang tenggara pulau.

1266
00:56:01,274 --> 00:56:02,984
Semua itu ingin dikatakan
itu jika kita ingin berdiri

1267
00:56:02,984 --> 00:56:04,235
Di bebatuan terbaru di dunia,

1268
00:56:04,235 --> 00:56:06,571
Kami punya banyak pilihan
untuk memilih dari.

1269
00:56:06,780 --> 00:56:08,740
Jadi kami berangkat mencari tempat terbaik.

1270
00:56:09,282 --> 00:56:12,410
Baiklah. Ini dia
apa yang sedang kita lihat.

1271
00:56:12,702 --> 00:56:15,455
Jadi ini Hawaii
Taman Nasional Gunung Berapi.

1272
00:56:15,580 --> 00:56:18,166
Menurut para ahli geologi
dan para peneliti yang saya ajak bicara,

1273
00:56:18,166 --> 00:56:22,962
Ada tiga... cukup bagus
pilihan di sini untuk rock terbaru.

1274
00:56:23,254 --> 00:56:27,550
Yang pertama sebenarnya ada di sini.

1275
00:56:28,635 --> 00:56:29,427
Oke.

1276
00:56:29,636 --> 00:56:32,013
Ini sebenarnya Mauna Loa.
Ini bukan Kīlauea.

1277
00:56:32,013 --> 00:56:36,017
Jadi Mauna Loa adalah yang kedua
gunung tertinggi di pulau itu,

1278
00:56:36,017 --> 00:56:40,313
Tapi itu yang paling aktif
gunung berapi di dunia.

1279
00:56:40,313 --> 00:56:42,399
- Jadi, ketinggiannya cukup tinggi.
- Benar.

1280
00:56:42,399 --> 00:56:44,317
Tapi ini dia
akses jalan di sini.

1281
00:56:44,317 --> 00:56:46,194
Itu disebut
Jalan Observatorium Mauna Loa.

1282
00:56:46,486 --> 00:56:49,155
Dan pada tahun 2022, jadi dua tahun lalu,

1283
00:56:49,364 --> 00:56:51,699
Aliran lava sepenuhnya
diblokir dari jalan ini.

1284
00:56:51,699 --> 00:56:53,410
Jadi jika Anda menempuh jalan itu,
kamu tidak boleh melewatkannya.

1285
00:56:53,410 --> 00:56:55,787
Anda benar-benar tidak bisa melangkah lebih jauh.
Itu diblokir oleh lava.

1286
00:56:56,121 --> 00:57:00,333
Tapi ini adalah jalan yang dapat diakses publik.
Ada jalan raya di sebelah sini.

1287
00:57:00,792 --> 00:57:03,253
Siapapun bisa pergi ke sana.
100%, ini bisa dilakukan.

1288
00:57:03,253 --> 00:57:05,088
- Kita bisa melakukan ini.
- Tentu.

1289
00:57:05,088 --> 00:57:06,631
Dan itu adalah batu berumur dua tahun.

1290
00:57:07,006 --> 00:57:08,383
- Oke.
- Tidak terlalu buruk.

1291
00:57:08,550 --> 00:57:10,301
Tapi tiga bulan lalu...

1292
00:57:10,844 --> 00:57:13,930
Terjadi letusan di sini.

1293
00:57:14,472 --> 00:57:17,392
Retakan kecil ini,
celah kecil ini di sini.

1294
00:57:18,685 --> 00:57:20,353
Ini tepat di selatan
dari kawah besar,

1295
00:57:20,353 --> 00:57:23,064
Tapi ini adalah daerah yang cukup terpencil.

1296
00:57:23,064 --> 00:57:24,983
Ada jalan setapak yang dilalui
lewat sini,

1297
00:57:24,983 --> 00:57:27,777
Tapi itu adalah pendakian sejauh enam mil,
dan itu adalah jalan yang tidak ditandai.

1298
00:57:27,777 --> 00:57:31,030
Itu tidak beraspal.
Ini bahkan bukan jalan yang mulus.

1299
00:57:31,030 --> 00:57:33,032
Itu melewati bebatuan yang tajam dan bergerigi.

1300
00:57:33,032 --> 00:57:35,994
Dan kemudian dari sana,
kita harus keluar jalur

1301
00:57:35,994 --> 00:57:38,371
Setidaknya sekitar satu setengah mil

1302
00:57:39,330 --> 00:57:41,833
Bahkan pada bebatuan yang lebih tajam dan baru.

1303
00:57:41,833 --> 00:57:45,211
- Jadi seperti perjalanan pulang pergi sejauh 12 mil?
- Ya.

1304
00:57:45,211 --> 00:57:47,005
- Di atas bebatuan tajam.
- Di atas bebatuan tajam.

1305
00:57:47,005 --> 00:57:48,923
Dan tidak ada
penerimaan telepon seluler di sana.

1306
00:57:48,923 --> 00:57:49,924
Oke.

1307
00:57:50,758 --> 00:57:53,219
Dan sepertinya kita akan naik
gunung juga, di atas bebatuan yang tajam.

1308
00:57:53,219 --> 00:57:53,887
Ya.

1309
00:57:53,887 --> 00:57:55,680
Tanpa penerimaan telepon seluler.

1310
00:57:55,680 --> 00:57:57,140
- Membawa perlengkapan.
- Dengan perlengkapan.

1311
00:57:57,140 --> 00:57:58,349
Ya.

1312
00:57:58,349 --> 00:58:00,894
Jadi, bukan pilihan terbaik.

1313
00:58:01,227 --> 00:58:02,562
Dan kita akan keluar jalur.

1314
00:58:02,562 --> 00:58:04,189
- Ya.
- Jadi...

1315
00:58:04,481 --> 00:58:07,358
...secara teknis,
ilegal.

1316
00:58:07,567 --> 00:58:09,194
Ya, jadi...

1317
00:58:09,194 --> 00:58:10,612
Jadi kita bisa ditangkap?

1318
00:58:10,612 --> 00:58:11,988
- Kita mungkin akan ditangkap.
- Kita bisa ditangkap.

1319
00:58:11,988 --> 00:58:12,864
Masalah kecil.

1320
00:58:13,031 --> 00:58:14,991
Jadi kita tidak akan mendapatkannya
ditangkap pergi ke sana.

1321
00:58:14,991 --> 00:58:16,618
- Oke.
- Untuk batu berumur dua tahun.

1322
00:58:16,618 --> 00:58:19,412
Yang ini, ada macam-macam
bahaya dan masalah di sana.

1323
00:58:19,412 --> 00:58:21,581
- Bisa ditangkap atau mati.
- Ya.

1324
00:58:21,581 --> 00:58:22,415
Oke.

1325
00:58:22,582 --> 00:58:24,167
Namun ada pilihan lain.

1326
00:58:33,718 --> 00:58:35,887
Secara harfiah dua hari
sebelum kami tiba di Hawaii,

1327
00:58:35,887 --> 00:58:37,388
Sebuah celah terbuka
dalam apa yang mereka sebut

1328
00:58:37,388 --> 00:58:40,892
Zona Keretakan Timur Tengah,
dekat kawah yang disebut Kawah Nāpau.

1329
00:58:40,892 --> 00:58:42,852
Itu adalah aliran lahar pertama
dari Kīlauea dalam beberapa bulan,

1330
00:58:42,852 --> 00:58:44,562
Jadi kami cukup beruntung.

1331
00:58:44,562 --> 00:58:46,439
Ini dimulai sebagai
letusan yang cukup kecil

1332
00:58:46,439 --> 00:58:49,108
Melepaskan lava secukupnya
untuk membakar tumbuh-tumbuhan.

1333
00:58:49,108 --> 00:58:50,568
Namun dalam beberapa hari berikutnya,

1334
00:58:50,568 --> 00:58:53,112
Itu berubah menjadi tirai lava
tingginya beberapa meter

1335
00:58:53,112 --> 00:58:55,573
Itu menyatu dan mengalir
melewati dinding kawah

1336
00:58:55,573 --> 00:58:59,327
Secara singkat menciptakan jatuhnya lava,
yang seperti air terjun dari neraka.

1337
00:58:59,577 --> 00:59:01,204
Retakan itu meluas ke dalam kawah

1338
00:59:01,204 --> 00:59:02,997
Dan pada akhirnya akan terjadi
menutupi dua pertiganya

1339
00:59:02,997 --> 00:59:04,666
Dengan lapisan batu lava baru.

1340
00:59:04,666 --> 00:59:06,042
Pertanyaannya adalah...

1341
00:59:06,292 --> 00:59:08,461
...bisakah aku berdiri
batu baru ini?

1342
00:59:08,670 --> 00:59:10,838
Untuk mendapatkan beberapa jawaban,
Saya mengunjungi Departemen Geologi

1343
00:59:10,838 --> 00:59:12,840
Di Universitas Hawaii di Hilo

1344
00:59:12,840 --> 00:59:14,884
Dimana contoh letusan ini
sedang dipelajari.

1345
00:59:14,884 --> 00:59:16,803
Dan kami harus duduk
pada demonstrasi.

1346
00:59:16,803 --> 00:59:19,889
Jadi aku akan mengantarmu
melalui keseluruhan proses

1347
00:59:19,889 --> 00:59:21,474
Seperti apa respon letusan kita,

1348
00:59:21,474 --> 00:59:23,851
Dan juga biasa saja
pemrosesan sepertinya

1349
00:59:23,851 --> 00:59:25,228
Ketika kita memiliki sampel.

1350
00:59:25,228 --> 00:59:28,606
Saat kita melihat sampel ini,
kami ingin menemukan kedua gelas itu

1351
00:59:28,606 --> 00:59:31,317
Tapi juga kristalnya
untuk melakukan analisis.

1352
00:59:31,317 --> 00:59:34,404
Begitu pula kimia mineralnya
dan kristal mineral

1353
00:59:34,404 --> 00:59:35,905
Ceritakan banyak hal kepada kami tentang apa yang terjadi

1354
00:59:35,905 --> 00:59:38,575
Di bawah ruang magma
dan di bawah permukaan.

1355
00:59:38,575 --> 00:59:41,077
Dan begitu memikirkannya
zonasi kimia itu,

1356
00:59:41,077 --> 00:59:42,745
Memikirkan tentang chemistry mereka,

1357
00:59:42,745 --> 00:59:45,039
Kami benar-benar perlu melakukannya
menemukan kristalnya.

1358
00:59:45,039 --> 00:59:46,916
Dan untuk melakukan itu,
kita harus memecahkan batu itu

1359
00:59:46,916 --> 00:59:48,459
Dan saring dan temukan mereka.

1360
00:59:49,335 --> 00:59:50,920
- Apakah aku melakukannya dengan benar?
- Ya.

1361
00:59:55,008 --> 00:59:56,217
UH Hilo itu unik

1362
00:59:56,217 --> 00:59:58,595
Karena sarjana mereka
benar-benar bisa berpartisipasi

1363
00:59:58,595 --> 01:00:01,347
Dalam penelitian gunung berapi
di sana berdampingan

1364
01:00:01,347 --> 01:00:04,100
Dengan para ilmuwan USGS di
Observatorium Gunung Api Hawaii.

1365
01:00:04,100 --> 01:00:06,561
Ya. Luar biasa.

1366
01:00:08,104 --> 01:00:10,815
Jadi jika orang mau
untuk datang melihat,

1367
01:00:10,815 --> 01:00:13,651
Gunakan ini, mainkan dengan ringan,
cobalah untuk menemukan kristal apa pun

1368
01:00:13,651 --> 01:00:16,487
Jika Anda bisa, lakukanlah.

1369
01:00:27,957 --> 01:00:29,292
Jadi letusannya
itu sedang terjadi saat ini,

1370
01:00:29,292 --> 01:00:31,544
Apakah itu dipertimbangkan
Mauna Loa atau Kilauea?

1371
01:00:31,544 --> 01:00:33,254
Tidak, itu a
Letusan Kīlauea, ya.

1372
01:00:33,254 --> 01:00:35,381
Jadi, letusannya
itu terjadi pada hari Minggu,

1373
01:00:35,381 --> 01:00:38,259
Itu dimulai Minggu malam
pada tanggal 15 September,

1374
01:00:38,468 --> 01:00:42,305
Dimulai di tengah
Zona Rift Timur Kīlauea.

1375
01:00:42,305 --> 01:00:45,975
Dan itu semacam di antara keduanya
Kawah Makaopuhi dan Kawah Nāpau.

1376
01:00:45,975 --> 01:00:48,770
Dan yang terjadi adalah
sebuah celah terbuka

1377
01:00:49,020 --> 01:00:51,397
Di— baru saja dibuka, dipisahkan,

1378
01:00:51,397 --> 01:00:54,150
Magma mengalir keluar
dan memiliki air mancur.

1379
01:00:54,150 --> 01:00:56,319
Itu lucu karena kita pernah melakukannya
agak melacak semua ini

1380
01:00:56,319 --> 01:00:57,236
- Sebelum kita keluar ke sini.
- Ya.

1381
01:00:57,236 --> 01:00:58,363
Dan mereka seperti,
"Oh, ada sesuatu yang meletus."

1382
01:00:58,363 --> 01:01:00,448
- Seperti, oh, ya, kamu tahu.
- Hore!

1383
01:01:00,782 --> 01:01:02,533
Tapi kemudian seperti,
itu seperti,

1384
01:01:02,533 --> 01:01:03,701
"Oh, itu agak
mengalir keluar, terserah."

1385
01:01:03,701 --> 01:01:05,495
Dan kemudian saya melihat videonya
dimana hanya, "Ksssh!"

1386
01:01:05,495 --> 01:01:06,120
Ya!

1387
01:01:06,120 --> 01:01:07,997
Seperti akhir dari, Anda tahu,
Balas dendam Sith.

1388
01:01:07,997 --> 01:01:09,499
Dan kemudian itu seperti, "Ya Tuhan."

1389
01:01:09,499 --> 01:01:10,708
Akhir dunia, ya.

1390
01:01:10,708 --> 01:01:13,211
Seberapa umum hal tersebut?
Apakah itu masalah besar untuk mendapatkannya?

1391
01:01:13,211 --> 01:01:14,587
Atau itu seperti hari Selasa?

1392
01:01:14,587 --> 01:01:16,547
- Ya, hanya hari Selasa.
- Ya.

1393
01:01:16,547 --> 01:01:18,216
Ya, tapi maksudku,
Menurutku itu sangat keren.

1394
01:01:18,216 --> 01:01:19,759
Itu memiliki air terjun lava.

1395
01:01:19,759 --> 01:01:21,219
- Aku melihatnya, ya.
- Ya.

1396
01:01:21,219 --> 01:01:22,470
Saya belum pernah melihat itu sebelumnya.

1397
01:01:22,470 --> 01:01:23,888
- Oh wah.
- Benar-benar gila, ya.

1398
01:01:23,888 --> 01:01:24,931
Jadi seperti kamu...

1399
01:01:25,056 --> 01:01:26,391
Oh tidak, kamu sedang duduk di mejamu,

1400
01:01:26,391 --> 01:01:28,851
Dan mereka seperti, "Woo-woo-woo.
Saatnya terbang ke sana."

1401
01:01:28,851 --> 01:01:29,936
- Ya, ya.
- Begitukah cara kerjanya?

1402
01:01:29,936 --> 01:01:31,145
Begitulah cara saya melihatnya di kepala saya.

1403
01:01:31,145 --> 01:01:32,063
Jujur saja, ya.

1404
01:01:32,063 --> 01:01:33,856
Ini seperti boneka, seperti,
"Oke, ayo berangkat sendiri."

1405
01:01:33,856 --> 01:01:35,316
Dan mereka seperti, 'Pergi bekerja.'

1406
01:01:35,525 --> 01:01:37,110
Ya, memang seperti itu.

1407
01:01:37,110 --> 01:01:39,570
Masih banyak lagi
strategi di baliknya.

1408
01:01:39,570 --> 01:01:40,988
Benar-benar?

1409
01:01:40,988 --> 01:01:42,782
Kami punya suka
daftar panggilan letusan

1410
01:01:42,782 --> 01:01:44,659
Dimana kita memiliki orang-orang tertentu
di tim tertentu,

1411
01:01:44,659 --> 01:01:47,495
Keterampilan apa yang mereka miliki,
dan kumpulan data apa yang kita perlukan.

1412
01:01:47,495 --> 01:01:49,914
Jadi, tahukah Anda,
petinggi akan diberitahu.

1413
01:01:49,914 --> 01:01:51,207
Kami memiliki banyak alarm,

1414
01:01:51,207 --> 01:01:53,376
Seperti keduanya seismik
dan alarm termal.

1415
01:01:53,376 --> 01:01:56,379
Jadi ketika terjadi letusan,
semua orang bisa mendapat pemberitahuan.

1416
01:01:56,379 --> 01:01:58,131
Jadi, kamu juga sempat melakukannya
benar-benar mengumpulkan lava,

1417
01:01:58,131 --> 01:01:59,924
Atau apakah itu sudah sulit,
dan kamu hanya mengambil batu itu?

1418
01:01:59,924 --> 01:02:01,050
Tidak, Anda benar-benar mengumpulkannya.

1419
01:02:01,050 --> 01:02:02,635
- Kamu benar-benar mengumpulkannya.
- Ya, ya.

1420
01:02:02,635 --> 01:02:03,803
Dan mengenakan jas itu
dan semuanya?

1421
01:02:03,803 --> 01:02:05,722
- Ya, ya, jadi kamu memakai—
- Aku sangat iri.

1422
01:02:05,722 --> 01:02:06,889
Tapi bagaimana mereka mendapatkannya

1423
01:02:06,889 --> 01:02:08,933
Analisis kimia batuan
dalam satu hari?

1424
01:02:09,100 --> 01:02:11,853
Kami berbicara dengan ketua departemen,
Steve Lundblad, untuk mencari tahu.

1425
01:02:13,020 --> 01:02:14,814
Hei, apakah ada sains
terjadi di sini?

1426
01:02:15,064 --> 01:02:17,275
- Mungkin, ayo masuk.
- Baiklah.

1427
01:02:17,650 --> 01:02:19,652
- Yah, aku Joe.
- Hai Joe, saya Steve.

1428
01:02:19,652 --> 01:02:21,195
- Senang bertemu denganmu.
- Senang berkenalan dengan Anda.

1429
01:02:21,195 --> 01:02:22,405
Jadi apa yang kita lakukan di sini?

1430
01:02:22,405 --> 01:02:24,949
Nah, sekarang juga
kami sedang menjalankan beberapa sampel

1431
01:02:24,949 --> 01:02:27,243
Di EDXRF kami,

1432
01:02:27,243 --> 01:02:31,664
Yang merupakan singkatan dari Energi
Fluoresensi sinar-X dispersif,

1433
01:02:31,664 --> 01:02:33,666
Itulah sebabnya kami menyebutnya EDXRF.

1434
01:02:33,666 --> 01:02:36,002
Sedikit tambahan— lebih sedikit suku kata.

1435
01:02:36,002 --> 01:02:40,631
Dan ya, dan apa fungsinya
apakah itu menggairahkan elektron

1436
01:02:40,631 --> 01:02:42,175
Dalam apa pun yang Anda masukkan ke sini.

1437
01:02:42,175 --> 01:02:45,720
Kami memiliki beberapa sampel basal
yang ada di sana saat ini.

1438
01:02:45,970 --> 01:02:48,139
Dan yang dilakukannya adalah

1439
01:02:48,139 --> 01:02:51,434
Masing-masing elemen
mengeluarkan energi yang khas.

1440
01:02:51,434 --> 01:02:54,729
Dan puncaknya pun berbeda
mewakili elemen yang berbeda.

1441
01:02:54,729 --> 01:02:57,023
Dan pada akhir analisis,

1442
01:02:57,023 --> 01:03:00,735
Kita berakhir dengan
komposisi kimianya

1443
01:03:00,735 --> 01:03:02,570
Dari materi
yang kami masukkan ke sana.

1444
01:03:02,570 --> 01:03:06,157
Oke. Jadi apa yang akan terjadi
hal yang sangat buruk untuk dilihat?

1445
01:03:06,866 --> 01:03:07,992
Seperti jika Anda melakukan pengukuran,

1446
01:03:07,992 --> 01:03:09,494
Dan Anda mendapat lonjakan besar
dalam sesuatu,

1447
01:03:09,494 --> 01:03:11,954
Itu seperti, "Oh, tidak,
itu bisa berarti..."

1448
01:03:12,163 --> 01:03:14,165
Jadi dalam satu hal,

1449
01:03:14,415 --> 01:03:17,919
Jika Anda khawatir
letusan eksplosif, bukan?

1450
01:03:18,085 --> 01:03:20,254
Semakin banyak silika yang Anda miliki,

1451
01:03:20,254 --> 01:03:22,548
Semakin kental
magmanya akan menjadi,

1452
01:03:22,548 --> 01:03:24,801
Semakin banyak gas yang terperangkap,
semakin besar kemungkinannya

1453
01:03:24,801 --> 01:03:26,803
Untuk memiliki semacam itu
hal yang eksplosif.

1454
01:03:26,803 --> 01:03:27,970
Tapi menurutku di sekitar sini,

1455
01:03:27,970 --> 01:03:30,848
Itu juga, jika itu
magma cair yang sangat panas

1456
01:03:30,848 --> 01:03:32,308
Itu keluar sebagai aliran lava,

1457
01:03:32,308 --> 01:03:34,811
Itu akan menutupi
area yang luas dengan tergesa-gesa.

1458
01:03:34,811 --> 01:03:36,395
Jadi jika tiba-tiba,

1459
01:03:36,395 --> 01:03:38,981
Hal-hal yang keluar
jauh lebih cair

1460
01:03:39,565 --> 01:03:41,192
Dan keluar
dengan jauh lebih tinggi—

1461
01:03:41,192 --> 01:03:43,945
Pada tingkat yang jauh lebih tinggi,
lalu ada tempat-tempat tertentu

1462
01:03:43,945 --> 01:03:46,239
Dimana Anda jelas tidak melakukannya
ingin menjadi, kan?

1463
01:03:46,239 --> 01:03:49,075
Karena kamu akan
entah tertabrak

1464
01:03:49,075 --> 01:03:51,994
Atau itu akan menabrak pohon,
yang dapat menyebabkan ledakan metana

1465
01:03:51,994 --> 01:03:54,163
Atau, Anda tahu, semuanya
hal-hal semacam ini.

1466
01:03:54,163 --> 01:03:57,124
Jadi menurut saya sebagian dari itu
kesadaran situasional

1467
01:03:57,124 --> 01:04:00,920
Tentang apa yang terjadi
pada waktu tertentu,

1468
01:04:00,920 --> 01:04:02,672
Selain manfaat ilmiahnya,

1469
01:04:02,672 --> 01:04:07,093
Juga hanya berharga dalam mencoba
untuk mencari tahu hal-hal ini.

1470
01:04:07,385 --> 01:04:09,262
Dan hal keren tentang ini
adalah Anda bisa mendapatkan hasil

1471
01:04:09,262 --> 01:04:10,721
Seperti hari yang sama?

1472
01:04:10,721 --> 01:04:13,474
Ya, jadi misalnya,
kemarin,

1473
01:04:13,474 --> 01:04:15,726
Mereka mengumpulkan sampelnya
jam delapan pagi.

1474
01:04:15,726 --> 01:04:19,021
Saya masuk ke sini,
Lis menurunkannya

1475
01:04:19,313 --> 01:04:22,900
Dalam perjalanannya ke tempat kerja,
kami memasukkannya ke dalam oven

1476
01:04:22,900 --> 01:04:25,903
Selama satu jam atau lebih,
menjadikannya bubuk, lakukan ini.

1477
01:04:25,903 --> 01:04:29,407
Proses itu memakan waktu 20 menit
atau setengah jam.

1478
01:04:29,407 --> 01:04:30,658
Jalankan di sini.

1479
01:04:30,658 --> 01:04:33,870
Setiap sampel diambil
sekitar 20 atau 25 menit.

1480
01:04:34,078 --> 01:04:35,788
Dan pada jam dua
kami punya informasi

1481
01:04:35,788 --> 01:04:38,541
- Tentang komposisinya.
- Itu sangat keren.

1482
01:04:38,541 --> 01:04:41,752
Dan ini adalah sebuah batu
yang lahir kemarin.

1483
01:04:42,753 --> 01:04:45,882
Anda dapat melihat bahwa itu ada
banyak pori-pori di dalamnya.

1484
01:04:45,882 --> 01:04:50,720
Dan itu benar-benar berbusa,
dan permukaannya tidak rata.

1485
01:04:50,720 --> 01:04:53,097
Dan secara umum instrumen kami,

1486
01:04:53,097 --> 01:04:55,474
Atau instrumen apa pun itu
melakukan analisis jenis ini,

1487
01:04:55,474 --> 01:04:57,268
- Tidak suka itu.
- Oke.

1488
01:04:57,268 --> 01:04:59,312
Jadi apa yang diinginkannya,
dalam produk jadi kami

1489
01:04:59,312 --> 01:05:03,190
Itu kami taruh di sana,
adalah pelet yang ditekan.

1490
01:05:03,190 --> 01:05:05,818
Jadi ini pelet dari batu itu.

1491
01:05:05,985 --> 01:05:09,155
Dan kita sudah melakukannya
menggiling sampel

1492
01:05:09,155 --> 01:05:11,115
Menjadi bubuk yang sangat halus,

1493
01:05:12,033 --> 01:05:15,536
Menekannya ke bawah, dalam hal ini,
tekanan lima ton.

1494
01:05:15,912 --> 01:05:18,956
Jadi kita mempunyai permukaan yang sangat datar,
permukaan yang sangat halus,

1495
01:05:18,956 --> 01:05:20,708
Dan semuanya begitu
ukuran butir seragam,

1496
01:05:20,708 --> 01:05:22,001
Dan kepadatannya bagus

1497
01:05:22,001 --> 01:05:25,171
Untuk alasan lain
yang kami pedulikan.

1498
01:05:25,171 --> 01:05:27,006
Begitu juga dengan bagian prosesnya
dari apa yang kami lihat

1499
01:05:27,006 --> 01:05:29,133
Sebelumnya dengan penghancuran,
atau itu hal yang berbeda?

1500
01:05:29,133 --> 01:05:30,968
Itu terkait.

1501
01:05:30,968 --> 01:05:33,429
Apa yang akan mereka lakukan
apakah mereka menghancurkannya

1502
01:05:33,429 --> 01:05:37,600
Untuk melihat apakah mereka dapat menemukannya
kristal mineral di sana.

1503
01:05:38,100 --> 01:05:40,853
Kami menghancurkan ini
sedikit dengan tangan

1504
01:05:40,853 --> 01:05:42,980
Sebelum kita pada dasarnya
mengubahnya menjadi bubuk

1505
01:05:42,980 --> 01:05:45,191
- Itu sangat halus.
- Dan itu ada di dalam mesin.

1506
01:05:45,191 --> 01:05:46,484
Ya, jadi itu hanya—

1507
01:05:46,484 --> 01:05:49,570
Itu hanya baja tahan karat yang besar,

1508
01:05:49,570 --> 01:05:52,114
Pada dasarnya pabrik bola
ketik sesuatu, benar,

1509
01:05:52,114 --> 01:05:54,116
Itu melakukan itu,
disebut kotak pecah

1510
01:05:54,116 --> 01:05:56,285
- karena itu hanya menghancurkannya menjadi—
- Oh, aku melihatnya di sana.

1511
01:05:56,285 --> 01:05:57,495
- Aku penasaran apa itu.
- Ya, ya.

1512
01:05:57,495 --> 01:05:58,704
Ini seperti kotak pecah!

1513
01:05:59,288 --> 01:06:00,414
Jadi, ya, kan?

1514
01:06:00,414 --> 01:06:01,415
saya bisa melihat
betapa beratnya itu—

1515
01:06:01,415 --> 01:06:03,668
Ya, dan sebagainya
pada dasarnya menempatkan—

1516
01:06:03,668 --> 01:06:04,877
Ya Tuhan!

1517
01:06:04,877 --> 01:06:07,964
Taruh potongannya di sini,
khususnya pada jari kaki Anda.

1518
01:06:08,255 --> 01:06:11,175
Taruh potongannya di sini.
Orang-orang ini bergerak secara acak.

1519
01:06:11,175 --> 01:06:12,259
- Oh wah?
- Benar.

1520
01:06:12,259 --> 01:06:14,220
Dan kemudian itu melenyapkannya begitu saja
menjadi bubuk super halus.

1521
01:06:14,220 --> 01:06:15,805
Ini hampir seperti a
mesin putar atau semacamnya.

1522
01:06:15,805 --> 01:06:17,765
- Ya.
- Bolehkah aku memegang ini?

1523
01:06:17,932 --> 01:06:19,266
Ya tentu saja.

1524
01:06:19,433 --> 01:06:20,893
- Jangan jatuhkan juga.
- Tidak, aku tidak akan melakukannya.

1525
01:06:21,769 --> 01:06:24,647
Ini jauh lebih ringan dibandingkan
benda tungsten karbida itu.

1526
01:06:24,855 --> 01:06:26,816
Ya, memang begitu
potongan yang cukup berbusa

1527
01:06:26,816 --> 01:06:28,901
Itu keluar.

1528
01:06:30,152 --> 01:06:31,988
Dan tahukah Anda,
Anda dapat melihat beberapa bagian

1529
01:06:31,988 --> 01:06:33,072
Keluar dari orang itu.

1530
01:06:33,072 --> 01:06:35,574
Jadi ini— semuanya
dalam video ini

1531
01:06:35,574 --> 01:06:38,369
Apakah itu saya pergi dan mencoba
untuk melihat batu terbaru.

1532
01:06:38,369 --> 01:06:39,328
Itu salah satunya.

1533
01:06:39,328 --> 01:06:41,622
Ini adalah salah satu batu terbaru
di planet Bumi.

1534
01:06:42,123 --> 01:06:44,166
Apakah ada gunung berapi lain
meletus di suatu tempat saat ini

1535
01:06:44,166 --> 01:06:45,876
- Itu bisa mengalahkan ini?
- Mungkin.

1536
01:06:45,876 --> 01:06:46,752
Mungkin?

1537
01:06:46,752 --> 01:06:47,920
- Menurutku—
- Saya pikir Anda ada benarnya.

1538
01:06:47,920 --> 01:06:49,964
Ada sekitar 20 gunung berapi
letusan terjadi

1539
01:06:49,964 --> 01:06:51,215
- Pada saat yang sama.
- Ya, ya.

1540
01:06:51,215 --> 01:06:55,094
Namun beberapa di antaranya mungkin saja demikian
memuntahkan abu atau apa pun.

1541
01:06:55,094 --> 01:06:58,723
Tapi dari segi, tahukah Anda,
batu yang bisa Anda pegang.

1542
01:06:59,348 --> 01:07:00,224
Tentu.

1543
01:07:01,225 --> 01:07:02,226
Itu dia.

1544
01:07:03,644 --> 01:07:05,396
Kita berhasil kawan, ayo pulang!

1545
01:07:07,273 --> 01:07:09,233
Namun sayang, aku tidak pulang ke rumah.

1546
01:07:09,233 --> 01:07:11,694
Saya masih harus berdiri
batu terbaru di dunia.

1547
01:07:11,694 --> 01:07:14,321
Kepulauan Hawaii berada di posisi yang tepat
di tengah Lempeng Pasifik,

1548
01:07:14,321 --> 01:07:16,532
Sejauh ini yang terbesar
lempeng tektonik di bumi

1549
01:07:16,532 --> 01:07:19,660
Mencakup 103,3 juta
kilometer persegi,

1550
01:07:19,660 --> 01:07:21,245
Semuanya merupakan kerak samudera.

1551
01:07:21,245 --> 01:07:22,913
Dan di sekitar tepinya
dari Lempeng Pasifik,

1552
01:07:22,913 --> 01:07:24,749
Anda akan menemukan ratusan gunung berapi

1553
01:07:24,749 --> 01:07:26,709
Dimana piringnya berada
bertabrakan dan menukik.

1554
01:07:26,876 --> 01:07:28,878
Ini disebut
Cincin Api.

1555
01:07:28,878 --> 01:07:31,338
Sebagian besar gunung berapi di bumi
dapat ditemukan di sini,

1556
01:07:31,338 --> 01:07:32,715
Serta sebagian besar gempa bumi.

1557
01:07:32,715 --> 01:07:34,842
Karena beginilah caranya
sebagian besar gunung berapi terbentuk.

1558
01:07:35,051 --> 01:07:37,136
Ketika salah satu lempeng menunjam
di bawah pelat tetangga,

1559
01:07:37,136 --> 01:07:38,971
Panas dan tekanan
lalu lelehkan kerak itu,

1560
01:07:38,971 --> 01:07:41,891
Dan kemudian ia naik ke permukaan,
menciptakan gunung berapi.

1561
01:07:41,891 --> 01:07:45,019
Tapi Hawaii tidak ada dimana-mana
dekat zona subduksi.

1562
01:07:45,019 --> 01:07:47,605
Letaknya di tengah-tengah
dari Lempeng Pasifik.

1563
01:07:47,813 --> 01:07:51,233
Jadi, bagaimana dengan yang tertinggi
gunung berapi di Bumi ada

1564
01:07:51,233 --> 01:07:53,402
Di tempat yang tidak seharusnya
punya gunung berapi?

1565
01:07:53,402 --> 01:07:56,113
Jawabannya dapat ditemukan
ketika kamu melihat ke bawah air,

1566
01:07:56,405 --> 01:07:58,157
karena Kepulauan Hawaii
jauh lebih dari sekedar

1567
01:07:58,157 --> 01:08:00,076
Delapan atau sembilan pulau
yang kamu ketahui tentangnya.

1568
01:08:00,076 --> 01:08:03,829
Faktanya, ada ratusan
gunung berapi bawah laut dan gunung laut

1569
01:08:03,829 --> 01:08:06,123
Peregangan itu sepenuhnya
sampai ke Samudera Arktik.

1570
01:08:06,373 --> 01:08:09,085
Hawaii sedang bergerak
selama jutaan dan jutaan tahun.

1571
01:08:09,085 --> 01:08:10,961
Ini diketahui
sebagai hotspot vulkanisme,

1572
01:08:10,961 --> 01:08:12,254
Tempat gunung berapi tercipta

1573
01:08:12,254 --> 01:08:14,548
Oleh hotspot magma
di bawah kerak

1574
01:08:14,548 --> 01:08:16,842
Itu kemudian berhasil
dan membentuk gunung berapi.

1575
01:08:16,842 --> 01:08:18,886
Dan meskipun itu mungkin
terlihat seperti hotspot

1576
01:08:18,886 --> 01:08:21,972
Telah bepergian ke tenggara,
kebenarannya adalah...

1577
01:08:21,972 --> 01:08:23,349
Hotspotnya
belum bergerak sama sekali.

1578
01:08:23,349 --> 01:08:26,560
Ini sebenarnya adalah Lempeng Pasifik
itu bergerak ke barat laut

1579
01:08:26,560 --> 01:08:28,729
Pada tingkat 50 hingga 100
milimeter per tahun.

1580
01:08:28,729 --> 01:08:31,023
Itu tentang
sebanyak ini per tahun,

1581
01:08:31,357 --> 01:08:32,858
Dan itu sudah bergerak
sebanyak itu per tahun

1582
01:08:32,858 --> 01:08:34,777
Untuk jutaan dan jutaan
dan jutaan tahun.

1583
01:08:34,777 --> 01:08:36,487
Faktanya, Anda bisa melihatnya
di tikungan ini

1584
01:08:36,487 --> 01:08:37,655
Di garis gunung berapi

1585
01:08:37,655 --> 01:08:39,240
Dimana Lempeng Pasifik
berubah arah

1586
01:08:39,240 --> 01:08:41,200
Sekitar 40 juta tahun yang lalu.

1587
01:08:41,408 --> 01:08:42,618
Struktur melewati tikungan ini

1588
01:08:42,618 --> 01:08:44,745
Dikenal sebagai Rantai Kaisar,
ngomong-ngomong.

1589
01:08:44,995 --> 01:08:46,372
Jadi ketika Anda melihat
Kepulauan Hawaii,

1590
01:08:46,372 --> 01:08:49,166
Mereka menjadi semakin tua
semakin jauh Anda pergi ke barat laut,

1591
01:08:49,166 --> 01:08:51,502
Menjadi lebih dan
semakin terkikis seiring berjalannya waktu

1592
01:08:51,502 --> 01:08:53,921
Hingga akhirnya mereka menghilang
di bawah air.

1593
01:08:54,046 --> 01:08:56,507
Ini memberi setiap pulau
identitas dan rasanya sendiri.

1594
01:08:56,632 --> 01:08:58,884
Seperti, bandingkan saja
pantai berpasir hitam

1595
01:08:58,884 --> 01:09:01,387
Dan jarang berkerak rata
lanskap Pulau Besar,

1596
01:09:01,679 --> 01:09:04,348
Dengan rimbun, berwarna karat
tebing dan ngarai Kaua'i.

1597
01:09:04,348 --> 01:09:05,307
Ini sebenarnya semacam itu

1598
01:09:05,307 --> 01:09:07,434
Salah satu ilmu favorit saya
hal-hal yang perlu diberitahukan kepada orang-orang.

1599
01:09:07,434 --> 01:09:10,104
Aku hanya— menurutku itu menarik,
kamu tahu, dan sejujurnya,

1600
01:09:10,104 --> 01:09:13,149
Bola dunia ini membantu memicunya
daya tarik yang saya miliki dengannya,

1601
01:09:13,149 --> 01:09:15,442
Karena itu terlihat
laut bawah laut meningkat

1602
01:09:15,442 --> 01:09:17,903
Dan Rantai Kaisar Hawaii.
Itu hanya...

1603
01:09:18,529 --> 01:09:20,489
Itu membuat semuanya cocok bagi saya
ketika saya masih kecil.

1604
01:09:20,489 --> 01:09:23,242
Serius, ambil iPadnya
dan berikan anak-anakmu sebuah bola dunia, teman-teman.

1605
01:09:23,450 --> 01:09:25,536
Saya masih punya banyak pertanyaan
tentang proses ini.

1606
01:09:25,536 --> 01:09:26,954
Untungnya aku bisa duduk

1607
01:09:26,954 --> 01:09:29,415
Dengan UH Hilo lainnya
ahli geologi, Lis Gallant.

1608
01:09:29,582 --> 01:09:32,710
Salah satu yang sangat menarik,
dan menurut saya bagian yang menarik

1609
01:09:32,710 --> 01:09:35,045
Tentu saja, tinggal di sini
sedang menikmati Mo'oelo,

1610
01:09:35,045 --> 01:09:37,214
Yang mana, Anda tahu,
cerita asli Hawaii.

1611
01:09:37,214 --> 01:09:39,008
Dan itu salah satunya
itu, kamu tahu,

1612
01:09:39,008 --> 01:09:41,260
Penduduk asli Hawaii tahu
itu, kamu tahu,

1613
01:09:41,260 --> 01:09:44,471
Kaua'i lebih tua dari O'ahu.
O'ahu lebih tua dari Maui.

1614
01:09:44,471 --> 01:09:46,056
Maui lebih tua dari Big Island.

1615
01:09:46,056 --> 01:09:47,892
Dan agar, Anda tahu,
itu bukan sesuatu yang,

1616
01:09:47,892 --> 01:09:49,101
Anda tahu, sains ditemukan.

1617
01:09:49,101 --> 01:09:50,352
Sepertinya orang Hawaii tahu itu

1618
01:09:50,352 --> 01:09:52,146
Hanya dari melihat sekeliling
di lanskap mereka.

1619
01:09:52,479 --> 01:09:55,566
Pertanyaan saya adalah,
jadi Big Island itu yang terbaru.

1620
01:09:56,025 --> 01:09:58,777
Apakah semua pulau itu?
sebelum sebesar itu,

1621
01:09:58,777 --> 01:10:00,821
Dan kemudian mereka seperti itu
terkikis seiring berjalannya waktu?

1622
01:10:00,821 --> 01:10:03,365
Atau ada pergerakan lempeng
agak melambat,

1623
01:10:03,365 --> 01:10:05,993
Dan karena itu pulau ini
telah menjadi semakin besar?

1624
01:10:05,993 --> 01:10:07,036
Atau apakah kita mengetahuinya?

1625
01:10:07,036 --> 01:10:10,539
Pada satu titik,
O'ahu tampak seperti Pulau Besar.

1626
01:10:10,539 --> 01:10:14,835
Kami memiliki gunung berapi aktif,
dan kami memiliki lanskap yang lebih luas.

1627
01:10:14,835 --> 01:10:17,755
Tapi begitu Anda sudah menghapusnya
gunung berapi itu dari hotspot,

1628
01:10:18,214 --> 01:10:21,008
Anda tidak punya apa-apa
membangun pulaumu lagi.

1629
01:10:21,300 --> 01:10:23,469
Jadi itu hanya erosi murni.

1630
01:10:23,469 --> 01:10:25,971
Dan Anda mungkin telah memperhatikannya
seperti yang pernah kamu lakukan di sini,

1631
01:10:25,971 --> 01:10:27,348
- Hujan deras di sini.
- Ya.

1632
01:10:27,348 --> 01:10:29,516
Jadi kita punya banyak sekali
jumlah erosi yang terjadi.

1633
01:10:29,516 --> 01:10:32,895
Dan segera setelah Anda mengambilnya
gunung berapi itu di luar hotspot,

1634
01:10:32,895 --> 01:10:34,313
Anda seperti sedang berkelahi
pertempuran yang kalah

1635
01:10:34,313 --> 01:10:36,148
Melawan, Anda tahu,
elemen.

1636
01:10:36,148 --> 01:10:38,067
Siklus hidup gunung berapi ini

1637
01:10:38,067 --> 01:10:40,236
Sebenarnya cukup konsisten.

1638
01:10:40,236 --> 01:10:41,570
Dan pada akhirnya, Anda tahu,

1639
01:10:41,570 --> 01:10:44,865
Pulau Besar akan terlihat
lebih seperti Maui Timur,

1640
01:10:44,865 --> 01:10:46,909
Dan kemudian itu akan terlihat
sedikit lebih mirip O'ahu,

1641
01:10:46,909 --> 01:10:49,495
Dan pada akhirnya itu akan dimulai
lebih mirip Midway

1642
01:10:49,495 --> 01:10:50,746
Dan beberapa atol lainnya

1643
01:10:50,746 --> 01:10:53,874
Di Pasifik yang lebih dalam,
jika kamu mau.

1644
01:10:53,874 --> 01:10:56,126
Pulau Besar tidak
vulkanisme terbaru

1645
01:10:56,126 --> 01:10:58,045
Itu telah kami kaitkan
dengan hotspotnya.

1646
01:10:58,045 --> 01:11:01,340
Itu sebenarnya Kama'ehuakanaloa,
di mana Lō'ihi berada, teman-teman...

1647
01:11:01,340 --> 01:11:02,549
- Oh ya.
- Kamu tahu itu?

1648
01:11:02,549 --> 01:11:04,260
Itu masih, kamu tahu,
di lautan,

1649
01:11:04,260 --> 01:11:06,262
Di bawah ombak
sebentar.

1650
01:11:06,262 --> 01:11:08,639
Ya, apa yang dia bicarakan
tentang di sini adalah gunung berapi baru

1651
01:11:08,639 --> 01:11:10,140
Terbentuk di lepas pantai
dari Pulau Besar,

1652
01:11:10,140 --> 01:11:13,060
Sekitar 975 meter
di bawah permukaan laut.

1653
01:11:13,185 --> 01:11:15,938
Awalnya bernama Lō'ihi,
namanya diubah pada tahun 2021

1654
01:11:15,938 --> 01:11:17,523
Ke Kama'ehuakanaloa,

1655
01:11:17,523 --> 01:11:19,984
Artinya
"anak Kanaloa yang bersinar".

1656
01:11:19,984 --> 01:11:22,152
Kanaloa adalah orang Hawaii
dewa laut.

1657
01:11:22,152 --> 01:11:24,280
Jadi ya, pada akhirnya,
pulau itu akan muncul ke permukaan,

1658
01:11:24,280 --> 01:11:26,073
Dan itu akan menjadi yang terbaru
tempat di dunia.

1659
01:11:26,198 --> 01:11:27,700
Yang mana, saya bisa menunggu
agar hal itu terjadi,

1660
01:11:27,700 --> 01:11:30,160
Tapi itu seharusnya memakan waktu
seperti 100.000 tahun.

1661
01:11:30,160 --> 01:11:31,745
Dan tahukah Anda...

1662
01:11:32,246 --> 01:11:35,124
Ini memakan waktu terlalu lama
untuk mengeluarkan video ini.

1663
01:11:35,457 --> 01:11:36,667
Ini luar biasa bagi saya

1664
01:11:36,667 --> 01:11:39,461
Itu hampir Anda miliki
irisan waktu ini

1665
01:11:39,461 --> 01:11:40,879
Itu bisa Anda lihat saja.

1666
01:11:41,255 --> 01:11:42,923
Maksudku, sebagai orang luar,

1667
01:11:42,923 --> 01:11:45,134
Aku hanya seperti itu, itu sebabnya
Saya suka memberi tahu orang-orang tentang hal itu.

1668
01:11:45,134 --> 01:11:47,469
Hanya saja— Ini menarik bagiku
bahwa Anda hanya bisa melihatnya.

1669
01:11:47,469 --> 01:11:50,264
Jadi, dan itu tidak adil
di sini di Hawaii juga.

1670
01:11:50,264 --> 01:11:52,933
Jika Anda melihat yang lain
jenis area hotspot,

1671
01:11:52,933 --> 01:11:54,518
Itu tidak terlalu berbeda.

1672
01:11:54,518 --> 01:11:56,228
Jadi, hotspot Yellowstone.

1673
01:11:56,228 --> 01:11:58,147
Anda tahu, Batu Kuning,
"Batu Kuning"

1674
01:11:58,355 --> 01:12:00,357
Dulu sebenarnya begitu
di sekitar perbatasan

1675
01:12:00,357 --> 01:12:04,611
Dari Idaho dan Nevada di daerah itu.

1676
01:12:04,611 --> 01:12:06,155
- Oke.
- Tapi saat piringnya bergerak,

1677
01:12:06,155 --> 01:12:09,116
Lokasi dimana
Yellowstone juga telah pindah.

1678
01:12:09,116 --> 01:12:10,326
Dan sekarang setelahnya,

1679
01:12:10,326 --> 01:12:12,453
Kami memiliki sesuatu yang disebut
Dataran Sungai Ular bagian timur,

1680
01:12:12,453 --> 01:12:16,832
Yang merupakan kumpulan dari itu,
lho, letusan abu yang sangat dahsyat

1681
01:12:16,832 --> 01:12:19,752
- Dengan kerak lava di atasnya.
- Uh-hah.

1682
01:12:19,752 --> 01:12:21,170
- Dan begitu—
- Itu seperti di belakangnya?

1683
01:12:21,420 --> 01:12:22,629
- Ya.
- Ya baiklah.

1684
01:12:22,629 --> 01:12:23,756
Dan itu salah satunya

1685
01:12:23,756 --> 01:12:26,133
Di tempat yang menurutku itu
paling hadir di sini,

1686
01:12:26,133 --> 01:12:29,845
Hal yang paling jelas terlihat di sini,
karena kita hanya punya, kamu tahu,

1687
01:12:29,845 --> 01:12:32,222
Jenis gunung berapi yang sama
jenis berkembang

1688
01:12:32,222 --> 01:12:34,183
Saat kita naik rantai.

1689
01:12:34,183 --> 01:12:36,310
Tapi itu adalah sebuah proses
terjadi di seluruh planet ini.

1690
01:12:36,310 --> 01:12:37,394
Oke.

1691
01:12:37,394 --> 01:12:39,063
Dan yang ini seperti keluar
di antah berantah.

1692
01:12:39,063 --> 01:12:41,190
Jadi lebih jelasnya,
rasanya seperti.

1693
01:12:41,190 --> 01:12:42,691
Maksudku, bagiku itu bukan tempat yang tepat.

1694
01:12:42,691 --> 01:12:44,234
Ini rumahku. Di situlah saya tinggal.

1695
01:12:45,402 --> 01:12:47,071
Anda harus membuat saya terdengar buruk
saat membuat—

1696
01:12:47,071 --> 01:12:48,739
Aku tidak bermaksud seperti itu.

1697
01:12:48,739 --> 01:12:51,658
Sangat.
Saya di sini karena rasa malu.

1698
01:12:52,409 --> 01:12:54,286
Sekarang semua ini
Saya pikir saya mengerti.

1699
01:12:54,995 --> 01:12:57,081
Tapi kemudian dia memukulku
sedikit pengetahuan ini.

1700
01:12:57,081 --> 01:13:00,501
Hotspot sungguh aneh
hal-hal yang penuh teka-teki.

1701
01:13:00,626 --> 01:13:02,669
Kami pikir mereka memulai dari
batas inti-mantel,

1702
01:13:02,669 --> 01:13:03,921
Tapi itu tidak...

1703
01:13:03,921 --> 01:13:05,464
Sebenarnya tidak ada
jawaban yang pasti

1704
01:13:05,464 --> 01:13:07,716
Tentang mengapa kita mendapatkan hotspot.

1705
01:13:07,716 --> 01:13:08,425
Oke.

1706
01:13:08,634 --> 01:13:10,010
Benar, ada
masih banyak,

1707
01:13:10,010 --> 01:13:11,678
Anda tahu, sains
terjadi di sekitarnya.

1708
01:13:11,678 --> 01:13:14,098
Jadi biasanya Anda punya
lapisan mantel,

1709
01:13:14,098 --> 01:13:16,266
- Dan keraknya ada di atasnya.
- Mhm.

1710
01:13:16,266 --> 01:13:17,434
Jadi hotspotnya adalah—

1711
01:13:17,434 --> 01:13:19,853
Maaf, ini, saya tahu,
pertanyaan bodoh, tapi seperti,

1712
01:13:19,853 --> 01:13:21,814
Apakah itu berasal dari lapisan mantel?

1713
01:13:21,814 --> 01:13:23,774
Apakah itu seperti gelembung
dari lapisan mantel

1714
01:13:23,774 --> 01:13:26,402
Itu seperti nongkrong di luar sana,
dan kemudian naik?

1715
01:13:26,693 --> 01:13:28,404
Jadi, ya, sebenarnya—

1716
01:13:28,404 --> 01:13:30,322
Itu tidak menggelegak
dari mantel

1717
01:13:30,322 --> 01:13:31,740
Karena kamu sedang berpikir
dari itu, kamu tahu,

1718
01:13:31,740 --> 01:13:32,950
Mantel di atas.

1719
01:13:32,950 --> 01:13:34,952
Ini sebenarnya akan datang
dari bawah.

1720
01:13:34,952 --> 01:13:38,122
Jadi jika Anda ingin menelusurinya
seperti pusat bumi,

1721
01:13:38,122 --> 01:13:41,708
Anda tahu, gaya Jules Verne,
tidak ada dinosaurus, tapi...

1722
01:13:41,708 --> 01:13:43,544
- Jadi, kamu melewati bagian keraknya terlebih dahulu.
- Ya.

1723
01:13:43,544 --> 01:13:45,546
Dan kemudian kamu akan pergi
ke dalam mantel.

1724
01:13:45,546 --> 01:13:47,047
Mantelnya cukup tebal.

1725
01:13:47,047 --> 01:13:48,966
Anda akan turun ke dalam mantel
lebih jauh lagi,

1726
01:13:48,966 --> 01:13:50,676
Dan kemudian Anda akan memukul
batas inti dan mantel.

1727
01:13:50,676 --> 01:13:52,136
Inti memiliki dua lapisan.

1728
01:13:52,136 --> 01:13:55,305
Inti bagian dalamnya padat.
Inti luarnya berbentuk cair.

1729
01:13:55,305 --> 01:13:56,140
Ya.

1730
01:13:56,140 --> 01:13:59,184
Dan orang-orang berpikir seperti itu
hotspot ini berasal

1731
01:13:59,184 --> 01:14:02,771
Dari cairan itu
batas inti-mantel luar.

1732
01:14:03,105 --> 01:14:04,273
Lalu apa yang terjadi—

1733
01:14:04,273 --> 01:14:06,150
Jadi itu berhasil
sisa mantelnya?

1734
01:14:06,150 --> 01:14:07,276
- Ya!
- Wow.

1735
01:14:07,276 --> 01:14:09,403
Kartun yang kita punya
di otak kita, Anda tahu,

1736
01:14:09,403 --> 01:14:10,612
Seperti apa bentuknya
di bawah tanah,

1737
01:14:10,612 --> 01:14:12,448
Seperti, "Oh, itu banyak sekali
lava di bawah sana."

1738
01:14:12,448 --> 01:14:14,867
Sebenarnya sebagian besar
mantelnya padat.

1739
01:14:15,075 --> 01:14:16,452
Dengan hanya beberapa hari tersisa,

1740
01:14:16,452 --> 01:14:18,912
Letusan di Kawah Nāpau
masih kuat.

1741
01:14:18,912 --> 01:14:21,373
Dan itulah daerah itu
masih terlarang.

1742
01:14:21,373 --> 01:14:22,666
Dan bukan hanya karena lahar

1743
01:14:22,666 --> 01:14:24,751
Sebanyak gasnya
yang menyertainya.

1744
01:14:24,877 --> 01:14:27,087
Gas bukanlah hal pertama

1745
01:14:27,087 --> 01:14:29,006
saya memikirkan
ketika saya membayangkan gunung berapi.

1746
01:14:29,006 --> 01:14:31,884
Saya biasanya berpikir
tentang abu dan lava

1747
01:14:31,884 --> 01:14:34,636
Dan buatlah lelucon yang tidak dewasa
tentang gas karena aku masih anak-anak.

1748
01:14:34,636 --> 01:14:38,015
Tapi ternyata gasnya
kunci dari semuanya.

1749
01:14:38,390 --> 01:14:41,185
Tricia Nadeau adalah seorang ahli geologi
dengan Survei Geologi AS,

1750
01:14:41,185 --> 01:14:43,270
Dan fokusnya adalah pada gas vulkanik.

1751
01:14:43,395 --> 01:14:45,105
Dan ketika kami berada di sana,
dia melakukan pengukuran

1752
01:14:45,105 --> 01:14:47,065
Di sepanjang tepi
Taman Nasional Gunung Berapi,

1753
01:14:47,065 --> 01:14:50,569
Mencari secara khusus untuk
sulfur dioksida, atau SO₂.

1754
01:14:50,569 --> 01:14:53,405
Saya tahu Anda pergi dan lakukan
pengukuran mengemudi ini...

1755
01:14:53,655 --> 01:14:56,033
Setiap hari, setiap minggu?
Maksudku, seberapa sering kamu melakukan itu?

1756
01:14:56,408 --> 01:14:59,495
Jika tidak ada yang meletus,
setiap satu atau dua minggu, mungkin.

1757
01:14:59,495 --> 01:15:01,830
Namun saat meletus,
kami mencoba dan mencapainya— Anda tahu,

1758
01:15:01,830 --> 01:15:04,082
Setidaknya satu set sehari
jika angin bekerja sama.

1759
01:15:04,082 --> 01:15:07,085
Jika angin tidak bekerja sama,
maka kita tidak bisa.

1760
01:15:07,085 --> 01:15:08,879
Terkadang terjadi letusan
berada di tempat terpencil

1761
01:15:08,879 --> 01:15:10,130
Dimana kita tidak bisa mengemudi.

1762
01:15:10,130 --> 01:15:12,174
Maka kita harus melakukannya
dengan helikopter sebagai gantinya.

1763
01:15:12,174 --> 01:15:15,093
Lalu masalahnya adalah,
bisakah kita mendapatkan waktu helikopter?

1764
01:15:15,093 --> 01:15:16,386
Jadi saat kita berada
mengikutimu berkeliling...

1765
01:15:16,386 --> 01:15:18,013
- Ya.
- Apa yang terjadi di sana?

1766
01:15:18,597 --> 01:15:20,974
Jadi salah satu dari kami
pengukuran pekerja keras

1767
01:15:20,974 --> 01:15:24,186
Di sini, di— yah, aku tidak—
observatorium gunung berapi mana pun sebenarnya

1768
01:15:24,186 --> 01:15:26,480
Mendapatkan tingkat emisi
sulfur dioksida,

1769
01:15:26,480 --> 01:15:28,732
Berapa banyak yang keluar seiring berjalannya waktu.

1770
01:15:29,107 --> 01:15:31,944
Dan untuk melakukan itu,
apa yang aku tunjukkan pada kalian adalah...

1771
01:15:31,944 --> 01:15:33,737
Itu yang disebut spektrometer.

1772
01:15:33,737 --> 01:15:36,949
Jadi, ini bukan kamera yang bagus

1773
01:15:36,949 --> 01:15:39,076
Anda tahu, hal itu diperlukan
Gambar 2D suatu benda,

1774
01:15:39,076 --> 01:15:42,871
Tapi itu hanya satu piksel
sekelompok panjang gelombang yang berbeda.

1775
01:15:42,871 --> 01:15:47,042
Jadi, sulfur dioksida diserap
sinar ultraviolet dari Matahari.

1776
01:15:47,042 --> 01:15:50,546
Jadi jika kita menggunakan spektrometer
yang terfokus pada sinar ultraviolet,

1777
01:15:50,546 --> 01:15:53,549
Jika kita memasangnya di mobil,
dan kami memiliki GPS

1778
01:15:53,549 --> 01:15:55,509
Untuk melacak posisi kita
dan semuanya seperti itu,

1779
01:15:55,509 --> 01:15:58,554
Dan data masuk ke komputer,
dan itu pada dasarnya memberitahuku

1780
01:15:58,554 --> 01:16:01,390
Berapa banyak UVnya
spektrometer itu melihat.

1781
01:16:01,640 --> 01:16:03,934
Jadi jika Anda memulai di langit cerah,

1782
01:16:03,934 --> 01:16:05,811
Anda melihat banyak sinar UV
datang dari langit.

1783
01:16:05,811 --> 01:16:06,520
Oh baiklah.

1784
01:16:06,520 --> 01:16:08,689
Tapi saat Anda mengemudi
di bawah gumpalan vulkanik

1785
01:16:08,689 --> 01:16:10,440
Dengan sulfur dioksida di dalamnya,

1786
01:16:10,440 --> 01:16:11,942
Anda mendapatkan sinar UV yang semakin sedikit.

1787
01:16:11,942 --> 01:16:14,236
Dan itu semacam itu
proporsi terbalik.

1788
01:16:14,444 --> 01:16:16,572
Semakin banyak sulfur dioksida yang Anda miliki,

1789
01:16:16,572 --> 01:16:19,157
Semakin sedikit UV Anda
spektrometer akan melihat.

1790
01:16:19,157 --> 01:16:20,617
Jadi, Anda terus mengemudi
dan kamu lihat saja

1791
01:16:20,617 --> 01:16:22,911
Berapa banyak sulfur dioksida
kamu punya overhead,

1792
01:16:22,911 --> 01:16:24,538
Kembalilah ke langit cerah,

1793
01:16:24,538 --> 01:16:27,082
Dan kemudian Anda melakukannya
sedikit matematika dengan kecepatan angin

1794
01:16:27,082 --> 01:16:29,209
Dan dapatkan posisi Anda
dari GPS Anda

1795
01:16:29,209 --> 01:16:32,004
Untuk mengetahui secara pasti di mana Anda berada,
dan kamu bisa mengetahuinya

1796
01:16:32,588 --> 01:16:34,965
Berapa tingkat emisinya
sulfur dioksida adalah.

1797
01:16:35,132 --> 01:16:36,592
Semuanya, kapan
mereka memikirkan gunung berapi,

1798
01:16:36,592 --> 01:16:39,595
Mereka memikirkan magma, pikir mereka
lava, mereka berpikir "bleeh",

1799
01:16:39,595 --> 01:16:42,514
Tapi Anda fokus pada
bagian gasnya.

1800
01:16:42,723 --> 01:16:44,224
Mengapa itu penting?

1801
01:16:44,224 --> 01:16:46,685
Jika bukan karena
gas terlarut dalam magma,

1802
01:16:46,685 --> 01:16:49,688
Kami tidak akan punya banyak
di jalan gunung berapi.

1803
01:16:49,688 --> 01:16:51,023
- Jika kamu berpikir tentang...
- Oke.

1804
01:16:51,023 --> 01:16:53,984
Mengguncang botol soda,
itu adalah gelembung dan gas

1805
01:16:53,984 --> 01:16:57,029
Itu membuat segalanya meledak
dan benar-benar keluar dari botol.

1806
01:16:57,029 --> 01:16:59,031
Jadi sama halnya dengan magma.

1807
01:16:59,031 --> 01:17:02,743
Jadi itu adalah gas terlarut
hal semacam itu membuat magma mengapung

1808
01:17:02,743 --> 01:17:05,537
Dan mendorong magma
sampai ke permukaan

1809
01:17:05,537 --> 01:17:07,623
Untuk— menjadi bagian dari letusan.

1810
01:17:07,623 --> 01:17:08,540
Oh baiklah.

1811
01:17:08,540 --> 01:17:09,875
Dan setelah itu keluar,

1812
01:17:09,875 --> 01:17:12,210
Ini berbahaya bagi kesehatan
untuk populasi lokal.

1813
01:17:12,210 --> 01:17:15,839
Jadi, ini penting
ketika masih di bawah tanah

1814
01:17:15,839 --> 01:17:18,467
karena itu yang menyebabkan letusan,
dan kemudian setelah itu keluar,

1815
01:17:18,842 --> 01:17:21,428
Itu bisa memberi tahu kita secara kasar
berapa banyak lava yang keluar.

1816
01:17:21,428 --> 01:17:22,554
Dan itu berbahaya bagi kesehatan,

1817
01:17:22,554 --> 01:17:24,556
Jadi kita harus menjaganya
melacaknya di bawah tanah

1818
01:17:24,556 --> 01:17:26,642
Dan begitu sampai ke permukaan.

1819
01:17:26,642 --> 01:17:28,935
Saya tidak pernah memikirkannya
itu menjadi kurang padat

1820
01:17:28,935 --> 01:17:30,020
Karena ada gas di dalamnya.

1821
01:17:30,020 --> 01:17:30,979
Dan itu—begitu juga

1822
01:17:30,979 --> 01:17:31,730
- Apa yang kamu katakan?
- Ya.

1823
01:17:31,730 --> 01:17:32,814
Seperti itulah
itulah yang mendorongnya,

1824
01:17:32,814 --> 01:17:35,400
Apakah faktanya kepadatannya kurang,
jadi lebih ringan?

1825
01:17:35,400 --> 01:17:38,945
Dan di—bukan di sini, di Hawaii
karena pengaturan tektonik,

1826
01:17:38,945 --> 01:17:42,407
Namun dalam keadaan tektonik tertentu
di mana kita memiliki gunung berapi,

1827
01:17:42,616 --> 01:17:47,371
Setelah air larut
di bawah tanah

1828
01:17:47,371 --> 01:17:50,457
Sebenarnya membantu magma
meleleh terlebih dahulu.

1829
01:17:50,457 --> 01:17:51,500
Oke.

1830
01:17:51,500 --> 01:17:54,711
Jadi seperti dimana
Anda memiliki lempeng samudera

1831
01:17:54,711 --> 01:17:56,296
Pergi ke bawah benua,

1832
01:17:56,296 --> 01:17:59,257
Seperti Cascades
atau Alaska atau Jepang.

1833
01:17:59,257 --> 01:18:00,008
Benar.

1834
01:18:00,008 --> 01:18:02,010
Air itu
semacam dimasukkan

1835
01:18:02,010 --> 01:18:06,223
Ke dalam kerak samudera itu turunlah
di bawah benua,

1836
01:18:06,223 --> 01:18:09,810
Dan kemudian lepas
lempeng tektonik itu,

1837
01:18:09,810 --> 01:18:11,895
Dan itu memfasilitasi pencairan.

1838
01:18:12,938 --> 01:18:16,316
Dan kemudian hal-hal seperti air
dan belerang dan karbon dioksida

1839
01:18:16,316 --> 01:18:18,652
Terlarut dalam magma itu,

1840
01:18:18,652 --> 01:18:20,654
Saat itulah Anda mendapatkan semacam itu
efek botol soda itu,

1841
01:18:20,654 --> 01:18:22,614
Dan gas mendorong terjadinya letusan.

1842
01:18:22,614 --> 01:18:23,490
Wow.

1843
01:18:25,575 --> 01:18:27,452
Itu gila. Sebenarnya aku belum pernah
memikirkannya seperti itu.

1844
01:18:27,661 --> 01:18:28,870
Kemampuan mengapung!

1845
01:18:29,454 --> 01:18:31,123
Kenapa aku tidak pernah
memikirkan hal itu sebelumnya?

1846
01:18:31,123 --> 01:18:34,209
Aku tidak pernah benar-benar memikirkannya
mengapa lava muncul ke permukaan

1847
01:18:34,209 --> 01:18:36,294
Di luar itu, Anda tahu,
tekanan di dalam bumi,

1848
01:18:36,294 --> 01:18:37,546
Yang memang berperan di dalamnya.

1849
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
Tapi tidak, ini semua tentang
kepadatan dan daya apung.

1850
01:18:40,382 --> 01:18:42,926
Ada alasan mengapa intinya
bumi sebagian besar adalah besi.

1851
01:18:42,926 --> 01:18:45,595
Itu karena besi sangat padat,
jadi tenggelam.

1852
01:18:45,595 --> 01:18:48,432
Sebaliknya, mengapa demikian
lava naik ke permukaan?

1853
01:18:48,640 --> 01:18:50,934
Karena kepadatannya kurang.
Mengapa kepadatannya kurang?

1854
01:18:50,934 --> 01:18:52,686
Karena isinya gas.

1855
01:18:52,686 --> 01:18:53,979
Ini seperti jika
kamu memegang bola basket

1856
01:18:53,979 --> 01:18:55,564
Di dasar kolam
dan biarkan saja.

1857
01:18:55,564 --> 01:18:59,067
Itu meningkat dengan cepat,
dengan keras ke permukaan

1858
01:18:59,067 --> 01:19:00,485
Karena berisi udara.

1859
01:19:00,485 --> 01:19:02,696
Juga, ingatlah daya apung itu
itulah sebabnya kraton itu

1860
01:19:02,696 --> 01:19:05,699
Seperti Acasta Gneiss yang mengapung
di atas aktivitas tektonik

1861
01:19:05,699 --> 01:19:08,869
Selama miliaran tahun.
Itu karena kepadatannya kurang.

1862
01:19:09,119 --> 01:19:10,620
Tekanan mengubah segalanya.

1863
01:19:11,037 --> 01:19:12,664
Setelah berbicara dengan Tricia,
kami menghabiskan beberapa waktu

1864
01:19:12,664 --> 01:19:14,458
Menjelajahi Taman Nasional Gunung Berapi

1865
01:19:14,458 --> 01:19:17,085
Dan belajar tentang
daya tarik utamanya, Kīlauea.

1866
01:19:18,128 --> 01:19:20,422
Puncak Kīlauea adalah
tempat yang paling banyak dikunjungi

1867
01:19:20,422 --> 01:19:21,965
Di salah satu yang paling banyak
mengunjungi taman nasional

1868
01:19:21,965 --> 01:19:23,341
Di Amerika Serikat.

1869
01:19:23,508 --> 01:19:25,552
Dan begitu Anda berada di sini,
mudah untuk mengetahui alasannya.

1870
01:19:25,552 --> 01:19:28,430
Bahkan ketika tidak aktif,
seperti ketika kami berada di sana,

1871
01:19:28,430 --> 01:19:30,599
Itu masih menakjubkan
pengaturan dramatis.

1872
01:19:30,766 --> 01:19:32,309
Gambar tidak adil

1873
01:19:32,309 --> 01:19:34,436
Untuk hal ini sangat besar
lubang di tanah

1874
01:19:34,436 --> 01:19:36,563
Berkulit dengan tekstur
yang hanya bisa saya uraikan

1875
01:19:36,563 --> 01:19:38,648
Terlihat seperti raksasa
kue coklat coklat,

1876
01:19:38,648 --> 01:19:41,193
Dengan puluhan ventilasi
melepaskan awan uap

1877
01:19:41,193 --> 01:19:43,487
Itu isyarat kekerasan
dan kondisi ekstrim

1878
01:19:43,487 --> 01:19:45,030
Itu benar adanya
di bawah permukaan.

1879
01:19:45,030 --> 01:19:47,949
Hanya ada petunjuk mendasar
bahaya di sekitar kawah,

1880
01:19:47,949 --> 01:19:51,203
Dari ketinggian seribu kaki
ke bebatuan lava terjal.

1881
01:19:51,203 --> 01:19:53,330
Bahkan angin pun demikian
cambukan dan kekerasan,

1882
01:19:53,330 --> 01:19:54,456
Dan itu pada hari yang cerah.

1883
01:19:54,456 --> 01:19:56,249
Di hari lain, kabut muncul,

1884
01:19:56,249 --> 01:19:57,959
Mencegahmu melihat
dasar kawah

1885
01:19:57,959 --> 01:20:00,754
Dan hanya membungkus
seluruh area dalam misteri.

1886
01:20:00,754 --> 01:20:03,381
Jadi ini yang terkenal
Kawah Kīlauea

1887
01:20:03,381 --> 01:20:05,675
Di bagian atas
puncak Kīlauea.

1888
01:20:05,675 --> 01:20:07,469
Ini kurang lebih seperti itu
Taman Nasional Gunung Berapi

1889
01:20:07,469 --> 01:20:09,346
Benar-benar terpusat.

1890
01:20:09,346 --> 01:20:12,182
Jadi kawahnya sendiri
besar dan luas,

1891
01:20:12,182 --> 01:20:14,643
Tapi ada kawah yang lebih kecil
di dalam kawah itu,

1892
01:20:14,851 --> 01:20:16,812
Dan di situlah semuanya
tindakan itu berlangsung.

1893
01:20:16,812 --> 01:20:19,731
Jadi ada celah dan
bukaan dan zona keretakan

1894
01:20:19,731 --> 01:20:21,191
Di sekitar area ini.

1895
01:20:21,191 --> 01:20:23,443
Dan lahar bisa datang
di atas sana sepanjang waktu,

1896
01:20:23,443 --> 01:20:26,071
Banyak terjadi.
Tapi itu seperti...

1897
01:20:26,530 --> 01:20:29,783
Itu seperti lubang sembur Kīlauea.
Itu selalu terbuka.

1898
01:20:29,783 --> 01:20:31,743
Kini, laharnya mendingin
ketika menyentuh udara

1899
01:20:31,743 --> 01:20:33,245
Dan berubah menjadi batu.

1900
01:20:33,245 --> 01:20:34,621
Jadi tidak seperti jika
kamu melihat ke bawah sana,

1901
01:20:34,621 --> 01:20:36,790
Anda hanya akan melihat
danau lava cair,

1902
01:20:36,790 --> 01:20:38,250
Meskipun itu akan keren.

1903
01:20:38,458 --> 01:20:40,669
Dan terkadang jauh lebih aktif
daripada saat ini.

1904
01:20:40,669 --> 01:20:41,795
Saat aktif,

1905
01:20:41,795 --> 01:20:43,964
Itu benar-benar menunjukkan pertunjukan,
begitu banyak begitu...

1906
01:20:43,964 --> 01:20:46,091
Bahwa mereka membangun sebuah hotel
tepat di sana

1907
01:20:46,091 --> 01:20:48,218
Disebut Hotel Rumah Gunung Berapi,

1908
01:20:48,218 --> 01:20:51,096
Yang telah dibangun kembali
beberapa kali.

1909
01:20:52,055 --> 01:20:53,682
Saya akan membiarkan Anda mencari tahu alasannya.

1910
01:20:53,682 --> 01:20:56,351
Sekarang, di tahun 2018, sesuatu
sungguh luar biasa terjadi di sini

1911
01:20:56,351 --> 01:20:59,104
Saat celah terbuka
di Kawah Pu'u 'Ō'ō,

1912
01:20:59,104 --> 01:21:01,147
Yang sedang down
10 mil ke arah itu.

1913
01:21:01,147 --> 01:21:04,317
Tapi apa yang terjadi di sini
apakah lahar itu

1914
01:21:04,317 --> 01:21:06,862
Di kawah di sana tenggelam.

1915
01:21:06,862 --> 01:21:09,447
Jadi kejadian di tahun 2018 itu apa
mereka menyebut pertemuan puncak itu runtuh.

1916
01:21:09,447 --> 01:21:11,366
Itu tidak jatuh begitu saja
semua magma turun.

1917
01:21:11,366 --> 01:21:15,036
Itu juga turun drastis
dari tepi kawah.

1918
01:21:15,036 --> 01:21:18,039
Jadi sepertinya itu menjadi jauh lebih besar
ketika itu terjadi.

1919
01:21:19,124 --> 01:21:21,376
Tapi aku akan membiarkan Trish memberitahumu lebih banyak
tentang apa yang terjadi setelah itu.

1920
01:21:21,543 --> 01:21:22,878
Namun di puncak,

1921
01:21:22,878 --> 01:21:26,089
Menguras semua magma itu
menjadi aliran lava yang dimaksud

1922
01:21:26,089 --> 01:21:28,550
Itulah ruang magma puncak
telah dikosongkan sebagian

1923
01:21:28,550 --> 01:21:31,887
Dan tidak mampu memberikan dukungan
permukaan tanah lagi.

1924
01:21:31,887 --> 01:21:34,306
Jadi kita mengalami keruntuhan kaldera.

1925
01:21:34,306 --> 01:21:37,601
Dan itu tidak seperti itu
satu hal yang berkesinambungan.

1926
01:21:37,601 --> 01:21:41,521
Itu setara dengan
gempa berkekuatan 5,3 SR

1927
01:21:41,521 --> 01:21:43,857
Kira-kira setiap hari.
Dan jika kamu—

1928
01:21:44,107 --> 01:21:46,818
Kami punya semacam itu
animasinya.

1929
01:21:46,818 --> 01:21:48,028
Itu semacam langkah bertahap.

1930
01:21:48,028 --> 01:21:50,238
Rasanya seperti mencabut steker
di bak mandi atau semacamnya.

1931
01:21:50,238 --> 01:21:51,698
Itu baru saja jatuh.

1932
01:21:51,698 --> 01:21:55,869
Di dasar kawah,
itu total penurunan 500 meter,

1933
01:21:55,869 --> 01:21:57,996
Yang merupakan Empire State Building.

1934
01:21:58,371 --> 01:22:01,207
Jadi sekarang kita punya
kawah yang besar dan dalam ini,

1935
01:22:01,917 --> 01:22:04,336
Dan kami memiliki sumur air

1936
01:22:04,336 --> 01:22:07,005
Tidak terlalu jauh dari puncak.
Jadi kami tahu....

1937
01:22:07,839 --> 01:22:10,383
Anda tahu, kami memiliki air tanah
sekitar puncak.

1938
01:22:10,717 --> 01:22:13,428
Itu tidak seperti itu
di kawasan kawah

1939
01:22:13,428 --> 01:22:16,056
karena di sana ada danau lava
sebelum letusan tahun 2018.

1940
01:22:16,056 --> 01:22:19,434
jadi itu terlalu panas untuk itu
air cair di daerah itu, tapi...

1941
01:22:20,018 --> 01:22:22,062
Lalu tiba-tiba ada,
tidak ada lahar lagi.

1942
01:22:22,062 --> 01:22:23,647
Semuanya menjadi dingin.

1943
01:22:23,647 --> 01:22:26,650
Dan air tanah itu
mulai mengisi.

1944
01:22:26,650 --> 01:22:30,278
Dan hanya kurang dari satu tahun
setelah letusan berakhir,

1945
01:22:30,278 --> 01:22:32,572
Seseorang sedang melakukannya
survei lidar

1946
01:22:32,572 --> 01:22:35,200
Untuk mendapatkan yang baru
topografi kawah.

1947
01:22:35,200 --> 01:22:37,994
Dan mereka berkata, "Apa itu?
benda hijau kecil di bawah?"

1948
01:22:37,994 --> 01:22:39,788
Itu adalah air.
Itu adalah genangan air kecil.

1949
01:22:39,788 --> 01:22:43,667
Dan seterusnya
14, 15 bulan,

1950
01:22:43,667 --> 01:22:46,544
Air— air tanah saja
terus mengisi ke dalam kawah.

1951
01:22:46,544 --> 01:22:49,130
Jadi kami punya danau ini
itu terus meningkat,

1952
01:22:49,130 --> 01:22:51,716
Dan ada juga yang agak
chemistry aneh sedang terjadi.

1953
01:22:51,716 --> 01:22:53,760
Jadi warnanya berubah menjadi biru kehijauan

1954
01:22:53,760 --> 01:22:56,972
Menjadi kuning kehijauan hingga coklat.

1955
01:22:56,972 --> 01:22:59,432
Tapi masalahnya tentang
air di gunung berapi

1956
01:22:59,432 --> 01:23:03,728
Kecuali jika Anda memiliki magma
yang ingin meletus,

1957
01:23:03,728 --> 01:23:07,983
Jika Anda mendapatkan magma panas berinteraksi
dengan air tanah atau air danau,

1958
01:23:08,566 --> 01:23:11,069
Tergantung pada rasionya
antara keduanya...

1959
01:23:11,444 --> 01:23:13,029
Terkadang tidak mudah meledak,

1960
01:23:13,029 --> 01:23:14,906
Namun terkadang bisa
menjadi sangat eksplosif.

1961
01:23:14,906 --> 01:23:15,699
Ya, ya.

1962
01:23:15,699 --> 01:23:18,159
Agar, Anda tahu,
yang mempengaruhi suatu komunitas

1963
01:23:18,159 --> 01:23:20,203
Itu hanya hidup seperti
satu atau dua mil jauhnya.

1964
01:23:20,203 --> 01:23:22,747
Mereka khawatir
tentang ledakan besar,

1965
01:23:22,747 --> 01:23:25,250
Hujan abu, aliran piroklastik,

1966
01:23:25,250 --> 01:23:27,127
Hal-hal seperti kamu tidak—
seperti yang saya katakan,

1967
01:23:27,127 --> 01:23:30,922
Danau air ini belum pernah terjadi sebelumnya
dalam catatan tertulis.

1968
01:23:30,922 --> 01:23:32,590
Kita tahu dari sampel geologi

1969
01:23:32,590 --> 01:23:35,593
Itu mungkin ada
danau di masa lalu.

1970
01:23:35,885 --> 01:23:39,139
Tapi itu baru saja
untuk kita semua yang tinggal di sini.

1971
01:23:39,139 --> 01:23:40,515
Untuk mendapatkan ide
tentang bagaimana lava itu

1972
01:23:40,515 --> 01:23:41,725
Dikuras keluar dari kaldera,

1973
01:23:41,725 --> 01:23:44,144
Kami berhenti di Gua Kaumana
di luar Hilo.

1974
01:23:44,352 --> 01:23:46,980
Ini adalah satu dari ratusan
sistem gua dan terowongan lava

1975
01:23:46,980 --> 01:23:49,691
Itu melintasi pulau
dan menyalurkan lava dan air

1976
01:23:49,691 --> 01:23:51,109
Dari satu tempat ke tempat lain.

1977
01:23:51,609 --> 01:23:52,944
Jadi Pulau Besar
sebenarnya penuh teka-teki

1978
01:23:52,944 --> 01:23:55,697
Dengan gua dan tabung lava
seperti yang ini.

1979
01:23:55,697 --> 01:23:57,157
Dan apa yang terjadi,
alasan mereka melakukan itu

1980
01:23:57,157 --> 01:24:00,368
Karena seperti lavanya
mengalir ke permukaan,

1981
01:24:00,368 --> 01:24:02,120
Bagian luarnya
terhubung dengan udara,

1982
01:24:02,120 --> 01:24:03,955
Itu mendinginkannya, dan mengeras.

1983
01:24:03,955 --> 01:24:05,999
Dan batu lava yang mengeras itu

1984
01:24:05,999 --> 01:24:07,834
Di luar
agak mengisolasi bagian dalam.

1985
01:24:07,834 --> 01:24:11,588
Jadi itu terus berjalan sampai
aliran lahar mereda dengan sendirinya,

1986
01:24:11,588 --> 01:24:13,715
Yang pergi begitu saja
tabung berongga di belakang.

1987
01:24:13,715 --> 01:24:16,176
Sekarang, banyak dari tabung berongga itu,
seperti yang telah kita lihat berjalan-jalan,

1988
01:24:16,176 --> 01:24:19,387
Mereka akhirnya hancur
menjadi, Anda tahu, rock.

1989
01:24:19,387 --> 01:24:21,181
Tapi terkadang,
mereka menjadi gua seperti ini,

1990
01:24:21,181 --> 01:24:24,434
Karena lava lainnya mengalir
mengalir di atasnya nanti,

1991
01:24:24,434 --> 01:24:26,269
Dan tanah menumpuk dan yang lainnya,

1992
01:24:26,269 --> 01:24:27,937
Dan mereka menjadi
sistem gua besar ini.

1993
01:24:27,937 --> 01:24:31,232
Dan terkadang sistem gua besar ini
bahkan menjadi seperti akuifer air tawar

1994
01:24:31,232 --> 01:24:34,235
Air mengalir dari sana
bagian atas dan pegunungan

1995
01:24:34,235 --> 01:24:36,029
Sampai ke lembah-lembah lainnya.

1996
01:24:36,279 --> 01:24:37,489
Sekarang apa yang menarik
tentang tabung lava

1997
01:24:37,489 --> 01:24:41,117
Apakah itu juga ada tabung lava
seperti, Bulan dan Mars,

1998
01:24:41,117 --> 01:24:42,285
Dan mereka sebenarnya sedang membicarakannya

1999
01:24:42,285 --> 01:24:45,538
Saat kita pergi menetap dan menjajah
di Bulan dan yang lainnya,

2000
01:24:45,538 --> 01:24:48,166
Agar kita benar-benar hidup
dalam tabung lava itu

2001
01:24:48,166 --> 01:24:50,668
Karena kita akan dilindungi
dari radiasi dan lainnya.

2002
01:24:50,668 --> 01:24:53,838
Jadi tabung lava, Anda tahu,
semacam membawa kehidupan di sini di Hawaii,

2003
01:24:53,838 --> 01:24:57,092
Dan itu mungkin akan membawa manfaat
kehidupan ke Bulan dan Mars.

2004
01:24:57,092 --> 01:24:59,052
Jadi ini agak ironis
karena kita sudah mulai

2005
01:24:59,052 --> 01:25:02,555
Di gua-gua di planet bumi ini,
dan kita mungkin memulainya di gua

2006
01:25:02,555 --> 01:25:05,475
Di tempat lain di alam semesta juga.
Agak menarik.

2007
01:25:18,196 --> 01:25:20,073
Oh, baiklah semua ini
seperti tabung.

2008
01:25:29,374 --> 01:25:32,460
Saya pikir saya hanya akan fokus
untuk tidak memukul kepalaku.

2009
01:25:33,002 --> 01:25:35,505
Tabung lava khusus ini
dibentuk pada tahun 1881

2010
01:25:35,505 --> 01:25:38,633
Akibat letusan Mauna Loa
dan meluas sejauh lebih dari dua mil.

2011
01:25:38,633 --> 01:25:40,844
Saya tidak seperti seorang profesional
spelunker atau apa pun,

2012
01:25:40,844 --> 01:25:43,012
Tapi saya rasa saya mengerti
tarikan kekosongan

2013
01:25:43,012 --> 01:25:44,806
Itu membuatmu pergi begitu saja
sedikit lebih jauh

2014
01:25:44,806 --> 01:25:46,391
Dan sedikit lebih jauh
ke dalam kegelapan

2015
01:25:46,391 --> 01:25:49,018
Hanya untuk melihat
kemana perginya dan apa selanjutnya.

2016
01:25:49,018 --> 01:25:50,436
Sistem gua ini dieksplorasi dengan baik,

2017
01:25:50,436 --> 01:25:52,522
Dan ada beberapa kelompok
turis yang berjalan di sekitarnya,

2018
01:25:52,522 --> 01:25:56,151
Tapi itu masih cukup berbahaya
dengan tanah tidak rata dan langit-langit rendah

2019
01:25:56,151 --> 01:25:58,278
Bahwa aku membenturkan kepalaku
melawan beberapa kali.

2020
01:25:58,528 --> 01:26:02,282
Ini seperti terowongan kereta bawah tanah
untuk lahar.

2021
01:26:02,282 --> 01:26:05,618
Bayangkan saja semua ini
dipenuhi dengan kesibukan

2022
01:26:05,618 --> 01:26:09,164
Batuan cair panas 1.400 derajat.

2023
01:26:09,372 --> 01:26:12,167
Mari berharap itu
tidak terjadi saat ini.

2024
01:26:12,750 --> 01:26:14,002
Itu buruk.

2025
01:26:14,627 --> 01:26:16,671
Namun, lebih dari segalanya,
gua ini lembab.

2026
01:26:16,671 --> 01:26:17,922
Sangat lembab.

2027
01:26:17,922 --> 01:26:20,133
Air terus-menerus
mengembun di langit-langit

2028
01:26:20,133 --> 01:26:22,677
Dan jatuh ke kepalaku
dalam tetesan lemak besar,

2029
01:26:22,677 --> 01:26:24,429
Karenanya semua basah di bajuku.

2030
01:26:24,429 --> 01:26:26,764
Itu dan faktanya
Aku mengeluarkan banyak keringat.

2031
01:26:26,764 --> 01:26:28,892
Saat jam terus berjalan
pada minggu kami di Hawaii,

2032
01:26:28,892 --> 01:26:31,144
Dan letusan Kawah Nāpau
terus berlanjut tanpa henti,

2033
01:26:31,144 --> 01:26:32,270
Hal itu menjadi lebih jelas

2034
01:26:32,270 --> 01:26:34,230
Itu sebenarnya berdiri
pada batu baru itu

2035
01:26:34,230 --> 01:26:36,065
Kemungkinannya menjadi semakin kecil.

2036
01:26:36,065 --> 01:26:37,483
Jadi kami pikir...

2037
01:26:37,775 --> 01:26:39,569
... mungkin kita bisa
setidaknya terbang di atasnya?

2038
01:26:40,570 --> 01:26:43,406
Hari ini, kita akan naik
di helikopter

2039
01:26:43,698 --> 01:26:46,659
Untuk melihat-lihat pulau

2040
01:26:46,659 --> 01:26:48,786
Dan mungkin melihat aliran lahar baru.

2041
01:26:49,120 --> 01:26:50,705
Belum pernah naik helikopter sebelumnya.

2042
01:26:50,705 --> 01:26:52,749
Kalian pernah
di helikopter sebelumnya?

2043
01:26:52,749 --> 01:26:53,875
Negatif.

2044
01:26:54,125 --> 01:26:55,376
Belum pernah melakukannya.

2045
01:26:55,585 --> 01:26:58,171
Kami akan melakukannya
menentang hukum gravitasi

2046
01:26:58,171 --> 01:27:00,465
Dan meludahi wajah Tuhan.

2047
01:27:00,673 --> 01:27:02,425
Temukan kemuliaan besar!

2048
01:27:02,634 --> 01:27:05,845
Temukan kemuliaan besar di langit!

2049
01:27:06,846 --> 01:27:09,140
Kami tidak dapat mengaturnya
penerbangan pribadi yang dipesan lebih dahulu

2050
01:27:09,140 --> 01:27:10,225
Dalam waktu sesingkat itu,

2051
01:27:10,225 --> 01:27:11,935
Tapi kami memang memesan penerbangan
di Tur Safari,

2052
01:27:11,935 --> 01:27:14,646
Salah satu dari beberapa helikopter
perusahaan tur di sekitar Hawaii.

2053
01:27:22,820 --> 01:27:25,073
Penerbangannya luar biasa,
pilotnya sangat keren,

2054
01:27:25,073 --> 01:27:27,116
Dan meskipun sebenarnya tidak
benar-benar di jalur penerbangan,

2055
01:27:27,116 --> 01:27:28,952
Dia menghibur kami
dan terbang di atas situs tersebut.

2056
01:27:28,952 --> 01:27:30,620
Tapi untung saja,

2057
01:27:30,620 --> 01:27:33,748
Beberapa awan dan kabut telah bergulung,
jadi tidak banyak yang bisa dilihat.

2058
01:27:33,957 --> 01:27:36,501
Sayangnya dia tidak bisa selamat
buat kami lebih dekat dari itu,

2059
01:27:36,501 --> 01:27:38,127
Jadi kami tidak benar-benar mengerti
apa yang kami inginkan.

2060
01:27:38,127 --> 01:27:39,420
Tapi tidak ada keluhan.

2061
01:27:39,420 --> 01:27:41,756
Itu sangat menyenangkan,
dan kami melihat beberapa hal keren,

2062
01:27:41,756 --> 01:27:43,466
Dan aku belum pernah ke sana
di helikopter sebelumnya.

2063
01:27:43,466 --> 01:27:44,592
Jadi, itu keren.

2064
01:27:44,592 --> 01:27:46,010
Sekalipun kita telah melihatnya,

2065
01:27:46,010 --> 01:27:48,054
Itu tetap tidak akan terjadi
menyelesaikan misi kami.

2066
01:27:48,054 --> 01:27:50,306
Kami tidak ada di sana untuk terbang
batu terbaru di dunia.

2067
01:27:50,306 --> 01:27:52,016
Kami berada di sana untuk berdiri di atasnya.

2068
01:27:52,350 --> 01:27:54,852
Jadi jika kita tidak bisa
pergi ke batu baru,

2069
01:27:54,852 --> 01:27:56,729
Dan kami mengesampingkannya
batu berumur tiga bulan,

2070
01:27:56,729 --> 01:27:58,606
Kami ditinggalkan
satu pilihan lain:

2071
01:27:58,773 --> 01:28:01,276
Letusan Mauna Loa tahun 2022.

2072
01:28:01,609 --> 01:28:05,321
Jadi, siapa yang mau berkendara
gunung berapi tertinggi di dunia?

2073
01:28:40,273 --> 01:28:42,775
Berpikir cepat sebelumnya
Saya bangun di atas batu ini.

2074
01:28:42,775 --> 01:28:45,194
Kita keluar dari sini,
dan kami keluar dari mobil,

2075
01:28:45,194 --> 01:28:46,279
Dan seperti yang Anda lihat,

2076
01:28:46,279 --> 01:28:48,114
Seluruh wilayahnya adil
benar-benar kecewa

2077
01:28:48,114 --> 01:28:50,867
Dari gunung berapi semuanya.
Ini seperti...

2078
01:28:51,576 --> 01:28:54,871
Semuanya bersudut tajam.
Semuanya bergerigi.

2079
01:28:55,538 --> 01:28:58,333
Ada ribuan
batu apung kecil,

2080
01:28:58,333 --> 01:29:00,293
Dan itu semua menyerap suaranya.

2081
01:29:00,293 --> 01:29:02,378
Ini menakutkan...

2082
01:29:03,338 --> 01:29:05,048
...sangat pendiam.

2083
01:29:05,923 --> 01:29:07,508
Sangat sepi.

2084
01:29:12,930 --> 01:29:15,975
Sesekali,
Anda dapat mendengar sedikit ping atau tanda centang

2085
01:29:16,225 --> 01:29:20,146
Dari sebongkah batu kecil
itu seperti copot...

2086
01:29:21,564 --> 01:29:22,940
...di suatu tempat.

2087
01:29:53,429 --> 01:29:56,057
Ya, sesuatu itu
mengejutkan saya di kedua tempat

2088
01:29:56,057 --> 01:29:58,601
– tempat tertua, dan
sekarang tempat terbaru –

2089
01:30:00,019 --> 01:30:02,313
Apakah mereka berdua berada di dunia lain.

2090
01:30:05,024 --> 01:30:07,443
Tapi ini bukan dunia lain.
Ini dunia kita.

2091
01:30:07,443 --> 01:30:09,070
Ini adalah planet kita.

2092
01:30:11,114 --> 01:30:12,824
Beginilah semuanya dimulai.

2093
01:30:16,369 --> 01:30:19,664
Sama seperti di tempat tertua,
Saya tidak punya kata-kata yang tepat.

2094
01:30:26,712 --> 01:30:29,507
Tapi aku mencoba— di kepalaku,
Saya mencoba berpikir seperti,

2095
01:30:29,507 --> 01:30:31,968
Apakah saya merasakan kelahiran kembali?

2096
01:30:31,968 --> 01:30:35,596
Apakah saya merasakan pembaharuan?
Apakah saya merasa hancur?

2097
01:30:36,848 --> 01:30:39,308
Itu pastinya
pemandangannya terlihat seperti itu.

2098
01:30:46,023 --> 01:30:47,608
Aku merasa seperti berada di bawah
sesuatu yang hidup.

2099
01:30:47,608 --> 01:30:50,319
Atau berakhir— aku berdiri
sesuatu yang hidup dan...

2100
01:30:51,362 --> 01:30:53,990
...tumbuh dan menciptakan kembali dirinya sendiri.

2101
01:30:59,787 --> 01:31:02,039
Apakah kamu harus berada di sini
merasakan itu?

2102
01:31:32,987 --> 01:31:34,030
Kita bisa saja tetap berada di luar sana

2103
01:31:34,030 --> 01:31:36,115
Menangkap lanskap asing ini
sepanjang hari,

2104
01:31:36,115 --> 01:31:38,576
Tapi hari itu telah berakhir,
dan kabut telah menyelimuti,

2105
01:31:38,576 --> 01:31:39,827
Dan waktunya telah tiba bagi kita

2106
01:31:39,827 --> 01:31:41,996
Untuk berkendara yang panjang dan berkelok-kelok
jalan satu jalur

2107
01:31:41,996 --> 01:31:43,581
Kembali ke peradaban.

2108
01:31:43,915 --> 01:31:47,502
Jadi, kami ingin sekali tinggal,
tapi menurutku...

2109
01:31:48,503 --> 01:31:50,796
Saya pikir hari akan menjadi gelap.

2110
01:31:50,796 --> 01:31:51,714
Ya.

2111
01:31:51,714 --> 01:31:54,091
- Menurutku alam mungkin akan memakan kita.
- Ya.

2112
01:31:55,468 --> 01:31:57,720
Ini seperti film John Carpenter
tiba-tiba.

2113
01:31:57,720 --> 01:31:59,263
Dan kami terjebak
di atas batu selama dua jam,

2114
01:31:59,263 --> 01:32:00,723
Tapi itu cerita untuk lain waktu.

2115
01:32:00,973 --> 01:32:03,935
Tapi untuk semua maksud dan tujuan,
kami mencapai misi kami.

2116
01:32:03,935 --> 01:32:07,063
Memang benar, ini bukan yang sebenarnya
rock terbaru di dunia.

2117
01:32:07,063 --> 01:32:08,731
Bahkan tidak
batu terbaru di pulau ini.

2118
01:32:08,731 --> 01:32:10,983
Tapi bagian terbarunya sudah
selalu bersikap sewenang-wenang.

2119
01:32:11,692 --> 01:32:13,027
Ada batu yang lebih baru
di dunia

2120
01:32:13,027 --> 01:32:14,195
Pada saat kami kembali ke rumah.

2121
01:32:14,737 --> 01:32:15,863
Sial, ada rock yang lebih baru

2122
01:32:15,863 --> 01:32:17,240
Pada saat kami turun
gunung itu.

2123
01:32:17,240 --> 01:32:18,366
Ada batu baru yang tercipta

2124
01:32:18,366 --> 01:32:19,742
Sejak Anda mulai
menonton film ini.

2125
01:32:20,201 --> 01:32:21,244
Tapi kalau intinya ingin melihat

2126
01:32:21,244 --> 01:32:23,204
Pemandangan yang luar biasa
seperti apa Bumi yang baru

2127
01:32:23,204 --> 01:32:25,915
Masih tercetak dengan
kekerasan yang menciptakannya,

2128
01:32:25,915 --> 01:32:27,875
Saya tidak bisa membayangkan yang lebih baik
tempat untuk mengalaminya

2129
01:32:27,875 --> 01:32:31,796
Daripada kehancuran yang diam-diam itu
Mauna Loa, ketinggian 9.000 kaki.

2130
01:32:32,838 --> 01:32:35,299
Ilmu yang saya lakukan
pada dasarnya penting

2131
01:32:35,299 --> 01:32:36,801
Ke lokasi saya tinggal,

2132
01:32:36,801 --> 01:32:39,595
Dan juga sains
yang saya lakukan bersifat dinamis,

2133
01:32:39,595 --> 01:32:42,723
Karena lanskapnya
tempat kita tinggal itu dinamis, bukan?

2134
01:32:42,723 --> 01:32:43,849
Kami memiliki aliran lava baru.

2135
01:32:43,849 --> 01:32:44,976
Anda tahu, ada batu

2136
01:32:44,976 --> 01:32:46,727
Itu sedang dilahirkan
sekarang saat kita sedang berbicara.

2137
01:32:47,144 --> 01:32:48,729
Jadi bagi saya, itu tidak seperti itu

2138
01:32:48,729 --> 01:32:52,942
Perasaan yang luar biasa
seperti spiritualitas,

2139
01:32:52,942 --> 01:32:54,902
Tapi itu adalah skenario yang saya pikirkan

2140
01:32:54,902 --> 01:32:57,196
Itu pemandangannya
membuatmu merasa kecil.

2141
01:32:57,780 --> 01:33:00,950
Ini juga merupakan pengalaman yang merendahkan hati,
karena tak seorang pun akan pernah melihat

2142
01:33:00,950 --> 01:33:03,244
Di lanskap yang sama persis
dan melihatnya.

2143
01:33:03,244 --> 01:33:04,453
- Oh ya.
- Karena tanahnya—

2144
01:33:04,453 --> 01:33:06,831
Pemandangan ini ada di sini
berubah begitu cepat.

2145
01:33:06,831 --> 01:33:09,917
Jadi jika saya sedang shift lapangan,
tak seorang pun akan pernah melihat pemandangan ini

2146
01:33:09,917 --> 01:33:12,336
Karena saya mengamati aliran lahar

2147
01:33:12,336 --> 01:33:15,214
Tutupi bagian ini,
Anda tahu, daerah ini.

2148
01:33:15,214 --> 01:33:17,133
Saya satu-satunya orang
yang akan pernah melihatnya.

2149
01:33:17,133 --> 01:33:19,010
Dan bagian itu
agak merendahkan juga.

2150
01:33:19,010 --> 01:33:21,596
Seolah-olah saya memegang pengetahuan itu
sekarang dari apa yang dulu ada di sana.

2151
01:33:21,596 --> 01:33:23,848
- Ini hampir lebih singkat.
- Ya, sangat—

2152
01:33:23,848 --> 01:33:25,891
Ephemeral adalah kata yang tepat untuk itu.

2153
01:33:26,350 --> 01:33:28,603
Hawaii bersifat sementara.

2154
01:33:29,061 --> 01:33:31,647
Siklus hidup sebuah pulau
di Rantai Kaisar Hawaii

2155
01:33:31,647 --> 01:33:33,232
Apakah enam sampai sepuluh juta tahun.

2156
01:33:33,232 --> 01:33:35,276
Pada saat itu Acasta Gneiss
telah ada,

2157
01:33:35,276 --> 01:33:37,737
Lebih dari 400 generasi
dari kepulauan Hawaii

2158
01:33:37,737 --> 01:33:40,448
Bisa saja bangkit,
menjadi tidak aktif, membusuk,

2159
01:33:40,448 --> 01:33:41,949
Dan menyelinap ke bawah permukaan.

2160
01:33:41,949 --> 01:33:43,701
Gunung laut tertua
di Rantai Kaisar

2161
01:33:43,701 --> 01:33:46,495
Dinamakan Meiji, sekitar
berusia 82 juta tahun.

2162
01:33:46,495 --> 01:33:48,998
Di luar Meiji adalah
Palung Kamchatka,

2163
01:33:48,998 --> 01:33:51,792
Dimana Lempeng Pasifik meluncur
di bawah Lempeng Amerika Utara.

2164
01:33:51,792 --> 01:33:54,086
Di luar titik ini,
tidak ada cara untuk mengetahuinya

2165
01:33:54,086 --> 01:33:57,465
Berapa banyak bekas pulau-pulau besar yang dimilikinya
telah didaur ulang ke dalam bumi.

2166
01:33:57,673 --> 01:33:59,175
Jumlahnya mungkin ribuan.

2167
01:33:59,175 --> 01:34:00,968
Tapi masalahnya adalah,
dengan pengecualian

2168
01:34:00,968 --> 01:34:03,220
Dari beberapa tempat
seperti Perisai Kanada,

2169
01:34:03,220 --> 01:34:05,973
Itu memang benar
dari seluruh planet.

2170
01:34:06,098 --> 01:34:07,558
Mayoritas dari
permukaan bumi

2171
01:34:07,558 --> 01:34:10,102
Telah dibuat ulang
lagi dan lagi

2172
01:34:10,102 --> 01:34:12,355
Selama 4,5 miliar tahun.

2173
01:34:16,901 --> 01:34:18,152
Kami sedang mencari
di planet yang berbeda

2174
01:34:18,152 --> 01:34:19,612
Itu tidak ada di tempat lain.

2175
01:34:19,612 --> 01:34:21,781
Karena tidak ada planet lain
memiliki benua.

2176
01:34:21,781 --> 01:34:23,574
Tidak ada planet lain yang memiliki air.

2177
01:34:23,574 --> 01:34:25,951
Planet ini punya
benua dan perairan.

2178
01:34:25,951 --> 01:34:28,913
Tapi saat itu,
kemungkinan besar tidak memiliki kehidupan,

2179
01:34:29,330 --> 01:34:31,707
Tidak mempunyai lempeng tektonik
cara kita mengetahuinya,

2180
01:34:31,707 --> 01:34:35,086
Karena mantelnya sangat panas,
dan bebatuannya licin.

2181
01:34:35,086 --> 01:34:38,631
Berpikir tentang Bumi
pada periode awal ini

2182
01:34:38,881 --> 01:34:42,510
Merupakan latihan dalam memikirkan
sebuah planet yang tidak ada.

2183
01:34:42,510 --> 01:34:46,180
Jadi, tahukah Anda, ini seperti
tempat suci bagi para ahli geologi.

2184
01:34:46,472 --> 01:34:48,641
Segala sesuatu yang kita pikirkan
tentang bumi...

2185
01:34:49,308 --> 01:34:52,228
... pada dasarnya salah
saat itu.

2186
01:34:53,729 --> 01:34:57,483
Batu itu memiliki kenangan

2187
01:34:57,483 --> 01:35:01,612
Dari sebelum kita sendiri
permulaan waktu.

2188
01:35:01,612 --> 01:35:05,074
Para tetua sadar, Anda tahu,

2189
01:35:05,074 --> 01:35:07,326
Ketika mereka pertama kali mendengar tentang...

2190
01:35:08,452 --> 01:35:11,288
Anda tahu, penemuan itu
dari batu tertua ini.

2191
01:35:11,872 --> 01:35:15,584
Dan mereka berkata, "Oh, benar
berbicara tentang Ɂewaàtì."

2192
01:35:15,584 --> 01:35:16,544
Anda tahu, seperti...

2193
01:35:16,544 --> 01:35:18,629
Jadi mereka tahu
tentang danau sudah.

2194
01:35:19,255 --> 01:35:21,590
Seperti hal lainnya,
jika sesuatu itu setua itu,

2195
01:35:21,590 --> 01:35:25,678
Ia memiliki kenangan,
dan kenangan itu

2196
01:35:25,678 --> 01:35:28,597
Kembali ke
sebelum waktu kita sendiri,

2197
01:35:28,597 --> 01:35:30,725
Bahkan sebelum waktu dunia.

2198
01:35:31,058 --> 01:35:34,061
Itu, itu kalau ada apa-apa

2199
01:35:34,061 --> 01:35:36,480
Itu menampung apa saja

2200
01:35:36,480 --> 01:35:39,608
Seperti bank makanan
yang diandalkan orang,

2201
01:35:39,608 --> 01:35:43,988
Atau bank pengetahuan,
atau universitas, ya...

2202
01:35:43,988 --> 01:35:47,742
Untuk bumi biasa,
untuk apa itu,

2203
01:35:48,325 --> 01:35:51,287
Itu mungkin
dimana semua kenangannya

2204
01:35:51,287 --> 01:35:54,540
Dari dunia berasal
bahkan sebelum itu terjadi.

2205
01:36:04,049 --> 01:36:07,052
Ini adalah hal pertama
itu memang pernah terjadi.

2206
01:36:08,763 --> 01:36:11,265
Rasanya agak aneh.

2207
01:36:12,433 --> 01:36:16,353
Begitu saja—
dengan begitu kamu bisa melakukannya.

2208
01:36:17,229 --> 01:36:19,774
- Rasanya aneh kamu tidak bisa—
- Butuh sedikit uang.

2209
01:36:19,774 --> 01:36:20,858
Ya, itu membutuhkan sejumlah uang.

2210
01:36:20,858 --> 01:36:22,902
Butuh tiga kali perjalanan pesawat
dan naik perahu,

2211
01:36:22,902 --> 01:36:25,029
Dan kami harus mendarat di atas air.

2212
01:36:25,029 --> 01:36:28,032
Tapi tahukah Anda,
itu hanya diam saja, aku tidak tahu.

2213
01:36:28,407 --> 01:36:29,992
Ini sangat istimewa.
Ini sangat tidak nyata.

2214
01:36:30,493 --> 01:36:32,036
Ya, itu suatu keistimewaan yang luar biasa.

2215
01:36:32,244 --> 01:36:34,163
Aku merasa seperti kita—
Saya sudah berbicara

2216
01:36:34,163 --> 01:36:35,706
Tentang ini dan
merencanakannya begitu lama,

2217
01:36:35,706 --> 01:36:38,250
Dan ada beberapa
waktu yang berbeda dalam sehari aku seperti,

2218
01:36:38,250 --> 01:36:40,377
"Sebenarnya kita harus—
Kami sebenarnya di sini."

2219
01:36:40,544 --> 01:36:41,837
- Mhm.
- Ya, sureal adalah kata lain.

2220
01:36:41,837 --> 01:36:42,630
Ya.

2221
01:36:49,720 --> 01:36:50,596
Anda mendengar tentang hal-hal ini.

2222
01:36:50,596 --> 01:36:51,806
Anda mendengarnya
usia Bumi,

2223
01:36:51,806 --> 01:36:54,016
Usia alam semesta,
tata surya,

2224
01:36:54,600 --> 01:36:59,021
Usia tertentu
formasi batuan dan tempatnya.

2225
01:36:59,021 --> 01:37:01,273
Dan itu semua hanyalah angka.

2226
01:37:01,273 --> 01:37:04,610
Itu semua agak abstrak.
Itu tidak berarti apa-apa.

2227
01:37:04,610 --> 01:37:06,612
Tapi ketika Anda duduk di sini,
dan kamu menahannya,

2228
01:37:06,862 --> 01:37:10,324
Dan Anda memikirkannya
tingkat keabadian itu...

2229
01:37:13,536 --> 01:37:15,496
...hampir mustahil untuk dipahami.

2230
01:37:17,206 --> 01:37:20,251
Aku merasa konyol bahkan saat mencoba,
jika aku jujur.

2231
01:37:22,002 --> 01:37:23,295
Tapi aku di sini...

2232
01:37:25,297 --> 01:37:28,133
...di tempat paling kuno
di planet Bumi.

2233
01:37:29,260 --> 01:37:30,678
Dan saya bersyukur.

2234
01:37:31,387 --> 01:37:35,766
Bukan hanya untuk berada di sini,
tapi untuk berada di sini, untuk menjadi secara umum.

2235
01:37:38,686 --> 01:37:43,274
Hal ini yang datang
keluar dari bumi.

2236
01:37:44,775 --> 01:37:46,110
Saya keluar dari Bumi juga.

2237
01:37:48,028 --> 01:37:50,364
Dan aku hanya akan berada di sini
untuk sekejap mata...

2238
01:37:51,407 --> 01:37:52,825
...dibandingkan dengan ini.

2239
01:37:56,120 --> 01:37:59,748
Dan saya bersyukur untuk itu.
Bahwa aku bisa ada sama sekali.

2240
01:38:02,418 --> 01:38:03,460
Saya rasa itulah yang saya rasakan.

2241
01:38:03,460 --> 01:38:06,046
Jika saya akan mencoba mencari
atas apa yang aku rasakan saat ini,

2242
01:38:06,255 --> 01:38:09,717
Saya merasa bersyukur berada di sini.

2243
01:38:10,593 --> 01:38:12,553
Itu sudah saya lakukan
tempat dalam hidupku

2244
01:38:12,553 --> 01:38:14,430
Dimana saya sudah bisa
melakukan sesuatu seperti ini.

2245
01:38:14,430 --> 01:38:16,390
Kepada orang-orang itu
membantuku sampai di sini.

2246
01:38:16,765 --> 01:38:20,144
Kepada orang-orang yang menonton saluran saya
dan telah mendukung saya

2247
01:38:20,436 --> 01:38:22,062
Agar aku bisa berada di sini.

2248
01:38:22,980 --> 01:38:24,940
Dan aku berterima kasih kepada...

2249
01:38:25,900 --> 01:38:27,902
Ya Tuhan, Gaia...

2250
01:38:29,028 --> 01:38:30,696
Batu ini...

2251
01:38:32,031 --> 01:38:33,407
...bahwa aku bisa berada di sini sama sekali.

2252
01:38:38,203 --> 01:38:39,830
Aku harus jujur,
Aku duduk di atas batu itu

2253
01:38:39,830 --> 01:38:42,666
Mencoba memproses perasaanku
menjadi sesuatu yang mendalam.

2254
01:38:42,666 --> 01:38:45,252
Itu sebagian besar sampah, tapi menurutku
itu bisa diringkas seperti ini.

2255
01:38:45,419 --> 01:38:47,046
Memikirkan rentang waktu ini,

2256
01:38:47,046 --> 01:38:50,299
Menyadari betapa kecilnya kesalahan itu
hidupmu berarti,

2257
01:38:50,299 --> 01:38:51,967
Itu bisa membuatmu merasa kecil.

2258
01:38:52,343 --> 01:38:54,553
Tapi itu juga bisa membuatmu
merasa terhubung.

2259
01:38:54,929 --> 01:38:56,847
Anda adalah bagian dari sebuah proses

2260
01:38:56,847 --> 01:38:59,934
Itu sudah berlangsung selama satu tahun
jangka waktu yang sangat lama.

2261
01:38:59,934 --> 01:39:02,394
Sebuah proses sebuah planet
mendaur ulang dirinya sendiri

2262
01:39:02,394 --> 01:39:04,229
Sampai ke molekulnya,

2263
01:39:04,229 --> 01:39:07,524
Dan akhirnya mengatur
semua molekul itu masuk ke dalam dirimu,

2264
01:39:07,524 --> 01:39:10,152
Makhluk yang sadar itu
mampu memahami

2265
01:39:10,152 --> 01:39:12,112
Proses yang menciptakannya

2266
01:39:12,821 --> 01:39:15,157
...dan semua ketakutan eksistensial
yang menyertainya.

2267
01:39:15,324 --> 01:39:17,034
Memahami itu
hanya dimungkinkan

2268
01:39:17,034 --> 01:39:19,703
Karena kerja keras yang berdedikasi
dari ribuan peneliti

2269
01:39:19,703 --> 01:39:22,081
Memecahkan teka-teki,
memperluas pengetahuan kita,

2270
01:39:22,081 --> 01:39:24,833
Melindungi tradisi kita,
dan menjaga kita tetap aman.

2271
01:39:25,042 --> 01:39:27,503
Saya sangat bersyukur akan hal itu
Aku harus melakukan perjalanan ini,

2272
01:39:27,503 --> 01:39:29,546
Dan untuk semua orang
yang membantu selama ini

2273
01:39:29,546 --> 01:39:32,049
Untuk membantu saya memahami
bahwa lanskap ini

2274
01:39:32,049 --> 01:39:34,301
Itu yang saya pikir adalah
jadi dunia lain...

2275
01:39:34,718 --> 01:39:36,929
... sebenarnya tidak
lanskap sama sekali.

2276
01:39:37,221 --> 01:39:38,931
Itu adalah rentang waktu.

2277
01:39:39,181 --> 01:39:42,059
Sekilas berbeda
planet yang ditempa oleh waktu.

2278
01:39:42,476 --> 01:39:45,062
Ini... adalah sebuah perjalanan
melalui waktu.

2279
01:39:45,312 --> 01:39:47,439
Dan saya harap Anda menikmatinya
waktu bepergian dengan saya.

2280
01:39:47,773 --> 01:39:50,109
Terima kasih telah menonton.
'Sampai perjalanan berikutnya.




